Interglot - quelqu'un: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to English: more detail...

quelqu'un:
- someone; somebody; anyone; anybody
Quelqu'un:
- Someone on Windows Live; Someone
Wiktionary:
- quelqu'un → anybody, somebody, someone
- quelqu'un → scapegoat
- quelqu'un → somebody, draw a lugubrious picture, draw a somber picture, draw a sombre picture, paint a bleak picture, for, of, something, paint a dismal picture, paint a dire picture, paint a drab picture, paint a gloomy picture, paint a dreary picture, paint a grim picture, paint a morbid picture, paint a lugubrious picture, paint a seamy picture, paint a saturnine picture, paint a sombre picture, someone, paint a sullen picture, paint a somber picture, offer one's services, anyone, dropout

French

Detailed Translations for quelqu'un from French to English

Noun	Related Translations	Other Translations
anybody	on; personne; quelqu'un
anyone	on; personne; quelqu'un
somebody	on; personne; quelqu'un
someone	on; personne; quelqu'un
Modifier	Related Translations	Other Translations
anybody		chacun; chaque; tous; tout le monde
anyone		chacun; chaque; tous; tout le monde

quelqu'un

en-pron

verb

to punish someone for the error of someone else
- scapegoat → faire; quelqu'un; bouc émissaire; utiliser

Cross Translation:

From	To	Via
• quelqu'un	→ somebody	↔ iemand — een bepaald persoon
• quelqu'un	→ draw a lugubrious picture; draw a somber picture; draw a sombre picture; paint a bleak picture; for; of; something; paint a dismal picture; paint a dire picture; paint a drab picture; paint a gloomy picture; paint a dreary picture; paint a grim picture; paint a morbid picture; paint a lugubrious picture; paint a seamy picture; paint a saturnine picture; paint a sombre picture; someone; paint a sullen picture; paint a somber picture	↔ ein düsteres Bild zeichnen — (etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern
• quelqu'un	→ offer one's services	↔ empfehlen — (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
• quelqu'un	→ anyone	↔ irgendwer — eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
• quelqu'un	→ dropout	↔ Abbrecher — Schüler oder Student, der vorzeitig seine Schullaufbahn oder sein Studium ohne Abschluss beendet

Quelqu'un (session Windows Live en cours)
the Someone on Windows Live; the Someone
– The display name UI label used when there isn’t a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn’t completely filled out their profile. ¹
- Someone on Windows Live [the ~] nom
- Someone [the ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
Someone	Quelqu'un; session Windows Live en cours
Someone on Windows Live	Quelqu'un; session Windows Live en cours