Summary
French to English: more detail...
- légal:
-
égal:
- smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close; identical; likewise; ditto; equally; in the same way as; just as; as much; the same; as; congruous; corresponding; matching; unaltered; alike; unchanged; all the same; analogue; analogous; similar; equivalent
- equal; peer; match
-
Wiktionary:
- légal → legal, lawful, forensic
- légal → forensic, legal, legitimate, lawful, justifiable, rightful, allowed
- égal → equal
- égal → equal
- égal → smooth, level, all the same
English to French: more detail...
- legal:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for légal from French to English
légal:
-
légal (légitime; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite)
legitimate; legal; lawful; valid in law; rightful-
legitimate adj
-
legal adj
-
lawful adj
-
valid in law adj
-
rightful adj
-
-
légal
-
légal (raisonnable; légitime; équitable; à juste titre; valide; équitablement; légitimement; légalement; raisonnablement)
justified; legitimate; rightful; warranted; lawful-
justified adj
-
legitimate adj
-
rightful adj
-
warranted adj
-
lawful adj
-
-
légal (légitime; justifié; à juste titre; fondé; légalement; légitimement)
Translation Matrix for légal:
Synonyms for "légal":
Wiktionary Translations for légal:
légal
légal
Cross Translation:
adjective
-
allowed or prescribed by law
-
relating to the law or to lawyers
-
conforming to or recognised by law or rules
-
relating to, or appropriate for courts of law
-
relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• légal | → forensic | ↔ forensisch — (juridisch) betrekking hebbend op justitie |
• légal | → legal | ↔ legal — die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend |
• légal | → legal; legitimate; lawful | ↔ rechtlich — das Recht betreffend; gesetzlich |
• légal | → justifiable; rightful; legal; lawful | ↔ rechtmäßig — dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar |
• légal | → allowed | ↔ statthaft — gehoben: erlaubt, zulässig |
égal:
-
égal (plat; lisse; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme)
-
égal (identique; la même chose; même; la même; identiquement; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)
-
égal (de même; pareil; de la même manière)
-
égal (le même; identique; pareil; pareillement; la même chose; idem; la même; semblable)
-
égal (concordant)
-
égal (uniforme; uniformément; plat)
-
égal (la même chose; identique; pareil; le même; la même; inchangé)
-
égal (du pareil au même; la même chose; pareil; identique; pareillement; le même; la même)
-
égal (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; le même; comme; conformément; la même; la même chose; identiquement)
analogue; analogous; similar; equivalent; alike-
analogue adj
-
analogous adj
-
similar adj
-
equivalent adj
-
alike adj
-
-
égal (idem; pareil; identique)
-
l'égal (pareil)
Translation Matrix for égal:
Synonyms for "égal":
Wiktionary Translations for égal:
égal
égal
Cross Translation:
noun
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• égal | → smooth | ↔ eben — glatt |
• égal | → level | ↔ egal — bündig, eben |
• égal | → all the same | ↔ egal — umgangssprachlich: gleichgültig |
English
Detailed Translations for légal from English to French
legal:
-
legal (juridic; judicial)
juridique; judiciaire; juridiquement; judiciairement-
juridique adj
-
judiciaire adj
-
juridiquement adj
-
judiciairement adj
-
-
legal (legitimate; lawful; valid in law; rightful)
légal; légitime; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite-
légal adj
-
légitime adj
-
valable en droit adj
-
légalement adj
-
licite adj
-
-
legal (juridicial; judicial)
Translation Matrix for legal:
Related Words for "legal":
Synonyms for "legal":
Antonyms for "legal":
Related Definitions for "legal":
Wiktionary Translations for legal:
legal
Cross Translation:
adjective
legal
adverb
-
faire partie d’une compétition.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• legal | → légal; légale | ↔ legal — die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend |
• legal | → juridique; légal | ↔ rechtlich — das Recht betreffend; gesetzlich |
• legal | → de droit; légitime; légal | ↔ rechtmäßig — dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar |