| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
bag and baggage
|
bataclan; bazar; fourbi; tas
|
|
|
bazaar
|
bazar; foire; kermesse
|
vente de charité
|
|
botch job
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
|
bungle
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis
|
|
bungling
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
barbotage; barbouillage; bordel; bousillage; bricolage; bâclage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gaucherie; gribouillage; gâchage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pagaille; pataugeage; rabâchage; ramassis; travail d'amateur; tripotage; éclaboussure
|
|
bungling work
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
|
caboodle
|
bataclan; bazar; bordel; désordre; fouillis; fourbi; gâchis; méli-mélo; pagaille; tas
|
bibine; bordel; charogne; cochonnerie; crasse; fouillis; pagaïe; pagaïlle; piquette; pourriture; rinçure; saleté
|
|
chaos
|
bazar; bordel; chahut; désordre; fouillis; foutoir; gâchis; méli-mélo; pagaille; tas de décombres
|
anarchie; bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fouillis; pagaille; pagaïe; trouble
|
|
debris
|
bazar; bordel; chahut; désordre; fouillis; foutoir; pagaille; tas de décombres
|
|
|
fancy fair
|
bazar; foire; kermesse
|
|
|
hash
|
bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille
|
cannabis; code de hachage; frichti; fricot; haschisch; hash; potée; ragoût; synthèse du message; tambouille
|
|
hotchpotch
|
bataclan; bazar; fourbi; tas
|
amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pagaille; pot-au-feu; pot-pourri; purée de légumes; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
|
|
junk-shop
|
bazar; magasin de bric-à-brac
|
|
|
mayhem
|
bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille
|
bibine; bordel; charogne; cochonnerie; pagaïe; pagaïlle; piquette; pourriture; rinçure; saleté
|
|
mess
|
bazar; bordel; chahut; désordre; fouillis; foutoir; gâchis; méli-mélo; pagaille; tas de décombres
|
barbouillage; bibine; bordel; bousillage; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; fraude; gribouillage; histoires; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tintouin; tricherie
|
|
mess up
|
bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
|
muddle
|
bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille
|
barbouillage; bordel; bousillage; chaos; chienlit; confusion; cumul; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; encombrement; enlacement; entassement; entrelacement; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; pagaïe; ramassis
|
|
shoddy work
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
bungle
|
|
bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; cochonner; déconner; embrouiller; gâcher; niaiser; tripoter
|
|
mess
|
|
dissiper; déconner; dégouliner; dégoutter; dépenser follement; faire des taches; gaspiller; goutter; gâcher; ruisseler; s'égoutter; salir; suinter; tacher; transpirer
|
|
mess up
|
|
abîmer; bousiller; briser; brouiller; casser; corrompre; défigurer; dégrader; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner; être en désordre
|
|
muddle
|
|
bricoler; patauger; tripoter
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
bungling
|
|
godiche; pataud
|