Interglot - voler en éclats: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to English: more detail...

voler en éclats:
- splinter; sliver; burst off; spatter off; crack off; fly off
Wiktionary:
- voler en éclats → shatter
- voler en éclats → splinter, shatter

French

Detailed Translations for voler en éclats from French to English

voler en éclats (fracturer)
to splinter; to sliver
- splinter verbe (splinters, splintered, splintering)
- sliver verbe (slivers, slivered, slivering)
voler en éclats (éclater; s'envoler; s'élancer; se détacher; se décoller; s'écailler)
to burst off; spatter off; to crack off; to fly off
- burst off verbe (bursts off, bursted off, bursting off)
- spatter off verbe
- crack off verbe (cracks off, cracked off, cracking off)
- fly off verbe (flies off, flew off, flying off)

Noun	Related Translations	Other Translations
sliver		copeau; coupure; découpage
splinter		fragment; morceau; tesson; écharde; éclat; éclat de bois; éclisse
Verb	Related Translations	Other Translations
burst off	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
crack off	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
fly off	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater	s'envoler
sliver	fracturer; voler en éclats
spatter off	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
splinter	fracturer; voler en éclats	faire voler en éclats

voler en éclats

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• voler en éclats	→ splinter; shatter	↔ splittern — meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen