Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: ménage

French and English Search Results for: ménage

Summary
French to English:   more detail...
  1. ménage:
  2. ménager:
  3. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. ménage:
    The word ménage exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.

French

Detailed Translations for ménage from French to English

ménage:

ménage [le ~] nom

  1. le ménage (famille)
    the family; the household; the family unit
  2. le ménage
    the housekeeping
  3. le ménage
    the household
  4. le ménage (nettoyage; rangement)
    the purification; the cleansing; the clean-up; the service; the washing down
    the cleaning
    – the act of making something clean 1
    • cleaning [the ~] nom
      • he gave his shoes a good cleaning1
  5. le ménage (nettoyage; frottement)
    the scrubbing work

Translation Matrix for ménage:

NounRelated TranslationsOther Translations
clean-up ménage; nettoyage; rangement grand ménage
cleaning ménage; nettoyage; rangement lavage; nettoyage; purification; épuration
cleansing ménage; nettoyage; rangement lavage; nettoyage; purification; épuration
family famille; ménage contexte familial; famille; lien de parenté; rapport familial
family unit famille; ménage
household famille; ménage
housekeeping ménage
purification ménage; nettoyage; rangement lavage; nettoyage; purification; épuration
scrubbing work frottement; ménage; nettoyage
service ménage; nettoyage; rangement accordement de service; approvisionnement; assistance; faveur; grâce; hospitalisation; institution; messe; office divin; procuration; remise en état; réforme; révision; service; service de entretien; service du diner; soins; soins médicaux
washing down ménage; nettoyage; rangement
VerbRelated TranslationsOther Translations
service servir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
service de service; prestataire de services; tertiaire

Synonyms for "ménage":


Wiktionary Translations for ménage:

ménage
noun
  1. Gouvernement domestique.
  2. Meubles et ustensiles nécessaires à un ménage.
  3. Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles, d’un appartement.
  4. Union.
  5. Ensemble des personnes dont une famille est composée.
  6. Association d’un homme et d’une femme mariés ensemble.
ménage
noun
  1. domestic household chores
  2. chores of maintaining a house as a residence
  3. those living in the same residence
Cross Translation:
FromToVia
• ménage → housework; chore ↔ Hausarbeit — Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
• ménage → housework ↔ Haushalt — Arbeit, die beim Zusammenleben von [1a] anfällt. Kurzform von Haushaltsarbeit
• ménage → household ↔ Haushalt — Personengruppe, die zu [1a] gehört

ménager:

ménager adj

  1. ménager (domestique; ménagère; de maison)
    domestic

ménager verbe (ménage, ménages, ménageons, ménagez, )

  1. ménager (économiser; gagner; épargner)
    to save; to spare; to economize; to moderate; to have left; to economise
    • save verbe (saves, saved, saving)
    • spare verbe (spares, spared, sparing)
    • economize verbe, américain (economizes, economized, economizing)
    • moderate verbe (moderates, moderated, moderating)
    • have left verbe (has left, had left, having left)
    • economise verbe, britannique

Conjugations for ménager:

Présent
  1. ménage
  2. ménages
  3. ménage
  4. ménageons
  5. ménagez
  6. ménagent
imparfait
  1. ménageais
  2. ménageais
  3. ménageait
  4. ménagions
  5. ménagiez
  6. ménageaient
passé simple
  1. ménageai
  2. ménageas
  3. ménagea
  4. ménageâmes
  5. ménageâtes
  6. ménagèrent
futur simple
  1. ménagerai
  2. ménageras
  3. ménagera
  4. ménagerons
  5. ménagerez
  6. ménageront
subjonctif présent
  1. que je ménage
  2. que tu ménages
  3. qu'il ménage
  4. que nous ménagions
  5. que vous ménagiez
  6. qu'ils ménagent
conditionnel présent
  1. ménagerais
  2. ménagerais
  3. ménagerait
  4. ménagerions
  5. ménageriez
  6. ménageraient
passé composé
  1. ai ménagé
  2. as ménagé
  3. a ménagé
  4. avons ménagé
  5. avez ménagé
  6. ont ménagé
divers
  1. ménage!
  2. ménagez!
  3. ménageons!
  5. ménagé
  6. ménageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ménager:

NounRelated TranslationsOther Translations
domestic domestique; employé de maison
spare pièce de réserve
VerbRelated TranslationsOther Translations
economise gagner; ménager; économiser; épargner amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner; être économe de
economize gagner; ménager; économiser; épargner amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner; être économe de
have left gagner; ménager; économiser; épargner avoir économisé; avoir épargné; rester à
moderate gagner; ménager; économiser; épargner apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; diminuer; dominer; dompter; faciliter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réduire; réprimer; se contenir; se modérer; simplifier; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
save gagner; ménager; économiser; épargner abriter; accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; cacher; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; enregistrer; estimer; faire des économies; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; protéger; préserver; raccourcir; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; recéler; respecter; réduire; sauvegarder; sauver; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
spare gagner; ménager; économiser; épargner accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; estimer; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; respecter; économiser; épargner
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
domestic de maison; domestique; ménager; ménagère aborigène; autochtone; du pays; indigène; intérieur; local; national; naturel; originaire
moderate approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; retenu; réservé; tempéré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part

Synonyms for "ménager":


Wiktionary Translations for ménager:

ménager
adjective
  1. Qui a rapport à l’administration du ménage, en parlant des choses
  2. Relatif au ménage
noun
  1. Celui, celle qui administre avec économie.
ménager
verb
  1. to conserve
Cross Translation:
FromToVia
• ménager → spare ↔ ontzien — het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten
• ménager → short ↔ karg — mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
• ménager → handle; spare ↔ schonen — (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden

Related Translations for ménage



English

Detailed Translations for ménage from English to French

menage:


Translation Matrix for menage:

NounRelated TranslationsOther Translations
- family; home; house; household

Synonyms for "menage":


Related Definitions for "menage":

  1. a social unit living together1







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0681 seconds
Page rendered in 1.0 seconds