Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: servant

French and English Search Results for: servant

Summary
French to English:   more detail...
  1. servir:
  2. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. servant:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for servant from French to English

servant:


Synonyms for "servant":


Wiktionary Translations for servant:

servant
noun
  1. (histoire) personnel qui assistait un chevalier.
servant
noun
  1. one who is enslaved
Cross Translation:
FromToVia
• servant → servant; valet ↔ Diener — abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
• servant → altar boy; ministrant ↔ Ministrant — Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen

servant form of servir:

servir verbe (sers, sert, servons, servez, )

  1. servir
    to serve
    • serve verbe (serves, served, serving)
  2. servir
    to serve; to attend to
    • serve verbe (serves, served, serving)
    • attend to verbe (attends to, attended to, attending to)
  3. servir
    te be of service; to service
  4. servir (servir à table; prendre soin de; fournir; )
    to serve; to serve out
    • serve verbe (serves, served, serving)
    • serve out verbe (serves out, served out, serving out)
  5. servir (s'occuper de)
    to operate; to serve; to attend to
    • operate verbe (operates, operated, operating)
    • serve verbe (serves, served, serving)
    • attend to verbe (attends to, attended to, attending to)
  6. servir (être utile à; être au service de)
    accomodate; to oblige; to be of help; to help; to extend the hand; to make oneself useful
  7. servir (aider; assister; prêter son aide; )
    to assist; to help; to attend; to be attentive; to extend the hand; to be helpful; to back up; to aid; to prop up; to make oneself useful; to second; to back; to do good
    • assist verbe (assists, assisted, assisting)
    • help verbe (helps, helped, helping)
    • attend verbe (attends, attended, attending)
    • be attentive verbe (is attentive, being attentive)
    • extend the hand verbe (extends the hand, extended the hand, extending the hand)
    • be helpful verbe (is helpful, being helpful)
    • back up verbe (backs up, backed up, backing up)
    • aid verbe (aids, aided, aiding)
    • prop up verbe (props up, propped up, propping up)
    • make oneself useful verbe (makes oneself useful, made oneself useful, making oneself useful)
    • second verbe (seconds, seconded, seconding)
    • back verbe (backs, backed, backing)
    • do good verbe (does good, did good, doing good)
  8. servir (distribuer; procurer)
    to provide
    • provide verbe (provides, provided, providing)
  9. servir (servir le manger)
    to dish up; to serve out
    • dish up verbe (dishes up, dished up, dishing up)
    • serve out verbe (serves out, served out, serving out)
  10. servir (distribuer; diviser; partager; )
    to distribute; to hand out; to ration
    • distribute verbe (distributes, distributed, distributing)
    • hand out verbe (hands out, handed out, handing out)
    • ration verbe (rations, rationed, rationing)
  11. servir (agir comme; intervenir)
    to function as; to act as
    • function as verbe (functions as, functioned as, functioning as)
    • act as verbe (acts as, acted as, acting as)
  12. servir (servir à table; présenter; offrir)
    to do up; to dish up
    • do up verbe (does up, did up, doing up)
    • dish up verbe (dishes up, dished up, dishing up)

Conjugations for servir:

Présent
  1. sers
  2. sers
  3. sert
  4. servons
  5. servez
  6. servent
imparfait
  1. servais
  2. servais
  3. servait
  4. servions
  5. serviez
  6. servaient
passé simple
  1. servis
  2. servis
  3. servit
  4. servîmes
  5. servîtes
  6. servirent
futur simple
  1. servirai
  2. serviras
  3. servira
  4. servirons
  5. servirez
  6. serviront
subjonctif présent
  1. que je serve
  2. que tu serves
  3. qu'il serve
  4. que nous servions
  5. que vous serviez
  6. qu'ils servent
conditionnel présent
  1. servirais
  2. servirais
  3. servirait
  4. servirions
  5. serviriez
  6. serviraient
passé composé
  1. ai servi
  2. as servi
  3. a servi
  4. avons servi
  5. avez servi
  6. ont servi
divers
  1. sers!
  2. servez!
  3. servons!
  5. servi
  6. servant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for servir:

NounRelated TranslationsOther Translations
aid aide; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; coup de main; domestique; secours; soutien; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
back arrière; côté arrière; dos; dossier; défenseur
distribute répartir
help activation; aide; aide en ligne; aide familiale; aide sociale; allumage; appui; assistance; collaboration; coup de main; domestique; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; ouvrier agricole; propulsion; remède; réconfort; secours; soutien; stimulation; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
operate action; le fait d'agir
ration bloc; part; portion; ration de réserve
second instant; moment; seconde
service accordement de service; approvisionnement; assistance; faveur; grâce; hospitalisation; institution; messe; ménage; nettoyage; office divin; procuration; rangement; remise en état; réforme; révision; service; service de entretien; service du diner; soins; soins médicaux
VerbRelated TranslationsOther Translations
accomodate servir; être au service de; être utile à abriter; accomoder; accueillir; loger
act as agir comme; intervenir; servir
aid aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; venir en aide de
assist aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; contribuer; venir en aide de
attend aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à apercevoir; apparaître; arriver; assister à; distinguer; faire attention; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; surgir; voir; écouter bien; être présent; être témoin de
attend to s'occuper de; servir faire attention; prendre garde; être attentif
back aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à défendre; financer
back up aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à approuver; appuyer; consentir; donner raison; sauvegarder; souscrire à; soutenir; être d'accord avec
be attentive aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
be helpful aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
be of help servir; être au service de; être utile à
dish up offrir; présenter; servir; servir le manger; servir à table se servir à table
distribute allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
do good aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
do up offrir; présenter; servir; servir à table
extend the hand aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
function as agir comme; intervenir; servir
hand out allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
help aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; contribuer; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; seconder; secourir; venir en aide de
make oneself useful aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
oblige servir; être au service de; être utile à brusquer; contraindre; contraindre à; contraindre à faire; forcer; forcer à; forcer à faire; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; obliger à faire; pousser à; pousser à faire; s'obliger à
operate s'occuper de; servir agir; conduire; diriger; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; piloter; procéder; s'occuper de; s'y prendre
prop up aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
provide distribuer; procurer; servir apporter; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; passer; porter à domicile; procurer; remettre
ration allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser rationner
second aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
serve fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
serve out fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir le manger; servir à table se servir à table
service servir
te be of service servir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
back anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; de nouveau; de retour; derechef; en arrière; en marche arrière; en retour; encore; encore une fois; il y a; inverse; jadis; plus tôt; précédemment; rétrograde; voilà; à contresens; à nouveau
help au secours
second deuxième; second
service de service; prestataire de services; tertiaire

Synonyms for "servir":


Wiktionary Translations for servir:

servir
verb
  1. servir (transitive)
servir
verb
  1. To serve cooked food
  2. transitive: to wait on, to serve
  3. to be of service to
  4. to work for
  5. sports: to lead off with first delivery (of the ball)
  6. to be of use
  7. to serve
  8. employ, apply
  9. to serve customers
Cross Translation:
FromToVia
• servir → serve ↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten
• servir → serve ↔ dienen — (overgankelijk) iemand ~: een ander persoon het naar de zin maken
• servir → serve ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
• servir → serve ↔ bedienen — mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
• servir → serve ↔ dienen — in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
• servir → serve; wait at table ↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen
• servir → serve; wait at table ↔ servieren — Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen

Related Translations for servant



English

Detailed Translations for servant from English to French

servant:

servant [the ~] nom

  1. the servant
    le serviteur; le valet; le domestique; le garçon
  2. the servant
    le domestique
  3. the servant
    la servante; la bonne; la domestique
  4. the servant
    la servante
  5. the servant (valet; butler; lackey; )
    le valet de chambre; l'homme; l'humanité; le domestique; le valet; l'individu; le laquais; l'être humain; le genre humain
  6. the servant (butler; lackey; valet)
    le laquais; le domestique; le valet; le majordome; le maître d'hôtel; le valet de chambre
  7. the servant (domestic)
    le domestique; l'employé de maison

Translation Matrix for servant:

NounRelated TranslationsOther Translations
bonne servant domestic drudge; drudge; household drudge; housemaid; woman
domestique butler; chamber servant; domestic; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet aid; assistant; bystander; charlady; charwoman; cleaning lady; cleaning woman; clerk; footman; hand; help; helper; hired help; home help; human being; manservant; second servant; valet
employé de maison domestic; servant
garçon servant apprentice; disciple; follower; pupil; student; table attendant; teacher-trainee; trainee; trainee-teacher; waiter
genre humain butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet human being; humanity; mankind
homme butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet bloke; chap; consort; cove; fellow; gent; guy; human; human being; individual; lad; life companion; life partner; male; man; mister; person; spouse; type
humanité butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet charity; human being; humanity; mankind
individu butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet being; creation; creature; human; human being; individual; lone wolf; loner; male; man; mortal; person
laquais butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet
majordome butler; lackey; servant; valet major-domo; ship's steward; steward
maître d'hôtel butler; lackey; servant; valet
servante servant
serviteur servant assistant; bystander; clerk; footman; helper; second servant; valet
valet butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet aid; assistant; bellhop-boy; bystander; clerk; footman; hand; help; helper; journeyman painter; second servant; valet
valet de chambre butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet aid; assistant; hand; help; valet
être humain butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet human being
- handmaid; handmaiden; retainer
OtherRelated TranslationsOther Translations
- domestic; domestic servant; maidservant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bonne delicious; delightful; exquisite; heavenly; very tasteful
domestique docile; domestic; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed

Related Words for "servant":


Synonyms for "servant":

  • retainer; worker
  • handmaid; handmaiden; subordinateness; subsidiarity

Related Definitions for "servant":

  1. a person working in the service of another (especially in the household)1
  2. in a subordinate position1
    • the state cannot be a servant of the church1

Wiktionary Translations for servant:

servant
noun
  1. one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation
  2. -
servant
noun
  1. personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
  2. (histoire) personnel qui assistait un chevalier.
  3. femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.
  4. Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.
Cross Translation:
FromToVia
• servant → servant; serviteur; valet; domestique; larbin ↔ Diener — abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
• servant → domestique ↔ Domestik — veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener

Related Translations for servant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1020 seconds
Page rendered in 1.0 seconds