Interglot - dérouler: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

dérouler:
- unfold; spread out; fold out; fold open; unwind; roll open; unroll; unfurl; avert; void water; drain; flow out; empty
Wiktionary:
- dérouler → develop, unfold, unroll, unwrap, unwind
- dérouler → lay out, spread

French

Detailed Translations for dérouler from French to English

dérouler:

dérouler verbe (déroule, déroules, déroulons, déroulez, déroulent, déroulais, déroulait, déroulions, dérouliez, déroulaient, déroulai, déroulas, déroula, déroulâmes, déroulâtes, déroulèrent, déroulerai, dérouleras, déroulera, déroulerons, déroulerez, dérouleront)

dérouler (déplier; se déplier; étendre; déployer; étaler; plier)
to unfold; to spread out; to fold out; to fold open
- unfold verbe (unfolds, unfolded, unfolding)
- spread out verbe (spreads out, spread out, spreading out)
- fold out verbe (folds out, folded out, folding out)
- fold open verbe (folds open, folded open, folding open)
dérouler
to unwind
- unwind verbe (unwinds, unwinded, unwinding)
dérouler
to roll open
- roll open verbe (rolls open, rolled open, rolling open)
dérouler (se dérouler; se retirer; déverser; débouler)
to unroll; to unwind; to unfold; to unfurl
- unroll verbe (unrolls, unrolled, unrolling)
- unwind verbe (unwinds, unwinded, unwinding)
- unfold verbe (unfolds, unfolded, unfolding)
- unfurl verbe (unfurls, unfurled, unfurling)
dérouler (détourner; débouler)
to avert
- avert verbe (averts, averted, averting)
dérouler (déverser; écouler; faire écouler l'eau)
void water; to drain; to flow out; to empty
- void water verbe
- drain verbe (drains, drained, draining)
- flow out verbe (flows out, flowed out, flowing out)
- empty verbe (empties, emptied, emptying)

Conjugations for dérouler:

Présent

déroule
déroules
déroule
déroulons
déroulez
déroulent

imparfait

déroulais
déroulais
déroulait
déroulions
dérouliez
déroulaient

passé simple

déroulai
déroulas
déroula
déroulâmes
déroulâtes
déroulèrent

futur simple

déroulerai
dérouleras
déroulera
déroulerons
déroulerez
dérouleront

subjonctif présent

que je déroule
que tu déroules
qu'il déroule
que nous déroulions
que vous dérouliez
qu'ils déroulent

conditionnel présent

déroulerais
déroulerais
déroulerait
déroulerions
dérouleriez
dérouleraient

passé composé

ai déroulé
as déroulé
a déroulé
avons déroulé
avez déroulé
ont déroulé

divers

déroule!
déroulez!
déroulons!
déroulé
déroulant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dérouler:

Noun	Related Translations	Other Translations
drain		bassin de décharge; canal de dérivation; passage; pertuis; réseau d'égouts; réservoir de décharge; sas; système d'égouts; tuyau d'écoulement; écluse; écluse à sas; écoulement; égout; égouttage
unroll		action de dérouler; déroulement
Verb	Related Translations	Other Translations
avert	débouler; dérouler; détourner	chasser; contenir; détourner; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de; écarter
drain	dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler	drainer; décharger; dégager; déporter; déverser; déverser ses eaux; enlever; excréter; faire écouler; poldériser; retirer; s'égouter; sortir; sucer; transformer en polder; vider; éjecter; évacuer; évacuer l'eau
empty	dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler	achever; balayer; boire; débarrasser; débourrer; décharger; dégager; dégarnir; déporter; dévaliser; déverser; emporter; enlever; excréter; exploiter; finir; nettoyer à fond; retirer; se vider; sortir; terminer; tirailler; verser; vider; éjecter; évacuer; ôter
flow out	dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
fold open	déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre
fold out	déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre	échelonner; étaler; étendre
roll open	dérouler
spread out	déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre	échelonner; étaler; étendre
unfold	débouler; déplier; déployer; dérouler; déverser; plier; se déplier; se dérouler; se retirer; étaler; étendre	déployer; développer; ouvrir; s'ouvrir brusquement; échelonner; étaler; étendre
unfurl	débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
unroll	débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
unwind	débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
void water	dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
Adjective	Related Translations	Other Translations
empty		banal; creux; désert; fugace; fugitif; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; périssable; sans effet; transitoire; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge; éphémère

Synonyms for "dérouler":

dévider; débobiner; étendre; étaler; allonger; déployer; développer; recouvrir; amplifier; agrandir; répandre; disséminer; généraliser; rayonner

Wiktionary Translations for dérouler:

dérouler

verb

Traductions à trier suivant le sens
- dérouler → develop; unfold; unroll; unwrap

dérouler

verb

To wind off
- unwind → dérouler; débobiner

Cross Translation:

From	To	Via
• dérouler	→ lay out; spread	↔ uitleggen — iets leggend uitspreiden

External Machine Translations:

Related Translations for dérouler