Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: éteint

French and English Search Results for: éteint

Summary
French to English:   more detail...
  1. éteint:
  2. éteindre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for éteint from French to English

éteint:

éteint adj

  1. éteint (bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne)
    dull
    – lacking in liveliness or animation 1
    • dull adj
      • he was so dull at parties1
      • a dull political campaign1
      • a large dull impassive man1
      • dull days with nothing to do1
      • how dull and dreary the world is1
      • fell back into one of her dull moods1
    languid
    – lacking spirit or liveliness 1
    • languid adj
      • a languid mood1
      • a languid wave of the hand1
    tired
    – depleted of strength or energy 1
    • tired adj
      • tired mothers with crying babies1
      • too tired to eat1
    weary
    – physically and mentally fatigued 1
    frosted

Translation Matrix for éteint:

VerbRelated TranslationsOther Translations
weary se fatiguer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dull bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint abattu; abruti; abrutissant; affligé; assommant; blême; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; découragé; déprimé; désagréable; désolant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; gris; grisâtre; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; lâche; lâchement; mat; maussade; monotone; morne; morose; mortel; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans joie; sans sel; sans style; sans éclat; sombre; stupide; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; état obtus; étourdi
frosted bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint congelé; gelé; glacé; mat; opaque; poudré; pris dans la glace; sans éclat; terne; verni
languid bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; traînard
tired bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint fatigué; las; las de; à bout de force; épuisé
weary bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint fatigué; las

Synonyms for "éteint":


Wiktionary Translations for éteint:

éteint
adjective
  1. extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)
Cross Translation:
FromToVia
• éteint → pale ↔ flets — een vale kleur hebbend
• éteint → extinct ↔ ausgestorben — beschreibt eine Tierart oder Pflanzenart, die nicht mehr vorhanden ist
• éteint → extinct ↔ extinkt — Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

éteint form of éteindre:

éteindre verbe (éteins, éteint, éteignons, éteignez, )

  1. éteindre (étuver; étouffer)
    to extinguish; to put out
    • extinguish verbe (extinguishes, extinguished, extinguishing)
    • put out verbe (puts out, put out, putting out)
  2. éteindre
    to turn out; to switch off
    • turn out verbe (turns out, turned out, turning out)
    • switch off verbe (switches off, switched off, switching off)
  3. éteindre (ternir; mater; matir)
    to tarnish
    • tarnish verbe (tarnishes, tarnished, tarnishing)
  4. éteindre (presser; exprimer; pincer)
    to squeeze out; to pinch out; squeeze empty; to peg out; to squeeze dry

Conjugations for éteindre:

Présent
  1. éteins
  2. éteins
  3. éteint
  4. éteignons
  5. éteignez
  6. éteignent
imparfait
  1. éteignais
  2. éteignais
  3. éteignait
  4. éteignions
  5. éteigniez
  6. éteignaient
passé simple
  1. éteignis
  2. éteignis
  3. éteignit
  4. éteignîmes
  5. éteignîtes
  6. éteignirent
futur simple
  1. éteindrai
  2. éteindras
  3. éteindra
  4. éteindrons
  5. éteindrez
  6. éteindront
subjonctif présent
  1. que j'éteigne
  2. que tu éteignes
  3. qu'il éteigne
  4. que nous éteignions
  5. que vous éteigniez
  6. qu'ils éteignent
conditionnel présent
  1. éteindrais
  2. éteindrais
  3. éteindrait
  4. éteindrions
  5. éteindriez
  6. éteindraient
passé composé
  1. ai éteint
  2. as éteint
  3. a éteint
  4. avons éteint
  5. avez éteint
  6. ont éteint
divers
  1. éteins!
  2. éteignez!
  3. éteignons!
  5. éteint
  6. éteignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éteindre:

NounRelated TranslationsOther Translations
tarnish monstruosité
VerbRelated TranslationsOther Translations
extinguish éteindre; étouffer; étuver arrêter; couper; disparaître; débrancher; débrayer; déconnecter; décéder; mettre hors de circuit; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
peg out exprimer; pincer; presser; éteindre disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
pinch out exprimer; pincer; presser; éteindre disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
put out éteindre; étouffer; étuver arrêter; confier à; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre en pension; mettre hors de circuit; mécontenter; se réconcilier; stopper
squeeze dry exprimer; pincer; presser; éteindre
squeeze empty exprimer; pincer; presser; éteindre
squeeze out exprimer; pincer; presser; éteindre
switch off éteindre arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit
tarnish mater; matir; ternir; éteindre décolorer; déteindre; estomper; pâlir; salir; se décolorer; se faner; se ternir; souiller; émousser
turn out éteindre aboutir à; arracher; avancer une proposition; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; déchirer; lancer; mener à; montrer; produire; s'achever; s'épuiser; se déverser dans; se révéler; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration
ModifierRelated TranslationsOther Translations
put out avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent

Synonyms for "éteindre":


Wiktionary Translations for éteindre:

éteindre
verb
  1. Cesser l’ignition d’une chose.
  2. Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs.
  3. Amortir, tempérer.
  4. Faire oublier complètement, abolir.
  5. Adoucir, affaiblir, atténuer.
  6. cesser l’ignition d’une chose.
éteindre
verb
  1. to render inoperative
  2. to put out, as in fire; to end burning; to quench
  3. extinguish
  4. extinguish a flame
  5. switch off appliance or light
  1. turn switch to off position
Cross Translation:
FromToVia
• éteindre → extinguish ↔ doven — een vlam uit doen gaan
• éteindre → extinguish ↔ blussen — het doven van een brand
• éteindre → stub out ↔ ausdrücken — die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
• éteindre → turn off ↔ ausmachen — ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
• éteindre → switch off; turn off ↔ ausschalten — die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
• éteindre → wipe off; acquit ↔ begleichen — einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
• éteindre → extinguish; put out ↔ löschen — das Leuchten einer Lichtquelle beenden
• éteindre → quench ↔ löschen — eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben

External Machine Translations:

Related Translations for éteint







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0914 seconds
Page rendered in 1.0 seconds