Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: détenu

French and English Search Results for: détenu

Summary
French to English:   more detail...
  1. détenu:
  2. détenir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for détenu from French to English

détenu:

détenu [le ~] nom

  1. le détenu (prisonnier)
    the detainee; the convict; the prisoner
  2. le détenu (prévenu; prisonnier)
    the prisoner; the arrested person
  3. le détenu (condamné; prisonnier; bagnard; forçat; galérien)
    the convict; the condemned person; the jail-bird; the criminal
  4. le détenu
    the prisoner

détenu [la ~] nom

  1. la détenu (prisonnier; interné)
    the captive; the internee; the detainee; the prisoner

Translation Matrix for détenu:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrested person détenu; prisonnier; prévenu prisonniers
captive détenu; interné; prisonnier
condemned person bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier
convict bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier bagnard; forçat
criminal bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier bandit; criminel; délinquant; malfaiteur; malfrat
detainee détenu; interné; prisonnier
internee détenu; interné; prisonnier
jail-bird bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier
prisoner détenu; interné; prisonnier; prévenu
VerbRelated TranslationsOther Translations
convict condamner; damner; juger; prononcer un arrêt; réprouver; sentencier
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
captive arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
criminal criminel; illicite

Synonyms for "détenu":


Wiktionary Translations for détenu:

détenu
noun
  1. one confined to institution, such as a prison
  2. one who is detained
  3. person who is imprisoned
Cross Translation:
FromToVia
• détenu → prisoner; detainee ↔ Häftling — Person, die im Gefängnis eingesperrt ist
• détenu → patient; passenger; resident; inmate ↔ Insasse — Passagier in einem Fahrzeug
• détenu → convict ↔ Sträfling — in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter

détenu form of détenir:

détenir verbe (détiens, détient, détenons, détenez, )

  1. détenir (emprisonner; tenir; garder; )
    to detain
    • detain verbe (detains, detained, detaining)
  2. détenir (emprisonner; tenir; conserver; retenir; garder)
    to detain; to hold; to lock up; put in gaol
    • detain verbe (detains, detained, detaining)
    • hold verbe (holds, held, holding)
    • lock up verbe (locks up, locked up, locking up)
    • put in gaol verbe
  3. détenir (dissimuler; cacher; camoufler; )
    to hide; to disguise; to conceal; to suppress; to blur; to hush up; to mantle; to veil; to gloss over
    • hide verbe (hides, hid, hiding)
    • disguise verbe (disguises, disguised, disguising)
    • conceal verbe (conceals, concealed, concealing)
    • suppress verbe (suppresss, suppressed, suppressing)
    • blur verbe (blurs, blurred, blurring)
    • hush up verbe (hushes up, hushed up, hushing up)
    • mantle verbe (mantles, mantled, mantling)
    • veil verbe (veils, veiled, veiling)
    • gloss over verbe (glosses over, glossed over, glossing over)
  4. détenir (cacher; camoufler; déguiser; )
    to hide; to disguise; to conceal; to hush up; to blur
    • hide verbe (hides, hid, hiding)
    • disguise verbe (disguises, disguised, disguising)
    • conceal verbe (conceals, concealed, concealing)
    • hush up verbe (hushes up, hushed up, hushing up)
    • blur verbe (blurs, blurred, blurring)
  5. détenir (garder en prison)
    hold captive; to detain

Conjugations for détenir:

Présent
  1. détiens
  2. détiens
  3. détient
  4. détenons
  5. détenez
  6. détiennent
imparfait
  1. détenais
  2. détenais
  3. détenait
  4. détenions
  5. déteniez
  6. détenaient
passé simple
  1. détins
  2. détins
  3. détint
  4. détînmes
  5. détîntes
  6. détinrent
futur simple
  1. détiendrai
  2. détiendras
  3. détiendra
  4. détiendrons
  5. détiendrez
  6. détiendront
subjonctif présent
  1. que je détienne
  2. que tu détiennes
  3. qu'il détienne
  4. que nous détenions
  5. que vous déteniez
  6. qu'ils détiennent
conditionnel présent
  1. détiendrais
  2. détiendrais
  3. détiendrait
  4. détiendrions
  5. détiendriez
  6. détiendraient
passé composé
  1. ai détenu
  2. as détenu
  3. a détenu
  4. avons détenu
  5. avez détenu
  6. ont détenu
divers
  1. détiens!
  2. détenez!
  3. détenons!
  5. détenu
  6. détenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
blur flou
disguise apparence; camouflage; changement d'habits; chienlit; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement
hide chair; peau; pelage; poil
hold baril; bassine; blocage; cale; clé; cléf; cuve; cuvette; fût; prise; saisie; seau; tonne; tonneau
hush up camouflage; dissimulation; déguisement; réticence
veil voile; voilette
VerbRelated TranslationsOther Translations
blur abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; estomper; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
conceal abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; passer sous silence; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
detain conserver; détenir; emprisonner; garder; garder en prison; interner; retenir; tenir arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer
disguise abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler cacher; camoufler; colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; masquer; pallier; voiler
gloss over abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler excuser; minimiser; pallier
hide abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler masquer; protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
hold conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir arrêter; concevoir; conserver; enchaîner; entendre; garder; garder chez soi; garder à la main; maintenir; mettre en attente; mettre en état d'arrestation; ne pas laisser aller; percer; percevoir; prendre; reconnaître; retenir; saisir; se maintenir; se rendre compte; tenir; voir; écrouer
hold captive détenir; garder en prison
hush up abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler garder le silence sur; ignorer
lock up conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir abriter; borner; cacher; cadenasser; clôturer; couvrir; enfermer; enlever; fermer à clé; fixer; immobiliser; mettre derrière les barreaux; mettre sous clé; mettre à l'abri de; protéger; préserver; refouler; sauvegarder
mantle abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
put in gaol conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir
suppress abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer
veil abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler cacher; camoufler; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; farder; fleurir; masquer; pallier; se draper dans; se revêtir de; voiler

Synonyms for "détenir":


Wiktionary Translations for détenir:

détenir
verb
  1. Posséder durablement
    • détenir → own
  2. Retenir quelqu’un
détenir
verb
  1. to detain
  2. put under custody

External Machine Translations:

Related Translations for détenu







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0981 seconds
Page rendered in 1.0 seconds