Interglot - blamer: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

blâmer:
- blame; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; bear a grudge; blame someone of; bear malice; rancor; accuse; hold against; hold it against s.o.; remove; resent; reprove; chide; disapprove of; reject; turn down
Wiktionary:
- blamer → lambaste
- blâmer → blame, blister
- blâmer → blame, censure, find fault with, reprimand

English to French: more detail...

blame:
- reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur; enlever; éprouver du ressentiment; prendre; gronder; compromettre; réprouver; discréditer; avoir à redire; retirer; garder rancune; en vouloir à quelqu'un; admonester
- reproche; blâme; réprobation; vitupération; réprimande; remontrances
Wiktionary:
- blame → blâmer, reprocher, gronder, reprendre, réprimander
- blame → blâme, coupabilité, accusation, plainte
- blame → imputer, blâmer, censurer

French

Detailed Translations for blamer from French to English

blamer form of blâmer:

blâmer verbe (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)

blâmer (en vouloir à quelqu'un; avoir de la rancune; condamner; reprocher; enlever; éprouver du ressentiment; critiquer; prendre; gronder; compromettre; réprouver; discréditer; jeter quelque chose aux pieds de; avoir de la rancoeur; avoir à redire; retirer; réprimander; déshonorer; garder rancune)
to blame; to reprimand; to discredit; to reproach; to harbour a grudge; to rebuke; to rancour; to bear a grudge; blame someone of; to bear malice; rancor
- blame verbe (blames, blamed, blaming)
- reprimand verbe (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- discredit verbe (discredits, discredited, discrediting)
- reproach verbe (reproaches, reproached, reproaching)
- harbour a grudge verbe (harbours a grudge, harboured a grudge, harbouring a grudge)
- rebuke verbe (rebukes, rebuked, rebuking)
- rancour verbe, britannique (rancours, rancoured, rancouring)
- bear a grudge verbe (bears a grudge, bearing a grudge)
- blame someone of verbe
- bear malice verbe (bears malice, bearing malice)
- rancor verbe, américain
blâmer (reprocher; condamner; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur)
to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit
- accuse verbe (accuses, accused, accusing)
- blame verbe (blames, blamed, blaming)
- reproach verbe (reproaches, reproached, reproaching)
- reprimand verbe (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- hold against verbe
- rebuke verbe (rebukes, rebuked, rebuking)
- discredit verbe (discredits, discredited, discrediting)
blâmer (en vouloir à quelqu'un; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire)
hold it against s.o.; to blame; to reprimand; to reproach; to rebuke; to remove; to resent
- hold it against s.o. verbe
- blame verbe (blames, blamed, blaming)
- reprimand verbe (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- reproach verbe (reproaches, reproached, reproaching)
- rebuke verbe (rebukes, rebuked, rebuking)
- remove verbe (removes, removed, removing)
- resent verbe (resents, resented, resenting)
blâmer (réprimander; critiquer)
to rebuke; to reprimand; to blame
- rebuke verbe (rebukes, rebuked, rebuking)
- reprimand verbe (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- blame verbe (blames, blamed, blaming)
blâmer (réprimander; reprendre; gronder)
to reprimand; to rebuke; to reprove; to chide
- reprimand verbe (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- rebuke verbe (rebukes, rebuked, rebuking)
- reprove verbe (reproves, reproved, reproving)
- chide verbe (chides, chided, chiding)
blâmer (désapprouver; condamner; refuser; critiquer; désavouer; déclarer impropre; réprouver)
disapprove of; to reject; to turn down
- disapprove of verbe
- reject verbe (rejects, rejected, rejecting)
- turn down verbe (turns down, turned down, turning down)

Conjugations for blâmer:

Présent

blâme
blâmes
blâme
blâmons
blâmez
blâment

imparfait

blâmais
blâmais
blâmait
blâmions
blâmiez
blâmaient

passé simple

blâmai
blâmas
blâma
blâmâmes
blâmâtes
blâmèrent

futur simple

blâmerai
blâmeras
blâmera
blâmerons
blâmerez
blâmeront

subjonctif présent

que je blâme
que tu blâmes
qu'il blâme
que nous blâmions
que vous blâmiez
qu'ils blâment

conditionnel présent

blâmerais
blâmerais
blâmerait
blâmerions
blâmeriez
blâmeraient

passé composé

ai blâmé
as blâmé
a blâmé
avons blâmé
avez blâmé
ont blâmé

divers

blâme!
blâmez!
blâmons!
blâmé
blâmant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for blâmer:

Noun	Related Translations	Other Translations
blame		blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
discredit		discrédit; médisance
rancor		aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; implacabilité; inimitié; rancune; ressentiment
rancour		aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; implacabilité; inimitié; rancune; ressentiment
reject		bouge; galetas; masure; ruine; taudis
remove		époussetage
reprimand		blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
reproach		blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
turn down		refus; rejet
Verb	Related Translations	Other Translations
accuse	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer	accuser; accuser de; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; inculper de; soupçonner; suspecter
bear a grudge	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
bear malice	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
blame	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment	admonester; réprimander
blame someone of	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
chide	blâmer; gronder; reprendre; réprimander	gronder quelqu'un; réprimander
disapprove of	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
discredit	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
harbour a grudge	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
hold against	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
hold it against s.o.	avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
rancor	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
rancour	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
rebuke	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment	admonester; infliger une punition; punir; réprimander
reject	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver	blackbouler; condamner; décliner; désapprouver; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
remove	avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver	aliéner; amoindrir; baisser; chasser; destituer; diminuer; débrider; décharger; décliner; décroître; dégager; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; déporter; déposer; dépoussiérer; déverser; emmener; enlever; enlever la poussière; excréter; expulser; laver; mener ailleurs; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; renvoyer; repousser; retirer; récurer; réduire; révoquer; se débarrasser de; se réconcilier; sortir; supprimer; transférer; transposer; vider; écarter; éjecter; éloigner; éponger; épousseter; épurer; évacuer; ôter la poussière
reprimand	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment	admonester; infliger une punition; punir; réprimander
reproach	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
reprove	blâmer; gronder; reprendre; réprimander	admonester; réprimander
resent	avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver	envier; porter envie à
turn down	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver	condamner; décliner; désapprouver; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité; refuser; rejeter; repousser

Synonyms for "blâmer":

admonester; réprimander; gronder; tancer; semoncer; sermonner; moraliser; chapitrer; remontrer; raisonner; condamner; désapprouver; critiquer; anathématiser; accuser; attaquer; reprocher; réprouver; flétrir; stigmatiser; flageller; vitupérer; désavouer; excommunier; maudire; ostraciser; renvoyer; censurer; chasser; bannir; exclure; rejeter; repousser; pourfendre; fustiger; gourmander; houspiller; morigéner; foudroyer; invectiver; pester

Wiktionary Translations for blâmer:

blâmer

verb

reprocher ; imputer la faute d'une situation déplorable à quelqu’un ou à quelque chose.
- blâmer → blame

blâmer

verb

criticise severely
- blister → blâmer; critiquer
place blame upon
- blame → blâmer; reprocher

Cross Translation:

From	To	Via
• blâmer	→ blame; censure; find fault with; reprimand	↔ tadeln — Das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etw. nicht gutheißen

Wiktionary Translations for blamer:

blamer

verb

to scold or verbally reprimand
- lambaste → gronder; blamer; reprimander

English

Detailed Translations for blamer from English to French

blame:

to blame verbe (blames, blamed, blaming)

to blame (discredit; accuse; reproach; reprimand; hold against; rebuke)
reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur
- reprocher verbe (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- condamner verbe (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- blâmer verbe (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- réprimander verbe (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- déshonorer verbe (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- jeter quelque chose aux pieds de verbe
- vitupérer verbe (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
- avoir de la rancune verbe
- critiquer verbe (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- avoir de la rancoeur verbe
to blame (bear a grudge; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; blame someone of; bear malice; rancor)
blâmer; avoir de la rancune; condamner; reprocher; enlever; éprouver du ressentiment; critiquer; prendre; gronder; compromettre; réprouver; discréditer; jeter quelque chose aux pieds de; avoir à redire; avoir de la rancoeur; retirer; réprimander; déshonorer; garder rancune; en vouloir à quelqu'un
- blâmer verbe (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- avoir de la rancune verbe
- condamner verbe (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- reprocher verbe (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- enlever verbe (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- éprouver du ressentiment verbe
- critiquer verbe (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- prendre verbe (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- gronder verbe (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- compromettre verbe (compromets, compromet, compromettons, compromettez, compromettent, compromettais, compromettait, compromettions, compromettiez, compromettaient, compromis, compromit, compromîmes, compromîtes, compromirent, compromettrai, compromettras, compromettra, compromettrons, compromettrez, compromettront)
- réprouver verbe (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
- discréditer verbe (discrédite, discrédites, discréditons, discréditez, discréditent, discréditais, discréditait, discréditions, discréditiez, discréditaient, discréditai, discréditas, discrédita, discréditâmes, discréditâtes, discréditèrent, discréditerai, discréditeras, discréditera, discréditerons, discréditerez, discréditeront)
- jeter quelque chose aux pieds de verbe
- avoir à redire verbe
- avoir de la rancoeur verbe
- retirer verbe (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
- réprimander verbe (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- déshonorer verbe (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- garder rancune verbe
- en vouloir à quelqu'un verbe
to blame (reprimand; rebuke)
réprimander; blâmer; critiquer
- réprimander verbe (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- blâmer verbe (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- critiquer verbe (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
to blame (reproach; hold it against s.o.; reprimand; rebuke; remove; resent)
blâmer; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire; en vouloir à quelqu'un
- blâmer verbe (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- reprocher verbe (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- critiquer verbe (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- réprouver verbe (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
- avoir à redire verbe
- en vouloir à quelqu'un verbe
to blame (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; castigate; rebuke; exhort; scarify)
admonester; réprimander
- admonester verbe (admoneste, admonestes, admonestons, admonestez, admonestent, admonestais, admonestait, admonestions, admonestiez, admonestaient, admonestai, admonestas, admonesta, admonestâmes, admonestâtes, admonestèrent, admonesterai, admonesteras, admonestera, admonesterons, admonesterez, admonesteront)
- réprimander verbe (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)

Conjugations for blame:

present

blame
blame
blames
blame
blame
blame

simple past

blamed
blamed
blamed
blamed
blamed
blamed

present perfect

have blamed
have blamed
has blamed
have blamed
have blamed
have blamed

past continuous

was blaming
were blaming
was blaming
were blaming
were blaming
were blaming

future

shall blame
will blame
will blame
shall blame
will blame
will blame

continuous present

am blaming
are blaming
is blaming
are blaming
are blaming
are blaming

subjunctive

be blamed
be blamed
be blamed
be blamed
be blamed
be blamed

diverse

blame!
let's blame!
blamed
blaming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

blame [the ~] nom

the blame (reproach; reproof)
le reproche
- reproche [le ~] nom
the blame (fault; reproach)
le blâme; la réprobation
- blâme [le ~] nom
- réprobation [la ~] nom
the blame (reprimand; reproach; fault)
le blâme; la vitupération; le reproche; la réprobation; la réprimande; la remontrances
- blâme [le ~] nom
- vitupération [la ~] nom
- reproche [le ~] nom
- réprobation [la ~] nom
- réprimande [la ~] nom
- remontrances [la ~] nom

Translation Matrix for blame:

Noun	Related Translations	Other Translations
blâme	blame; fault; reprimand; reproach	spot; stain
remontrances	blame; fault; reprimand; reproach	rebukes; reprimands; talkings to
reproche	blame; fault; reprimand; reproach; reproof	blaming
réprimande	blame; fault; reprimand; reproach	dressing-down; reprimand; scolding; telling-off
réprobation	blame; fault; reprimand; reproach	condemning; disapproving of; frowning on
vitupération	blame; fault; reprimand; reproach
-	incrimination; inculpation; rap
Verb	Related Translations	Other Translations
admonester	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn
avoir de la rancoeur	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; harbour a grudge; have a grudge
avoir de la rancune	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; harbour a grudge; have a grudge; resent someone; resent something
avoir à redire	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
blâmer	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	chide; disapprove of; rebuke; reject; reprimand; reprove; turn down
compromettre	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bring shame on; compromise; disgrace
condamner	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	adjudicate; condemn; convict; decline; denounce; disapprove; disapprove of; disclaim; judge; object to; refuse; reject; repudiate; sentence; spurn; try; turn down
critiquer	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	carp; castigate; cavil; censure; criticise; criticize; decry; disapprove of; find fault with; give comment; reject; run down; slate; turn down
discréditer	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bring shame on; disgrace
déshonorer	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bring shame on; disgrace; dishonor; dishonour; rape; ravish; violate
en vouloir à quelqu'un	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	bear a grudge; bear malice; harbour a grudge; have a grudge
enlever	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	abduct; blot out; cadge; chisel off; clean out; clear; clear out; collar; collect; come round for; cut away; cut off; delete; deprive; disrobe; drain; eliminate; empty; erase; evacuate; expropriate; fetch; filch; finish; get down; go thieving; hide away; kidnap; lift out; lock up; make empty; make off with; nick; pick loose; pick up; pilfer; pinch; pluck; pull down; pull off; pull out; purloin; put away; remove; remove one's clothes; remove what is inside; rip off; rob; rub out; snatch; snitch; stash away; steal; stuff away; swipe; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; tuck away; undo; undress; unpick; wipe; wipe out
garder rancune	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; harbour a grudge; have a grudge
gronder	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bang; bawl; be furious; bellow; bellyache; boom; chanter; chide; complain; crack; cry out; gripe; grouse; growl; grumble; let someone have it; pop; rage; rant; rant & rage; rave; rebuke; reprimand; reprove; roar; rumble; scream; shout; shriek; snarl; splash; stew; storm; thunder; yell
jeter quelque chose aux pieds de	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
prendre	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	absorb; accept; accept a gift; annex; apprehend; arrest; begin; cadge; captivate; capture; catch; caught; chain; choose; clamp; clasp; clutch; collar; collect; come round for; commence; conquer; deprive; detain; dive in; drag; employ; enchain; enchant; enthral; enthrall; expropriate; fall to; fascinate; fetch; filch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; go thieving; grab; grasp; grip; handle; hold; imprison; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make off with; make use of; nick; obtain; occupy; overcome by; pick; pick out; pick up; pilfer; pinch; practice; practise; prefer; purloin; reach; receive; receive for one's portion; recruit; rob; root; rout; rummage about; scratch; secure; seize; seize upon; select; serve oneself; set in motion; set up; shackle; single out; sip up; slave away; slog away; snatch; snatch away; snitch; snout; sort out; start; start to; steal; stick; strike up; swipe; take; take along; take away; take hold of; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; toil and moil; trap; undertake; use; utilise; utilize; yearn
reprocher	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	count to
retirer	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	annul; cadge; cancel; clean out; clear; clear out; collar; control; deprive; drain; empty; expropriate; filch; finish; go thieving; keep back; keep under control; make off with; moderate; nick; pilfer; pinch; pull out; purloin; recall; recant; remove; repeal; rescind; restrain; reverse; revoke; rob; snatch; snitch; steal; subdue; suppress; swipe; take; take away; take out; undo; unpick
réprimander	accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn	blow a person up; chide; dress down; rebuke; reprimand; reprove; scold; tell off; wig
réprouver	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	condemn; convict; disapprove of; reject; sentence; turn down
vitupérer	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	abuse; call names; castigate; censure; criticise; criticize; decry; jeer at; taunt
éprouver du ressentiment	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bear a grudge; bear malice; harbour a grudge; have a grudge
-	charge; fault; find fault; pick
Other	Related Translations	Other Translations
-	censure

Related Words for "blame":

blaming, blamable, blames, blamer

Synonyms for "blame":

blasted; blamed; blessed; damned; darned; deuced; goddam; infernal; cursed; curst
incrimination; inculpation; accusation; accusal
rap; reproach
fault; charge; accuse
find fault; pick; knock; criticize; criticise; pick apart
charge; impute; ascribe; assign; attribute

Antonyms for "blame":

absolve

Related Definitions for "blame":

a reproach for some lapse or misdeed¹
- he took the blame for it¹
an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed¹
- the police laid the blame on the driver¹
attribute responsibility to¹
- We blamed the accident on her¹
put or pin the blame on¹
harass with constant criticism¹

Wiktionary Translations for blame:

blame

verb

place blame upon
- blame → blâmer; reprocher

noun

state of having caused a bad event
- blame → blâme; coupabilité

blame

noun

action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
- accusation → accusation; charge; complaint; indictment; accusal; blame; denunciation; allegation
opinion défavorable qu’on exprimer à propos de quelqu’un ou de quelque chose.
- blâme → blame
Traductions à trier suivant le sens
- plainte → grievance; lament; accusation; charge; indictment; accusal; blame; denunciation; allegation

verb

reprocher ; imputer la faute d'une situation déplorable à quelqu’un ou à quelque chose.
- blâmer → blame
Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
- gronder → reprove; upbraid; tell off; blame; rage; bellow; boom
À classer
- reprendre → recover; reclaim; recoup; admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid; repay; reimburse; criticize; censure; knock
imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
- reprocher → reproach; blame; rebuke; reprove; scold; reprimand; upbraid; tell off
reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
- réprimander → admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid

Cross Translation:

From	To	Via
• blame	→ imputer	↔ aanwrijven — ten laste leggen
• blame	→ blâmer; censurer	↔ tadeln — Das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etw. nicht gutheißen

Remove Ads

French and English Search Results for: blamer

Detailed Translations for blamer from French to English

blamer form of blâmer:

blâmer verbe (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)

blâmer (reprocher; condamner; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur)

blâmer (en vouloir à quelqu'un; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire)

blâmer (réprimander; critiquer)

blâmer (réprimander; reprendre; gronder)

blâmer (désapprouver; condamner; refuser; critiquer; désavouer; déclarer impropre; réprouver)

Conjugations for blâmer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for blâmer:

Synonyms for "blâmer":

Wiktionary Translations for blâmer:

Wiktionary Translations for blamer:

Detailed Translations for blamer from English to French

blame:

to blame verbe (blames, blamed, blaming)

to blame (discredit; accuse; reproach; reprimand; hold against; rebuke)

to blame (bear a grudge; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; blame someone of; bear malice; rancor)

to blame (reprimand; rebuke)

to blame (reproach; hold it against s.o.; reprimand; rebuke; remove; resent)

to blame (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; castigate; rebuke; exhort; scarify)

Conjugations for blame:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

blame [the ~] nom

the blame (reproach; reproof)

the blame (fault; reproach)

the blame (reprimand; reproach; fault)

Translation Matrix for blame:

Related Words for "blame":

Synonyms for "blame":

Antonyms for "blame":

Related Definitions for "blame":

Wiktionary Translations for blame: