Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: laisser passer

French and English Search Results for: laisser passer

Summary

French to English: more detail...

laisser passer:
- let through; let pass; let aross
laisser-passer:
- safe-conduct; permit; licence; safeguard; license
Wiktionary:
- laisser passer → miss out, yield
- laisser passer → let through, let pass, leak, miss, omit

French

Detailed Translations for laisser passer from French to English

laisser passer:

laisser passer verbe

laisser passer
to let through; to let pass
- let through verbe (lets through, let through, letting through)
- let pass verbe (lets pass, let pass, letting pass)
laisser passer
to let through
- let through verbe (lets through, let through, letting through)
laisser passer
let aross
- let aross verbe
laisser passer (faire passer)
to let pass
- let pass verbe (lets pass, let pass, letting pass)

Translation Matrix for laisser passer:

Verb	Related Translations	Other Translations
let aross	laisser passer
let pass	faire passer; laisser passer	laisser passer quelqu'un où quelque chose
let through	laisser passer

Wiktionary Translations for laisser passer:

laisser passer

verb

to miss something that should not be missed
- miss out → manquer; perdre; laisser passer; louper
to give way
- yield → céder; laisser passer

Cross Translation:

From	To	Via
• laisser passer	→ let through; let pass; leak	↔ durchlassen — etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
• laisser passer	→ let pass	↔ durchlassen — jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)
• laisser passer	→ miss; omit	↔ versäumen — etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

laisser-passer:

laisser-passer [le ~] nom

le laisser-passer (carte blanche; permis; autorisation)
the safe-conduct; the permit; the licence; the safeguard; the license
- safe-conduct [the ~] nom
- permit [the ~] nom
- licence [the ~] nom, britannique
- safeguard [the ~] nom
- license [the ~] nom, américain

Translation Matrix for laisser-passer:

Noun	Related Translations	Other Translations
licence	autorisation; carte blanche; laisser-passer; permis	approbation; autorisation; brevet; carte blanche; certificat; charte; concession de boissons; consentement; diplôme; débit; licence; licence d'exploitation d'un débit de boissons; licence de débit de boissons; permis; permis de conduire; permission; procuration; sauf-conduit
license	autorisation; carte blanche; laisser-passer; permis	approbation; autorisation; brevet; carte blanche; certificat; charte; concession de boissons; consentement; diplôme; débit; licence; licence d'exploitation d'un débit de boissons; licence de débit de boissons; permis; permis de conduire; permission; procuration; sauf-conduit
permit	autorisation; carte blanche; laisser-passer; permis	autorisation; billet; billet d'entrée; carte; carte blanche; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; concession de boissons; débit; laissez-passer; laissez-passez; lettre de voiture; licence; licence d'exploitation d'un débit de boissons; licence de débit de boissons; passeport; permis; permission; sauf-conduit; ticket; ticket d'entrée
safe-conduct	autorisation; carte blanche; laisser-passer; permis	sauf-conduit
safeguard	autorisation; carte blanche; laisser-passer; permis	dispositif de protection; sauf-conduit
Verb	Related Translations	Other Translations
permit		accorder; acquiescer; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer; être d'accord avec
safeguard		abriter; cacher; dissimuler; défendre; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; ranger sûrement; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme

External Machine Translations:

Related Translations for laisser passer