Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: étaler

French and English Search Results for: étaler

Summary
French to English:   more detail...
  1. étaler:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étaler from French to English

étaler:

étaler verbe (étale, étales, étalons, étalez, )

  1. étaler (contraster; se faire valoir; se pavaner)
    to attract attention; to stick out; to stand out; to protrude; to be conspicuous; to leap out; to show off; to prance; to jut out
    • attract attention verbe (attracts attention, attracted attention, attracting attention)
    • stick out verbe (sticks out, stuck out, sticking out)
    • stand out verbe (stands out, stood out, standing out)
    • protrude verbe (protrudes, protruded, protruding)
    • be conspicuous verbe (is conspicuous, being conspicuous)
    • leap out verbe (leaps out, leapt out, leaping out)
    • show off verbe (shows off, showed off, showing off)
    • prance verbe (prances, pranced, prancing)
    • jut out verbe (juts out, jutted out, jutting out)
  2. étaler
    to prance; to display; to flaunt; to show off
    • prance verbe (prances, pranced, prancing)
    • display verbe (displaies, displayed, displaying)
    • flaunt verbe (flaunts, flaunted, flaunting)
    • show off verbe (shows off, showed off, showing off)
  3. étaler (parader; se pavaner; faire des chichis; fleurer; faire étalage de)
    to show off
    • show off verbe (shows off, showed off, showing off)
  4. étaler (préparer; déployer; étendre; répandre)
    to spread; to put ready; to lay out
    • spread verbe (spreads, spread, spreading)
    • put ready verbe (puts ready, put ready, putting ready)
    • lay out verbe (lays out, laid out, laying out)
  5. étaler (répandre; diffuser; disperser; )
    to spread; to disperse; to scatter; cast around; to sprinkle; to strew about; to sow; to toss about
    • spread verbe (spreads, spread, spreading)
    • disperse verbe (disperses, dispersed, dispersing)
    • scatter verbe (scatters, scattered, scattering)
    • cast around verbe
    • sprinkle verbe (sprinkles, sprinkled, sprinkling)
    • strew about verbe (strews about, strewed about, strewing about)
    • sow verbe (sows, sowed, sowing)
    • toss about verbe (tosses about, tossed about, tossing about)
  6. étaler (exposer; montrer; présenter; )
    to exhibit; to show; to display
    • exhibit verbe (exhibits, exhibited, exhibiting)
    • show verbe (shows, showed, showing)
    • display verbe (displaies, displayed, displaying)
  7. étaler (exposer; montrer; révéler; )
    to exhibit; to present; to display; to parade; be on show
    • exhibit verbe (exhibits, exhibited, exhibiting)
    • present verbe (presents, presented, presenting)
    • display verbe (displaies, displayed, displaying)
    • parade verbe (parades, paraded, parading)
    • be on show verbe
  8. étaler (échelonner; étendre)
    to spread out; to fold out; to unfold
    • spread out verbe (spreads out, spread out, spreading out)
    • fold out verbe (folds out, folded out, folding out)
    • unfold verbe (unfolds, unfolded, unfolding)
  9. étaler (déplier; dérouler; se déplier; )
    to unfold; to spread out; to fold out; to fold open
    • unfold verbe (unfolds, unfolded, unfolding)
    • spread out verbe (spreads out, spread out, spreading out)
    • fold out verbe (folds out, folded out, folding out)
    • fold open verbe (folds open, folded open, folding open)
  10. étaler (enfler; étendre; gonfler; )
    to swell; to expand; to grow
    • swell verbe (swells, swelled, swelling)
    • expand verbe (expands, expanded, expanding)
    • grow verbe (grows, grew, growing)

Conjugations for étaler:

Présent
  1. étale
  2. étales
  3. étale
  4. étalons
  5. étalez
  6. étalent
imparfait
  1. étalais
  2. étalais
  3. étalait
  4. étalions
  5. étaliez
  6. étalaient
passé simple
  1. étalai
  2. étalas
  3. étala
  4. étalâmes
  5. étalâtes
  6. étalèrent
futur simple
  1. étalerai
  2. étaleras
  3. étalera
  4. étalerons
  5. étalerez
  6. étaleront
subjonctif présent
  1. que j'étale
  2. que tu étales
  3. qu'il étale
  4. que nous étalions
  5. que vous étaliez
  6. qu'ils étalent
conditionnel présent
  1. étalerais
  2. étalerais
  3. étalerait
  4. étalerions
  5. étaleriez
  6. étaleraient
passé composé
  1. ai étalé
  2. as étalé
  3. a étalé
  4. avons étalé
  5. avez étalé
  6. ont étalé
divers
  1. étale!
  2. étalez!
  3. étalons!
  5. étalé
  6. étalant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étaler:

NounRelated TranslationsOther Translations
display affichage; exhibition; exposition; moniteur; périphérique d'affichage; écran; étalage
exhibit envoi; présentation
grow fleurs; floraison
parade défilé; défilé militaire; parade; revue
present badinage; blague; boutade; cadeau; cocasserie; don; dons; gentillesse; petit cadeau; petit rien; plaisanterie; présent; raillerie; rigolade; trait d'esprit
show apparance; démonstration; exhibition; exposition; happening; représentation; représentation théâtrale; salon; show; soirée théâtrale; spectacle; étalage
sow truie
spread banquet; banquet de fête; dîner de fête; engraissement; festin; garniture; repas
swell butte; colline; fluctuation; houle; monticule; oscillation; vadrouillé; élévation
VerbRelated TranslationsOther Translations
attract attention contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler attirer l'attention
be conspicuous contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
be on show exhiber; exposer; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler
cast around diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
disperse diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre chasser de; diffuser; disperser; dissiper; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
display exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler afficher; exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
exhibit exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
expand bouffir; enfler; gonfler; grossir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre accroître; accumuler; agrandir; ajouter à; amplifier; augmenter; bâtir; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; multiplier; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; s'étendre longuement sur; se dilater; vendre au détail; élargir; étendre; évaser
flaunt étaler
fold open déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre
fold out déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; échelonner; étaler; étendre
grow bouffir; enfler; gonfler; grossir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre accroître; agrandir; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; bondir; croître; devenir adulte; dominer; dresser; décoller; grandir; grossir; lever; monter; mûrir; pousser; prendre de la hauteur; prospérer; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
jut out contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler faire saillie; saillir
lay out déployer; préparer; répandre; étaler; étendre disposer; mettre à la disposition de; préparer
leap out contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
parade exhiber; exposer; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; traîner
prance contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
present exhiber; exposer; faire étalage de; manifester; montrer; présenter; révéler; étaler appuyer; assister; avancer; conseiller; doter de; douer; exposer; faire voir; gratifier; montrer; nommer; offrir; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander; être donné; être interprété; être joué; être porté à la scène; être représenté
protrude contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
put ready déployer; préparer; répandre; étaler; étendre disposer; mettre à la disposition; mettre à la disposition de; préparer
scatter diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
show exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; présenter; étaler appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; démontrer; désigner; déterrer; exposer; faire voir; indiquer; indiquer quelquechose; manifester; mettre au jour; montrer; offrir; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; signaler; sortir; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer
show off contraster; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; parader; se faire valoir; se pavaner; étaler
sow diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller
spread diffuser; disperser; déployer; propager; préparer; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre astiquer; briquer; proclamer; rendre plus large; répandre; se dilater; se propager; se répandre; transmettre; élargir
spread out déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; échelonner; étaler; étendre
sprinkle diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre arroser; asperger; déverser; irriguer; mouiller; verser; vider
stand out contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
stick out contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
strew about diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
swell bouffir; enfler; gonfler; grossir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
toss about diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
unfold déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; échelonner; étaler; étendre débouler; déployer; dérouler; développer; déverser; ouvrir; s'ouvrir brusquement; se dérouler; se retirer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
present actuel; actuellement; contemporain; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; présent!; qui est propre à une époque; à l'heure actuelle
spread étendu
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
swell fantastique; génial; sensass
ModifierRelated TranslationsOther Translations
swell au mieux; avec éclat; avec élégamce; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; fringant; grandiose; impeccable; impeccablement; magnifique; merveilleux; méticuleusement; méticuleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; éblouissant; éclatant; élégant

Synonyms for "étaler":


Wiktionary Translations for étaler:

étaler
verb
  1. Exposer en vente,...
  2. Mettre à plat sur..., une chose ou plusieurs choses de même nature.
  3. Traductions à trier suivant le sens.
étaler
verb
  1. to display with ostentation
  2. to show conspicuously
  3. to spread out
  4. to smear or rub over with oil or an unctuous substance
  5. to smear, distribute in a thin layer
  6. (transitive) to disseminate, make known or present
Cross Translation:
FromToVia
• étaler → lay out; spread ↔ uitleggen — iets leggend uitspreiden
• étaler → brag; boast; show off; swank ↔ renommieren — (intransitiv) mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorkehren
• étaler → put on; spread ↔ verstreichen — eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1083 seconds
Page rendered in 1.0 seconds