Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: inquiétant

French and English Search Results for: inquiétant

Summary
French to English:   more detail...
  1. inquiétant:
  2. inquiéter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for inquiétant from French to English

inquiétant:

inquiétant adj

  1. inquiétant (grave; mal; sérieux; mauvais; fâcheux)
    serious; worrying; critical; grave
  2. inquiétant (consternant; alarmant)
    disquieting; disturbing; alarming
  3. inquiétant (délicat; critique; pénible; )
    precarious; worrisome; awkward; perilous; critical; review; painful; hard
  4. inquiétant (alarmant; consternant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante)
    worrisome; disturbing; alarming
  5. inquiétant (épouvantable; horrifiant; angoissant; terrifiant; alarmant)
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary adj
      • a scary movie1
    frightning; fearfull; disturbing; grizly; alarming; disquieting

Translation Matrix for inquiétant:

NounRelated TranslationsOther Translations
grave caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
review compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; magazine; remise en état; rescension; revue; réforme; révision
worrying réflexion
VerbRelated TranslationsOther Translations
review altérer; amender; causer de; convaincre; discuter; discuter de; débattre; faire la critique de; modifier; parler de; regarder en arrière; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; traiter; transformer; vérifier
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
alarming alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
awkward critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux accablant; agaçant; assommant; avec peine; buté; compliqué; contrariant; critique; de manière dégindandée; difficile; difficilement; douloureux; dur; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; l'air peiné; lourd; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; oppressant; peiné; pressant; pénible; péniblement; revêche; réticent; têtu; écrasant; étreignant
critical critique; difficile; délicat; embarrassant; fâcheux; grave; gênant; inquiétant; mal; mauvais; pénible; sérieux; épineux aléatoire; compliqué; concluant; critique; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; décisif; décisivement; délicat; déterminant; hasardeux; incertain; problématique; précaire; précairement; prépondérant; périlleuse; périlleux; à titre précaire
disquieting alarmant; angoissant; consternant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
disturbing alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable
grave fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux avec modération; discret; grave; gravement; gravissime; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sincère; sobre; sobrement; sérieusement; sérieux; très grave
painful critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; gênant; l'air peiné; peiné; poignant; pénible; tragique; triste
perilous critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux abominable; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; critique; dangereux; de manière précaire; délicat; effrayant; effroyable; hasardeux; horrible; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; terrifiant; à se casser le cou; à titre précaire
precarious critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; exquis; fin; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raffiné; à titre précaire
scary alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; de façon sinistre; douteusement; douteux; effrayant; effroyable; horrible; horrifiant; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; menaçant; méchant; obscur; obscurément; précaire; précairement; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; vil; visqueux; à faire frémir; épouvantable
serious fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; grave; gravement; gravissime; honnête; intègre; où; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; sérieusement; sérieux; très grave; vrai; à quoi
worrisome alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; préoccupant; pénible; épineux inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
worrying fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
AdverbRelated TranslationsOther Translations
grizly alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fearfull alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
frightning alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
hard critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux accablant; assommant; avec peine; brutal; brutalement; calcaire; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; délicat; embarrassant; froid; gênant; impitoyable; impitoyablement; indifférent; inhumain; insensible; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; sans pitié; très fort; violemment; violent; écrasant; étreignant
review critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux

Synonyms for "inquiétant":


Wiktionary Translations for inquiétant:

inquiétant
adjective
  1. Qui causer de l’inquiétude.
inquiétant
adjective
  1. Causing worry; perturbing or vexing
Cross Translation:
FromToVia
• inquiétant → dubious; questionable ↔ bedenklich — Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend
• inquiétant → worrying ↔ bedenklich — besorgniserregend
• inquiétant → gruesome ↔ gruselig — Grusel hervorrufend

inquiéter:

inquiéter verbe (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )

  1. inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    to notify; to inform; to make known; to send word
    • notify verbe (notifies, notified, notifying)
    • inform verbe (informs, informed, informing)
    • make known verbe (makes known, made known, making known)
    • send word verbe (sends word, sent word, sending word)
  2. inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
    disconcert; to startle; to alarm
  3. inquiéter (angoisser; effrayer)
    to frighten; to oppress; to disquiet; to alarm
    • frighten verbe (frightens, frightened, frightening)
    • oppress verbe (oppresses, oppressed, oppressing)
    • disquiet verbe (disquiets, disquieted, disquieting)
    • alarm verbe (alarms, alarmed, alarming)
  4. inquiéter (alarmer; avertir; alerter; )
    to alarm
    • alarm verbe (alarms, alarmed, alarming)

Conjugations for inquiéter:

Présent
  1. inquiète
  2. inquiètes
  3. inquiète
  4. inquiétons
  5. inquiétez
  6. inquiètent
imparfait
  1. inquiétais
  2. inquiétais
  3. inquiétait
  4. inquiétions
  5. inquiétiez
  6. inquiétaient
passé simple
  1. inquiétai
  2. inquiétas
  3. inquiéta
  4. inquiétâmes
  5. inquiétâtes
  6. inquiétèrent
futur simple
  1. inquiéterai
  2. inquiéteras
  3. inquiétera
  4. inquiéterons
  5. inquiéterez
  6. inquiéteront
subjonctif présent
  1. que j'inquiète
  2. que tu inquiètes
  3. qu'il inquiète
  4. que nous inquiétions
  5. que vous inquiétiez
  6. qu'ils inquiètent
conditionnel présent
  1. inquiéterais
  2. inquiéterais
  3. inquiéterait
  4. inquiéterions
  5. inquiéteriez
  6. inquiéteraient
passé composé
  1. ai inquiété
  2. as inquiété
  3. a inquiété
  4. avons inquiété
  5. avez inquiété
  6. ont inquiété
divers
  1. inquiète!
  2. inquiétez!
  3. inquiétons!
  5. inquiété
  6. inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for inquiéter:

NounRelated TranslationsOther Translations
alarm alarme; alerte; angoisse; appels au secours; chagrin; dispositif d'alarme; effroi; frayeur; inquiétude; malheur; peine; peur; préoccupation; souci; soucis; souffrance; terreur; tourment; tristesse
VerbRelated TranslationsOther Translations
alarm alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; angoisser; effrayer
disconcert alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
disquiet angoisser; effrayer; inquiéter
frighten angoisser; effrayer; inquiéter alarmer; angoisser; choquer; consterner; faire peur; faire peur à; faire peur à qn; intimider; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
inform annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; couvrir; donner des cours; donner des instructions; donner son opinion; déclarer; enseigner; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner; signaler
make known annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer communiquer; porter à la connaissance de
notify annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
oppress angoisser; effrayer; inquiéter compresser; comprimer; oppresser; opprimer; serrer; tordre; étouffer
send word annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
startle alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre angoisser; choquer; faire peur; faire peur à qn; intimider; prendre au dépourvu; surprendre; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter

Synonyms for "inquiéter":


Wiktionary Translations for inquiéter:

inquiéter
verb
  1. Rendre inquiet
inquiéter
verb
  1. to chafe or irritate; to worry
  2. to make somebody worried
  3. disturb the peace of mind of
phrase
  1. indicates to the interlocutor not to worry about something
Cross Translation:
FromToVia
• inquiéter → disturb; disquiet ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• inquiéter → irritate; make insecure; make uncertain; make unsure; unnerve; unsettle; upset ↔ verunsichern — (transitiv) jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht
• inquiéter → worry; frighten ↔ ängstigen — jemanden in Angst versetzen

Related Translations for inquiétant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0621 seconds
Page rendered in 1.0 seconds