Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: remarque

French and English Search Results for: remarque

Summary
French to English:   more detail...
  1. remarque:
  2. remarquer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remarque from French to English

remarque:

remarque [la ~] nom

  1. la remarque (observation)
    the remark; the comment; the observation

Translation Matrix for remarque:

NounRelated TranslationsOther Translations
comment observation; remarque commentaire; critique; déclaration; ellipse; observation; remarques
observation observation; remarque aperception; attention; contemplation; contrôle; esprit d'observation; garde; gestion; image perçue; impression; inspection; observation; perception; supervision; surveillance; traitement
remark observation; remarque critique; déclaration; ellipse; observation; remarques
VerbRelated TranslationsOther Translations
comment causer de; commenter; convaincre; discuter; débattre; faire un commentaire; parler de

Synonyms for "remarque":


Wiktionary Translations for remarque:

remarque
noun
  1. action de remarquer ou d’observer.
remarque
noun
  1. remark or comment
  2. expression of something noticed
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• remarque → remark ↔ opmerking — een uiting van gedachten of waarnemingen
• remarque → remark; note; notice; comment; annotation ↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema
• remarque → interjection; objection ↔ Einwurf — (spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion

remarqué:


Synonyms for "remarqué":


remarque form of remarquer:

remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )

  1. remarquer (apercevoir; voir; regarder; )
    to see; to notice; to perceive; to become aware of; to behold; to see in
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • behold verbe (beholds, beholding)
    • see in verbe (sees in, saw in, seeing in)
  2. remarquer (apercevoir; constater; signaler; se rendre compte de)
    to notice; to signal
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • signal verbe (signals, signalled, signalling)
    to observe
    – observe with care or pay close attention to 1
    • observe verbe (observes, observed, observing)
  3. remarquer (subir; sentir; éprouver; )
    to experience; to encounter; to feel
    • experience verbe (experiences, experienced, experiencing)
    • encounter verbe (encounters, encountered, encountering)
    • feel verbe (feels, felt, feeling)
  4. remarquer (observer; voir; se rendre compte de; )
    to perceive; to attend; to observe; to witness
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • attend verbe (attends, attended, attending)
    • observe verbe (observes, observed, observing)
    • witness verbe (witnesss, witnessed, witnessing)
  5. remarquer (apercevoir; voir; percevoir; )
    to see; to feel; to perceive; to notice; to sense; to observe
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • feel verbe (feels, felt, feeling)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • observe verbe (observes, observed, observing)
  6. remarquer (apercevoir; constater; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de)
    to notice
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
  7. remarquer (apercevoir; voir; percevoir; observer; discerner)
    to perceive; to see; to notice; to become aware of; to sense; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • find verbe (finds, found, finding)

Conjugations for remarquer:

Présent
  1. remarque
  2. remarques
  3. remarque
  4. remarquons
  5. remarquez
  6. remarquent
imparfait
  1. remarquais
  2. remarquais
  3. remarquait
  4. remarquions
  5. remarquiez
  6. remarquaient
passé simple
  1. remarquai
  2. remarquas
  3. remarqua
  4. remarquâmes
  5. remarquâtes
  6. remarquèrent
futur simple
  1. remarquerai
  2. remarqueras
  3. remarquera
  4. remarquerons
  5. remarquerez
  6. remarqueront
subjonctif présent
  1. que je remarque
  2. que tu remarques
  3. qu'il remarque
  4. que nous remarquions
  5. que vous remarquiez
  6. qu'ils remarquent
conditionnel présent
  1. remarquerais
  2. remarquerais
  3. remarquerait
  4. remarquerions
  5. remarqueriez
  6. remarqueraient
passé composé
  1. ai remarqué
  2. as remarqué
  3. a remarqué
  4. avons remarqué
  5. avez remarqué
  6. ont remarqué
divers
  1. remarque!
  2. remarquez!
  3. remarquons!
  5. remarqué
  6. remarquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remarquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
encounter rencontre
experience aventure; ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; entraînement; exercice; expérience; expérience utilisateur; formation; pratique; routine; résultat; savoir-faire; étude; événement
find découverte; invention; trouvaille
notice appel; attention; attraction; avertissement; avis; communication; congé; dénonciation du contrat de location; faire-part; information préalable; mise au courant; regards; renseignement; renvoi; éclaircissement
observe attention; contemplation; observation; perception
sense but; dimension; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; portée; raison; retour sur soi-même; réflexion; sens; signification; tendance
signal avertissement; avis; geste; indice; marque; signal; signal sonore; signe; signe de tête; top sonore
witness assistant; spectateur; témoin; témoin principal
VerbRelated TranslationsOther Translations
attend apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir aider; apparaître; arriver; assister; assister à; dépanner; faire attention; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; surgir; tendre la main; venir en aide de; écouter bien; être au service de; être présent; être serviable; être témoin de; être utile à
become aware of apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir distinguer
behold apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
encounter remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
experience remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver faire l'expérience de; éprouver
feel apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; voir; éprouver compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; sentir; toucher; tâter; tâtonner
find apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir distinguer; rechercher; rencontrer; tomber sur; trouver; être découvert; être tombé sur; être trouvé
notice apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir authentifier; authentiquer; confirmer; distinguer; entériner; ratifier; valider
observe apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir apparaître; arriver; assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surgir; surveiller; veiller; voir
perceive apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir distinguer
see apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir contempler; distinguer; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; regarder; regarder faire; visiter
see in apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
sense apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir apercevoir; avoir vent de; distinguer; flairer; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; subodorer; éprouver
signal apercevoir; constater; remarquer; se rendre compte de; signaler appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; authentifier; authentiquer; confirmer; câbler; entériner; faire des signaux; indiquer; montrer; ratifier; signaler; télégraphier; valider
witness apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir apparaître; arriver; assister à; démontrer; manifester; montrer; surgir; vivre; être présent; être témoin de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement

Synonyms for "remarquer":


Wiktionary Translations for remarquer:

remarquer
verb
  1. Observer quelque chose... (Sens général)
  2. Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou...
  3. En mauvaise part
remarquer
verb
  1. to notice, to watch
  2. to detect
  3. to observe
  4. to notice with care
Cross Translation:
FromToVia
• remarquer → notice ↔ merken — etwas mit den Sinnen wahrnehmen

External Machine Translations:

Related Translations for remarque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1251 seconds
Page rendered in 1.0 seconds