Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: étanche

French and English Search Results for: étanche

Summary
French to English:   more detail...
  1. étanche:
  2. étancher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étanche from French to English

étanche:

étanche adj

  1. étanche (fermé à clé; fermé; clos; )
    sealed; locked
  2. étanche (bouché)
    sealed off
  3. étanche (hermétiquement fermé; fermé à clé; clos; )
    tightly closed

Translation Matrix for étanche:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
locked clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche verrouillé, e
sealed clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche affranchi; cacheté; scellé; tamponné; timbré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sealed off bouché; étanche borné; limité; pourvu de limites
tightly closed clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche

Synonyms for "étanche":


Wiktionary Translations for étanche:

étanche
adjective
  1. Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz
  2. Qui résiste à l'immersion
  3. Qui ne laisser pas passer les liquides ou les gaz.
étanche
adjective
  1. being impermeable to air or other gases
  2. made or covered with material that doesn't let water in
  3. So tightly made that water cannot enter or escape
Cross Translation:
FromToVia
• étanche → leak-proof; leakproof; non-spillable ↔ auslaufsicher — Technik: geschützt gegen unerwünschten Austritt von Flüssigkeit, zum Beispiel bei Batterien
• étanche → hermetic ↔ hermetisch — dicht abgeschlossen
• étanche → impermeable; watertight; waterproof ↔ wasserdicht — undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten
• étanche → impermeable; watertight; waterproof ↔ waterdicht — ondoordringbaar voor water

étanche form of étancher:

étancher verbe (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )

  1. étancher (soulager; assouvir)
    to quench; to alleviate
    • quench verbe (quenches, quenched, quenching)
    • alleviate verbe (alleviates, alleviated, alleviating)
  2. étancher (rendre résistant au froid; isoler)
    to isolate; to make cold-resistant
    • isolate verbe (isolates, isolated, isolating)
    • make cold-resistant verbe (makes cold-resistant, made cold-resistant, making cold-resistant)
  3. étancher (boucher; reboucher; calfater; colmater)
    to darn; to fill up; to mend
    • darn verbe (darns, darned, darning)
    • fill up verbe (fills up, filled up, filling up)
    • mend verbe (mends, mended, mending)
  4. étancher (arrêter)
    to staunch; to stop
    • staunch verbe (staunchs, staunched, staunching)
    • stop verbe (stops, stopped, stopping)

Conjugations for étancher:

Présent
  1. étanche
  2. étanches
  3. étanche
  4. étanchons
  5. étanchez
  6. étanchent
imparfait
  1. étanchais
  2. étanchais
  3. étanchait
  4. étanchions
  5. étanchiez
  6. étanchaient
passé simple
  1. étanchai
  2. étanchas
  3. étancha
  4. étanchâmes
  5. étanchâtes
  6. étanchèrent
futur simple
  1. étancherai
  2. étancheras
  3. étanchera
  4. étancherons
  5. étancherez
  6. étancheront
subjonctif présent
  1. que j'étanche
  2. que tu étanches
  3. qu'il étanche
  4. que nous étanchions
  5. que vous étanchiez
  6. qu'ils étanchent
conditionnel présent
  1. étancherais
  2. étancherais
  3. étancherait
  4. étancherions
  5. étancheriez
  6. étancheraient
passé composé
  1. ai étanché
  2. as étanché
  3. a étanché
  4. avons étanché
  5. avez étanché
  6. ont étanché
divers
  1. étanche!
  2. étanchez!
  3. étanchons!
  5. étanché
  6. étanchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étancher:

NounRelated TranslationsOther Translations
fill up achèvement; achèvement de la construction; addition; complément; suppléance; supplément
stop arrêt; délai; frein; halte; retard; station
VerbRelated TranslationsOther Translations
alleviate assouvir; soulager; étancher
darn boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher mailler
fill up boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; bourrer; calculer en plus; claquer; combler; compléter; faire l'appoint; faire le plein; faire son plein d'essence; fermer brusquement; incorporer; prendre de l'essence; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément
isolate isoler; rendre résistant au froid; étancher isoler; rendre résistant au froid; rester neutre; réserver son opinion; séparer
make cold-resistant isoler; rendre résistant au froid; étancher isoler; rendre résistant au froid
mend boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
quench assouvir; soulager; étancher bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
staunch arrêter; étancher
stop arrêter; étancher abandonner; arrêter; attarder; barrer; bloquer; boucher; cesser; combler des trous; conclure; contrarier; contrecarrer; dissuader; donner un coup de frein; décider; empêcher; faire halte; finir; freiner; frustrer; gêner; hésiter; laisser; mettre fin à; ne plus bouger; prendre fin; ralentir; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retarder; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper; temporiser; terminer; tomber à plat; traverser les projets de; être bloqué
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
staunch costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résistant; solide; solidement; stable; vigoureux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
darn merde; nom de Dieu; putain

Synonyms for "étancher":


Wiktionary Translations for étancher:

étancher
verb
  1. arrêter un liquide qui s’écouler.
étancher
verb
  1. satisfy thirst
  2. to stop the flow of (blood)

External Machine Translations:

Related Translations for étanche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0420 seconds
Page rendered in 1.0 seconds