Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: peiner

French and English Search Results for: peiner

Summary
French to English:   more detail...
  1. peiner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for peiner from French to English

peiner:

peiner verbe (peine, peines, peinons, peinez, )

  1. peiner (se casser la tête; trimer; ruminer)
    to bother; to worry; to fret; to brood; to mope
    • bother verbe (bothers, bothered, bothering)
    • worry verbe (worries, worried, worrying)
    • fret verbe (frets, fretted, fretting)
    • brood verbe (broods, brooded, brooding)
    • mope verbe (mopes, moped, moping)
  2. peiner (besogner; épuiser; se tuer)
    to drudge; to slave away; to work to pieces; to slave; to work oneself to the bone; to put oneself out; to go out of one's way
    • drudge verbe (drudges, drudged, drudging)
    • slave away verbe (slaves away, slaved away, slaving away)
    • work to pieces verbe (works to pieces, worked to pieces, working to pieces)
    • slave verbe (slaves, slaved, slaving)
    • work oneself to the bone verbe (works oneself to the bone, worked oneself to the bone, working oneself to the bone)
    • put oneself out verbe (puts oneself out, put oneself out, putting oneself out)
    • go out of one's way verbe (goes out of one's way, went out of one's way, going out of one's way)
  3. peiner (travailler dur; se tuer à la tâche; surmener; trimer)
    to work hard; work like the devil; sweat one's guts out

Conjugations for peiner:

Présent
  1. peine
  2. peines
  3. peine
  4. peinons
  5. peinez
  6. peinent
imparfait
  1. peinais
  2. peinais
  3. peinait
  4. peinions
  5. peiniez
  6. peinaient
passé simple
  1. peinai
  2. peinas
  3. peina
  4. peinâmes
  5. peinâtes
  6. peinèrent
futur simple
  1. peinerai
  2. peineras
  3. peinera
  4. peinerons
  5. peinerez
  6. peineront
subjonctif présent
  1. que je peine
  2. que tu peines
  3. qu'il peine
  4. que nous peinions
  5. que vous peiniez
  6. qu'ils peinent
conditionnel présent
  1. peinerais
  2. peinerais
  3. peinerait
  4. peinerions
  5. peineriez
  6. peineraient
passé composé
  1. ai peiné
  2. as peiné
  3. a peiné
  4. avons peiné
  5. avez peiné
  6. ont peiné
divers
  1. peine!
  2. peinez!
  3. peinons!
  5. peiné
  6. peinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for peiner:

NounRelated TranslationsOther Translations
bother chinoiseries; embarras; ennuis; gêne; histoires; nuisance; remue-ménage; tintouin
brood canaille; couvée; descendance; descendants; enfants; foule; lignée; nichée; plèbe; populace; progéniture; racaille; rejetons
drudge bonne; bonne à tout faire; esclave de ménage
fret frette
mope petit molasse; râleur; râleuse
slave esclave; serf
worry chagrin; ennuis; hospitalisation; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; rumination; réflexion; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
VerbRelated TranslationsOther Translations
bother peiner; ruminer; se casser la tête; trimer agacer; bloquer; compliquer; déranger; embarrasser; empêcher; ennuyer; entraver; faire obstruction; gêner; harceler; importuner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à
brood peiner; ruminer; se casser la tête; trimer carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
drudge besogner; peiner; se tuer; épuiser fouiller; fouir
fret peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
go out of one's way besogner; peiner; se tuer; épuiser fayoter; s'evertuer; se donner du mal
mope peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
put oneself out besogner; peiner; se tuer; épuiser s'evertuer; se donner du mal
slave besogner; peiner; se tuer; épuiser
slave away besogner; peiner; se tuer; épuiser attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
sweat one's guts out peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
work hard peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer besogner; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur
work like the devil peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
work oneself to the bone besogner; peiner; se tuer; épuiser s'evertuer; se donner du mal
work to pieces besogner; peiner; se tuer; épuiser
worry peiner; ruminer; se casser la tête; trimer appréhender; avoir peur; craindre; redouter; se casser la tête; se torturer l'esprit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
put oneself out fayoté

Synonyms for "peiner":


Wiktionary Translations for peiner:

peiner peiner
verb
  1. to toil
Cross Translation:
FromToVia
• peiner → drudge; graft; labor; labour; toil ↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten
• peiner → labour; drudge ↔ roboten — nordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0527 seconds
Page rendered in 1.0 seconds