Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: gérant

French and English Search Results for: gérant

Summary
French to English:   more detail...
  1. gérant:
  2. gérer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gérant from French to English

gérant:

gérant [le ~] nom

  1. le gérant (leader; président; dirigeant; )
    the chairman; the president; the leader; the manager; the chief; the captain; the commander
  2. le gérant (comptable; administrateur; curateur; )
    the administrator; the accountant; the trustee; the bookkeeper; the regent
  3. le gérant (capitaine; directeur; patron; )
    the commanding officer; the commander
  4. le gérant (manager; directeur)
    the manager
  5. le gérant (agent d'affaires)
    the solicitor
  6. le gérant (régent; gouverneur; maître; syndic)
    the governor; the viceroy
  7. le gérant (exécuteur; curateur; syndic)
    the executor; the trustee; the regent

Translation Matrix for gérant:

NounRelated TranslationsOther Translations
accountant administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee auditeur; comptable; expert-comptable; réviseur; vérificateur
administrator administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee Administrateur; administrateur; administrateur de l'ordinateur; administrateur système; compte Administrateur; compte Administrateur intégré
bookkeeper administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee
captain directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président capitaine; capitaine de vaisseau; chef; cheftaine; commandant; conductrice; directrice; enseignant; enseignante; instituteur; leader; lieutenant-colonel; marinier; maître d'école; meneur; patron; patronne; pilote; professeur; président; responsable; supérieur; tête; éducateur; éducatrice
chairman directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président président
chief directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président capitaine; chef; chef d'équipe; chef de tribu; cheftaine; commandant; conductrice; contremaître; directeur; directrice; grand chef; leader; maître; meneur; mentor; parrain; patron; principal; président; responsable; supérieur; tête
commander capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; chef; commandant; lieutenant-colonel; meneur; président; responsable; seigneur; souverain; supérieur
commanding officer capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; commandant; général
executor curateur; exécuteur; gérant; syndic
governor gouverneur; gérant; maître; régent; syndic
leader directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président amorce de début; amorce vidéo de début; capitaine; chef; chef d'équipe; chef de groupe; chef de tribu; commandant; contremaître; directeur; grand chef; guide; maître; meneur; mentor; modèle; organisateur; parrain; patron; personne qui sert de guide; points de suite; premier de peloton; principal; protecteur; président; responsable; supérieur; tendon; tête; tête de liste
manager directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président cadre administratif; chef; chef d'entreprise; chef de division; chef de rayon; chef de service; commandant; impresario; leader; manager; patron; patronne; responsable; responsable de rayon
president directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président président
regent administrateur; comptable; curateur; exécuteur; gérant; intendant; régent; syndic; trustee gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; régentes; tenant; trustee
solicitor agent d'affaires; gérant avocat; défenseur; plaideur; procureur de la Reine; procureur de la République
trustee administrateur; comptable; curateur; exécuteur; gérant; intendant; régent; syndic; trustee trustee
viceroy gouverneur; gérant; maître; régent; syndic gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; tenant; vice-roi
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
chief cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital

Synonyms for "gérant":


Wiktionary Translations for gérant:

gérant
noun
  1. Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
gérant
noun
  1. person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress
Cross Translation:
FromToVia
• gérant → manager; secretary ↔ Geschäftsführer — Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
• gérant → head; director; leader ↔ Leiter — Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht

gérer:

gérer verbe (gère, gères, gérons, gérez, )

  1. gérer (administrer; diriger)
    to administer; to manage; to run
    • administer verbe (administers, administered, administering)
    • manage verbe (manages, managed, managing)
    • run verbe (runs, ran, running)
  2. gérer (diriger; conduire; gouverner; )
    to lead; to preside; to direct; to command
    • lead verbe (leads, led, leading)
    • preside verbe (presides, presided, presiding)
    • direct verbe (directs, directed, directing)
    • command verbe (commands, commanded, commanding)
  3. gérer (être capable; manier; être de taille à)
    to manage; to cope with
    • manage verbe (manages, managed, managing)
    • cope with verbe (copes with, coped with, coping with)
  4. gérer
    to manage
    – To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. 1
    • manage verbe (manages, managed, managing)

Conjugations for gérer:

Présent
  1. gère
  2. gères
  3. gère
  4. gérons
  5. gérez
  6. gèrent
imparfait
  1. gérais
  2. gérais
  3. gérait
  4. gérions
  5. gériez
  6. géraient
passé simple
  1. gérai
  2. géras
  3. géra
  4. gérâmes
  5. gérâtes
  6. gérèrent
futur simple
  1. gérerai
  2. géreras
  3. gérera
  4. gérerons
  5. gérerez
  6. géreront
subjonctif présent
  1. que je gère
  2. que tu gères
  3. qu'il gère
  4. que nous gérions
  5. que vous gériez
  6. qu'ils gèrent
conditionnel présent
  1. gérerais
  2. gérerais
  3. gérerait
  4. gérerions
  5. géreriez
  6. géreraient
passé composé
  1. ai géré
  2. as géré
  3. a géré
  4. avons géré
  5. avez géré
  6. ont géré
divers
  1. gère!
  2. gérez!
  3. gérons!
  5. géré
  6. gérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gérer:

NounRelated TranslationsOther Translations
command assignation; autorité; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; contrôle; devise; direction; domination; impératif; indication; instruction; mandat; maîtrise; mission; niveau de capacité; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ordre suprême; pouvoir; puissance; sommation; tête
lead aide; appui; avance; bout; canalisation; coin; conduction; cordage; câble; direction; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; point de contact; point de départ; point de repère; prospect; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; tête; éclaircissement
run assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bas a filé; charge; course; hold-up; invasion; maille; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; sprint
VerbRelated TranslationsOther Translations
administer administrer; diriger; gérer administrer; appliquer; consacrer; donner un médicament; employer; engager; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire usage de; prendre en service; utiliser; verser
command administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
cope with gérer; manier; être capable; être de taille à
direct administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider balayer; commander; conduire; diriger; diriger un orchestre; entraîner; envoyer; expédier; guider; mener; mettre en scène; prescrire; renvoyer; renvoyer à; réaliser; se référer à
lead administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider balayer; conduire; coordiner; diriger; entraîner; guider; mener; mener à bien; mettre en coordination; plomber
manage administrer; diriger; gérer; manier; être capable; être de taille à achever; arranger; arriver à; arriver à bout de; boucler son budget; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'en sortir; s'en tirer; savoir s'y prendre; sortir de; venir à bout de
preside administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
run administrer; diriger; gérer aller; brûler le pavé; couler; courir; droper; exécuter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; partir; ruisseler; s'écouler; se démailler; se précipiter; se rendre à; se ruer; sprinter; vague s'estomper
ModifierRelated TranslationsOther Translations
direct avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franchement; frontal; ouvertement; sans détours; tout droit

Synonyms for "gérer":


Wiktionary Translations for gérer:

gérer
verb
  1. Administrer, diriger, manager
gérer
verb
  1. to direct or be in charge
  2. to manage; to control; to practice skill upon
  3. to manage skillfully
  4. slang: to be very favourable or skilful

Related Translations for gérant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0947 seconds
Page rendered in 1.0 seconds