Interglot - dévoiler: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to English: more detail...

dévoiler:
- tip the scales; blurt out; blab; let slip out; reveal; unveil; straighten; disclose; admit
Wiktionary:
- dévoiler → unveil, debunk, unmask
- dévoiler → reveal

French

Detailed Translations for dévoiler from French to English

dévoiler:

dévoiler verbe (dévoile, dévoiles, dévoilons, dévoilez, dévoilent, dévoilais, dévoilait, dévoilions, dévoiliez, dévoilaient, dévoilai, dévoilas, dévoila, dévoilâmes, dévoilâtes, dévoilèrent, dévoilerai, dévoileras, dévoilera, dévoilerons, dévoilerez, dévoileront)

dévoiler (dire sans réfléchir; lâcher; divulguer quelque chose; rapporter; répandre; dénoncer quelqu'un)
to tip the scales; to blurt out; to blab; to let slip out
- tip the scales verbe (tips the scales, tipped the scales, tipping the scales)
- blurt out verbe (blurts out, blurted out, blurting out)
- blab verbe (blabs, blabbed, blabbing)
- let slip out verbe (lets slip out, let slip out, letting slip out)
dévoiler (révéler)
to reveal; to unveil
- reveal verbe (reveals, revealed, revealing)
- unveil verbe (unveils, unveiled, unveiling)
dévoiler (défausser; redresser)
to straighten
- straighten verbe (straightens, straightened, straightening)
dévoiler (révéler; découvrir)
to reveal; to disclose; to admit
- reveal verbe (reveals, revealed, revealing)
- disclose verbe (discloses, disclose, disclosing)
- admit verbe (admits, admited, admiting)

Conjugations for dévoiler:

Présent

dévoile
dévoiles
dévoile
dévoilons
dévoilez
dévoilent

imparfait

dévoilais
dévoilais
dévoilait
dévoilions
dévoiliez
dévoilaient

passé simple

dévoilai
dévoilas
dévoila
dévoilâmes
dévoilâtes
dévoilèrent

futur simple

dévoilerai
dévoileras
dévoilera
dévoilerons
dévoilerez
dévoileront

subjonctif présent

que je dévoile
que tu dévoiles
qu'il dévoile
que nous dévoilions
que vous dévoiliez
qu'ils dévoilent

conditionnel présent

dévoilerais
dévoilerais
dévoilerait
dévoilerions
dévoileriez
dévoileraient

passé composé

ai dévoilé
as dévoilé
a dévoilé
avons dévoilé
avez dévoilé
ont dévoilé

divers

dévoile!
dévoilez!
dévoilons!
dévoilé
dévoilant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dévoiler:

Verb	Related Translations	Other Translations
admit	découvrir; dévoiler; révéler	admettre; agréer; approuver; autoriser; avouer; concéder; confesser; consentir; consentir à; céder; donner le feu vert à; déclarer bon; encastrer; faire entrer; laisser; laisser entrer; noyer; permettre; reconnaître; s'engager dans; s'exprimer; s'occuper de; se confesser; se dévoiler; se manifester; se révéler; surprendre; tolérer
blab	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre	avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; baver; bredouiller; cancaner; caqueter; causer; clapoter; colporter; dire; dire des bêtises; dire sans réfléchir; discuter; divulguer; déceler; dégoiser; dénoncer; faire circuler; jacasser; jaser; jeter avec fracas; moucharder; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; rabâcher; raconter; radoter; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre
blurt out	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre	dire sans réfléchir; dégoiser
disclose	découvrir; dévoiler; révéler	cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; se révéler; trahir
let slip out	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre	dire sans réfléchir; dégoiser
reveal	découvrir; dévoiler; révéler	cafarder; colporter; discerner; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; découvrir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; trahir
straighten	défausser; dévoiler; redresser	remettre droit
tip the scales	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
unveil	dévoiler; révéler

Synonyms for "dévoiler":

apparaître; paraître; montrer; présenter; manifester; révéler; naître; poindre; dégager; détecter; déceler; découvrir; percevoir; dépister; deviner; pénétrer; repérer; trouver; localiser; divulguer; dénoncer; exposer; livrer; démasquer; indiquer; prédire; prophétiser; augurer; pronostiquer; conjecturer; vaticiner; envisager; anticiper

Wiktionary Translations for dévoiler:

dévoiler

verb

Découvrir ce qui était couvert d’un voile.
- dévoiler → unveil
dégarnir une chose d’un voile, de ce qui la cachait.
- dévoiler → unveil
Découvrir une chose qui était cachée, secrète.
- dévoiler → unveil

dévoiler

verb

to discredit or expose the falsehood of something
- debunk → se discréditer; jeter l'opprobre sur; réduire à néant; se déconsidérer; mettre en pièces; dévoiler
to expose the true character of someone
- unmask → révéler; dévoiler; démasquer
to uncover
- unveil → dévoiler; lever le voile

Cross Translation:

From	To	Via
• dévoiler	→ reveal	↔ onthullen — openbaren van onbekende feiten

External Machine Translations:

Related Translations for dévoiler

se dévoiler

English

Detailed Translations for dévoiler from English to French

dévoiler: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

DV: DV; vidéo numérique
oiler: tanker; burette de mécanicien