Interglot - hit: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

hit:
- Wiktionary:
  hit → hit

English to French: more detail...

hit:
- toucher; atteindre; battre; frapper; émouvoir; concerner; remuer; fouetter; taper; cogner; heurter
- touché; atteint; blessé; battu
- succè; tube; succès; meilleure vente; réussite; bestseller; bon tir; collision; accrochage; heurt; but; goal; best-seller; accès; atteinte
Wiktionary:
- hit → contrat, bouffée, taffe, hit, coup sûr, frappe, tube, coup, accès, bataille, succès, touche
- hit → se taper, toucher, frapper, battre, atteindre, heurter, parvenir, taper
- hit → toucher, tube, rengaine

English

Detailed Translations for hit from English to French

hit:

to hit verbe (hits, hit, hitting)

to hit (affect; strike; touch; move; concern)
toucher; atteindre; battre
- toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- battre verbe (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
to hit (beat; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)
frapper
- frapper verbe (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
to hit (move; strike; touch; affect; concern)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
- émouvoir verbe (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
- toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- concerner verbe (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- remuer verbe (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
to hit (smack; slap; hammer; bang)
frapper; battre; fouetter; taper; cogner; heurter
- frapper verbe (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- battre verbe (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- fouetter verbe (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- taper verbe (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- cogner verbe (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- heurter verbe (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)

Conjugations for hit:

present

hit
hit
hits
hit
hit
hit

simple past

present perfect

have hit
have hit
has hit
have hit
have hit
have hit

past continuous

was hitting
were hitting
was hitting
were hitting
were hitting
were hitting

future

shall hit
will hit
will hit
shall hit
will hit
will hit

continuous present

am hitting
are hitting
is hitting
are hitting
are hitting
are hitting

subjunctive

be hit
be hit
be hit
be hit
be hit
be hit

diverse

hit!
let's hit!
hit
hitting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hit adj

hit (winged; wounded)
touché; atteint; blessé
- touché adj
- atteint adj
- blessé adj
hit (beaten)
battu
- battu adj

hit [the ~] nom

the hit (smasher; smash hit; winner; smash)
le succè; le tube
- succè [le ~] nom
- tube [le ~] nom
the hit (bestseller; cracker; chart topper; box-office success)
le succès; la meilleure vente; la réussite; le tube; le bestseller
- succès [le ~] nom
- meilleure vente [la ~] nom
- réussite [la ~] nom
- tube [le ~] nom
- bestseller [le ~] nom
the hit
le bon tir
- bon tir [le ~] nom
the hit (collision; crash; smash)
la collision; l'accrochage; l'heurt
- collision [la ~] nom
- accrochage [le ~] nom
- heurt [le ~] nom
the hit (goal; winner)
le but; le goal
- but [le ~] nom
- goal [le ~] nom
the hit (winner; sure card)
le tube; le best-seller
- tube [le ~] nom
- best-seller [le ~] nom
the hit

– Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit. ¹
l'accès
- accès [le ~] nom
the hit

– A single action (for example, a click on an advertisement) taken by a customer at a Web site that results in one line of data being added to the Web server log file. ¹
l'accès
- accès [le ~] nom
the hit

– A line of code executed by a test. ¹
l'atteinte
- atteinte [la ~] nom

Translation Matrix for hit:

Noun	Related Translations	Other Translations
accrochage	collision; crash; hit; smash	argument; bumping into; clasping; colliding with; conflict; crashing into; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; hook on; hooking; quarrel; row; skirmish
accès	hit	access; access route; admission; admittance; apoplectic stroke; apoplexies; attacks; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; door; doorway; drive; entrance; entrances; entranceway; entry; front door; nervous breakdown; seizures; street door; stroke; strokes
atteinte	hit	affecting; being bruised; bruising; damaging; harming; hurting; hurting someone's feelings; infraction; injuring; offending; transgression; violation; wounding
battre		beat off
best-seller	hit; sure card; winner
bestseller	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit
blessé		casualty; injured; offended; wounded; wounded person
bon tir	hit
but	goal; hit; winner	aim; aiming at; aiming for; dedication; design; devotion; effort; exertion; final destination; goal; goal post; idea; intent; intention; mark; meaning; object; objective; purport; scheme; sense; stature; strive for; target; tendency; tenor; ultimate goal
collision	collision; crash; hit; smash	argument; bumping into; colliding with; collision; conflict; crash; crashing into; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row
concerner		concerning
goal	goal; hit; winner
heurt	collision; crash; hit; smash	argument; blow; buffer; bump; bumper; clout; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; friction; jab; labyrinth; maze; nudge; punch; push; quaking; quarrel; quivering; row; shake; shaking; shove; struggle; thrust; trembling; wallop; whopper; wrestle
meilleure vente	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit
réussite	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit	prosperity; succeeding; success; working
succè	hit; smash; smash hit; smasher; winner
succès	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit	acclaim; affluence; approval; assent; bestsellers; crackers; endorsement; finds general favour; hits; prosperity; succeeding; success; tops; wealth; welfare; well-being; working
toucher		impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
tube	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit; smash; smash hit; smasher; sure card; winner	bottle; flask; small tube; tube
-	bang; collision; hitting; smash; smasher; strike; striking
Verb	Related Translations	Other Translations
atteindre	affect; concern; hit; move; strike; touch	Go; affect; arrive; concern; culminate; elapse; end in; end up at; expire; fall; gain; get through; go by; land; lead to; pass; reach; regard; relate to; result in; touch; win
battre	affect; bang; concern; hammer; hit; move; slap; smack; strike; touch	bang; battle with; beat up; churn; clack; clapper; clatter; combat; contest; drum; dust; fight; ground; hammer; knock; pound; quarrel; spike; stir; tap; tap at; thump; whip
cogner	bang; hammer; hit; slap; smack	bang; bang into; bump into; bump up against; collide; crash; hammer; knock; pound; punch; push; tap; tap at; thump
concerner	affect; concern; hit; move; strike; touch	affect; concern; impress; influence; regard; relate to; touch
fouetter	bang; hammer; hit; slap; smack	beat up; bite; castigate; chastise; cut; discipline; drub; flog; lash; punish; rack; trounce; whack; whip
frapper	bang; batter; beat; hammer; hit; slap; smack; smash; strike	bang; bash someone; drum; ground; hammer; knock; pound; punch; push; spike; strike; tap; tap at; thump
heurter	bang; hammer; hit; slap; smack	annoy; bang; bang into; be annoying; brush against; bump against; bump into; bump up against; call; collide; collide with; crash; give offence; glance off; hammer; knock; ricochet off; ring; scandalise; scandalize; shock; tap; tap at; thump; tinkle
remuer	affect; concern; hit; move; strike; touch	agitate; budge; churn; flounder; get going; mix; move; move up and down; put in motion; set in motion; shake up; stir; touch
taper	bang; hammer; hit; slap; smack	bang; bind; close; demarcate; drum; fence off; ground; hammer; knock; plug; pound; punch; push; put under seal; seal; shut; spike; stop up; tap; tap at; thump; type; typewrite
toucher	affect; concern; hit; move; strike; touch	acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; feel; gain; get over; glance; grope; impress; influence; just touch; meet; move; obtain; procure; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
émouvoir	affect; concern; hit; move; strike; touch	cause emotions; move; soften; touch
-	arrive at; attain; bump off; collide with; come to; dispatch; gain; impinge on; make; murder; off; pip; polish off; rack up; reach; remove; run into; score; shoot; slay; strike; stumble; tally
Other	Related Translations	Other Translations
-	slam; street ballad; strike
Modifier	Related Translations	Other Translations
atteint	hit; winged; wounded	hurt; moved; touched; wounded
battu	beaten; hit	trashed
blessé	hit; winged; wounded	hurt; injured; moved; offended; touched; wounded
touché	hit; winged; wounded	affected; baffled; dazed; dreadfully cut up by it; dumbfounded; emotional; flabbergasted; hurt; moved; perplexed; sensitive; stunned; touched; upset; wounded

Related Definitions for "hit":

(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)²
- he came all the way around on Williams' hit²
a conspicuous success²
- that song was his first hit and marked the beginning of his career²
the act of contacting one thing with another²
- after three misses she finally got a hit²
a connection made via the internet to another website²
- WordNet gets many hits from users worldwide²
a murder carried out by an underworld syndicate²
- it has all the earmarks of a Mafia hit²
a dose of a narcotic drug²
(physics) a brief event in which two or more bodies come together²
pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to²
- He tries to hit on women in bars²
gain points in a game²
- He hit a home run²
- He hit .300 in the past season²
make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target²
hit with a missile from a weapon²
hit the intended target or goal²
consume to excess²
- hit the bottle²
affect or afflict suddenly, usually adversely²
- We were hit by really bad weather²
produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically²
hit against; come into sudden contact with²
- The car hit a tree²
deal a blow to, either with the hand or with an instrument²
- He hit her hard in the face²
cause to move by striking²
- hit a ball²
reach a point in time, or a certain state or level²
- The thermometer hit 100 degrees²
reach a destination, either real or abstract²
- We hit Detroit by noon²
- I have to hit the MAC machine before the weekend starts²
drive something violently into a location²
- he hit his fist on the table²
cause to experience suddenly²
- An interesting idea hit her²
encounter by chance²
kill intentionally and with premeditation²
Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit.¹
A successful retrieval of a record matching a query.¹
A successful retrieval of data from a cache rather than from the slower hard disk or RAM.¹
A single action (for example, a click on an advertisement) taken by a customer at a Web site that results in one line of data being added to the Web server log file.¹
A line of code executed by a test.¹

Wiktionary Translations for hit:

hit

noun

murder for criminal or political purposes
- hit → contrat
dose of an illegal or addictive drug
- hit → bouffée; taffe
(Internet) measured visit to a web site
- hit → hit
(baseball) complete play, when the batter reaches base
- hit → coup sûr
attack on a location
- hit → frappe
(computing) (Internet) result of a search
- hit → hit
success, especially in the entertainment industry
- hit → tube; hit
blow, punch
- hit → coup

verb

to have sex with
- hit → se taper
to manage to touch in the right place
- hit → toucher
to give a blow
- hit → frapper; battre

hit

noun

Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
- accès → access; attack; hit; admission; admittance; accession; entrance; entry; assault; strike; fit; approach; coming
guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → battle; blow; hit; strike; whack; stroke; scuffle; struggle; action; fight; clash; combat; fray
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- coup → hit; strike; knock; blow; smack; stroke; whack; move; turn
(term, Économie et gestion d’entreprise) opération consistant à lancer une production en être assuré de son succès.
- coup sûr → one-shot; hit; base hit
Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.
- succès → success; achievement; hit
À classer
- touche → hit
Tuyau.
- tube → tube; hit; barrel; pipe; stem
Succès musical.
- tube → hit

verb

toucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteindre → catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; accomplish; get; reach; achieve; arrive at
frapper de coups répétés.
- battre → applaud; bang; beat; break; clap; coin; cream; fan; fly; hammer; hit; palpitate; pound; retreat; scour; scuffle; slam; strike; thrash; thresh; throb; wallop; shuffle; whip; whisk
A TRIER
- frapper → hit; catch; run across; strike; swat; attain; encounter; find; score; run up against; knock; smack; stub; beat; wallop
entrer brusquement en contact.
- heurter → crash into; crash; hit; shock; appal; horrify; knock; strike; smack; stub; beat; wallop
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
- parvenir → reach; manage; catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; succeed; accomplish; get; achieve; arrive at
Posséder charnellement
- se taper → hit
(familier, fr) frapper, donner un ou plusieurs coups.
- taper → hit; type; pat; tap
Heurter un rocher, faire naufrage
- toucher → hit; strike

Cross Translation:

From	To	Via
• hit	→ toucher	↔ treffen — raak schieten
• hit	→ tube; rengaine	↔ Schlager — Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik

Related Translations for hit

Remove Ads

French and English Search Results for: hit

Detailed Translations for hit from English to French

hit:

to hit verbe (hits, hit, hitting)

to hit (affect; strike; touch; move; concern)

to hit (beat; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)

to hit (move; strike; touch; affect; concern)

to hit (smack; slap; hammer; bang)

Conjugations for hit:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

hit adj

hit (winged; wounded)

hit (beaten)

hit [the ~] nom

the hit (smasher; smash hit; winner; smash)

the hit (bestseller; cracker; chart topper; box-office success)

the hit

the hit (collision; crash; smash)

the hit (goal; winner)

the hit (winner; sure card)

the hit

the hit

the hit

Translation Matrix for hit:

Related Words for "hit":

Synonyms for "hit":

Antonyms for "hit":

Related Definitions for "hit":

Wiktionary Translations for hit:

Related Translations for hit