Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: répartir

French and English Search Results for: répartir

Summary
French to English:   more detail...
  1. repartir:
  2. répartir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for répartir from French to English

répartir form of repartir:

repartir verbe (repars, repart, repartons, repartez, )

  1. repartir (classer; grouper; ficher; )
    to classify
    • classify verbe (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 1
    • group verbe (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?1
  2. repartir (trier; classer; arranger; )
    to sort out; to arrange; to assort; to shunt; to sift; to select; to group
    • sort out verbe (sorts out, sorted out, sorting out)
    • arrange verbe (arranges, arranged, arranging)
    • assort verbe (assorts, assorted, assorting)
    • shunt verbe (shunts, shunted, shunting)
    • sift verbe (sifts, sifted, sifting)
    • select verbe (selects, selected, selecting)
    • group verbe (groups, grouped, grouping)
  3. repartir (classifier; ficher; classer; )
    to classify; to systematize; to card-index; to systematise
    • classify verbe (classifies, classified, classifying)
    • systematize verbe, américain (systematizes, systematized, systematizing)
    • card-index verbe (card-indexs, card-indexed, card-indexing)
    • systematise verbe, britannique

Conjugations for repartir:

Présent
  1. repars
  2. repars
  3. repart
  4. repartons
  5. repartez
  6. repartent
imparfait
  1. repartais
  2. repartais
  3. repartait
  4. repartions
  5. repartiez
  6. repartaient
passé simple
  1. repartis
  2. repartis
  3. repartit
  4. repartîmes
  5. repartîtes
  6. repartirent
futur simple
  1. repartirai
  2. repartiras
  3. repartira
  4. repartirons
  5. repartirez
  6. repartiront
subjonctif présent
  1. que je reparte
  2. que tu repartes
  3. qu'il reparte
  4. que nous repartions
  5. que vous repartiez
  6. qu'ils repartent
conditionnel présent
  1. repartirais
  2. repartirais
  3. repartirait
  4. repartirions
  5. repartiriez
  6. repartiraient
passé composé
  1. suis reparti
  2. es reparti
  3. est reparti
  4. sommes repartis
  5. êtes repartis
  6. sont repartis
divers
  1. repars!
  2. repartez!
  3. repartons!
  5. reparti
  6. repartant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for repartir:

NounRelated TranslationsOther Translations
card-index classement par fiches; classeur; fichier
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrange arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier accorder; agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coordonner; créer; dresser; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; ranger; s'arranger; sérier; tomber d'accord; édifier; ériger
assort arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
card-index catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
classify arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser catégoriser; classer; classer en groupes; classer parmi; classifier
group arranger; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; ficher; grouper; passer les vitesses; repartir; systématiser; sélectionner; séparer; trier catégoriser; classer; classifier; groupe; grouper; regrouper
select arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; exclure par tirage au sort; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
shunt arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre
sift arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sort out arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
systematise catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
systematize catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
select bien-aimé; cher; choisi; chéri; d'élite; de choix; délicat; dévoué à; exclusif; exclusivement; exquis; favori; magnifique; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu

Synonyms for "repartir":


répartir:

répartir verbe (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )

  1. répartir (dissocier; diviser; subdiviser; séparer; fendre)
    to split up; to separate
    – separate into parts or portions 1
    • split up verbe (splits up, split up, splitting up)
    • separate verbe (separates, separated, separating)
    to itemize; to itemise
    – specify individually 1
    • itemize verbe, américain (itemizes, itemized, itemizing)
    • itemise verbe, britannique
  2. répartir (distribuer; diviser; partager; )
    to distribute; to hand out; to ration
    • distribute verbe (distributes, distributed, distributing)
    • hand out verbe (hands out, handed out, handing out)
    • ration verbe (rations, rationed, rationing)
  3. répartir (distribuer à la ronde; distribuer; partager; )
    to distribute; to hand out; to confer; to give out; pass around; to dish out; to parcel out; to hand round; to dole out
    • distribute verbe (distributes, distributed, distributing)
    • hand out verbe (hands out, handed out, handing out)
    • confer verbe (confers, conferred, conferring)
    • give out verbe (gives out, gave out, giving out)
    • pass around verbe
    • dish out verbe (dishes out, dished out, dishing out)
    • parcel out verbe (parcels out, parcelled out, parcelling out)
    • hand round verbe (hands round, handed round, handing round)
    • dole out verbe (doles out, doled out, doling out)
  4. répartir
    to dispatch
    – To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem. 2
    • dispatch verbe (dispatches, dispatched, dispatching)
  5. répartir
    to dispatch
    – To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping. 2
    • dispatch verbe (dispatches, dispatched, dispatching)
  6. répartir
    the distribute
    – To move three or more objects so that there is an equal amount of space between them. 2

Conjugations for répartir:

Présent
  1. répartis
  2. répartis
  3. répartit
  4. répartissons
  5. répartissez
  6. répartissent
imparfait
  1. répartissais
  2. répartissais
  3. répartissait
  4. répartissions
  5. répartissiez
  6. répartissaient
passé simple
  1. répartis
  2. répartis
  3. répartit
  4. répartîmes
  5. répartîtes
  6. répartirent
futur simple
  1. répartirai
  2. répartiras
  3. répartira
  4. répartirons
  5. répartirez
  6. répartiront
subjonctif présent
  1. que je répartisse
  2. que tu répartisses
  3. qu'il répartisse
  4. que nous répartissions
  5. que vous répartissiez
  6. qu'ils répartissent
conditionnel présent
  1. répartirais
  2. répartirais
  3. répartirait
  4. répartirions
  5. répartiriez
  6. répartiraient
passé composé
  1. ai réparti
  2. as réparti
  3. a réparti
  4. avons réparti
  5. avez réparti
  6. ont réparti
divers
  1. répartis!
  2. répartissez!
  3. répartissons!
  5. réparti
  6. répartissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for répartir:

NounRelated TranslationsOther Translations
dispatch envoi; expédition; livraison; mission; remise
distribute répartir
ration bloc; part; portion; ration de réserve
VerbRelated TranslationsOther Translations
confer distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
dish out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
dispatch répartir bouffer; bâfrer; consommer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer
distribute allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; partager; procurer; remettre; répandre; répartir; servir; verser; éparpiller distribuer
dole out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
give out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
hand out allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; partager; procurer; remettre; répandre; répartir; servir; verser; éparpiller
hand round distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
itemise dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
itemize dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
parcel out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller diviser en lots; répartir en lots; vendre par lots
pass around distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
ration allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser rationner
separate dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; découper en morceaux; découpler; détacher; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; se séparer; séparer
split up dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer dire adieu à; se dissocier; se diviser; se séparer; séparer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
separate autonome; curieux; détaché; en privé; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; individuel; indépendant; inimitable; isolé; original; particulier; pavillon; personnel; personnellement; privé; seul; seul de son espèce; singulier; singulièrement; solitaire; spécial; séparé; séparément; unique; unique en son genre; uniquement; à part
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
dispatch envoi; expédition
ModifierRelated TranslationsOther Translations
split up en deux; séparé; séparément

Synonyms for "répartir":


Wiktionary Translations for répartir:

répartir
verb
  1. partager, distribuer, attribuer à chacun sa part.
répartir
verb
  1. to classify or separate into categories
  2. to apportion
past
  1. share out
Cross Translation:
FromToVia
• répartir → divide ↔ einteilen — trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen

External Machine Translations:

Related Translations for répartir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1094 seconds
Page rendered in 1.0 seconds