Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: taché

French and English Search Results for: taché

Summary
French to English:   more detail...
  1. tache:
  2. tacher:
  3. taché:
  4. tâche:
  5. tâcher:
  6. Wiktionary:

French

Detailed Translations for taché from French to English

tache:

tache [la ~] nom

  1. la tache
    the stains
  2. la tache
    the splash
  3. la tache (souillure; blâme)
    the stain; the spot
  4. la tache (éclaboussure; point; moucheture; )
    the spatter; the spot; the blot; the speck; the stain; the dirt-mark
  5. la tache (salissure; pâté)
    the dirty spot; the stain
  6. la tache (moucheture; point; petit point)
    the dot; the speckle; the speck
  7. la tache (grumeau; pâté; giclure; marron; caillot)
    the blob; the clot; the slush; the dab
  8. la tache (brouillon; griffonnage; gribouillage; cahier de brouillon; cahier de brouillons)
    the draft; the rough draft; the rough work

Translation Matrix for tache:

NounRelated TranslationsOther Translations
blob caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache BLOB; BLOb; objet blob
blot moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
clot caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
dab caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache limande commune
dirt-mark moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
dirty spot pâté; salissure; tache
dot moucheture; petit point; point; tache point
draft brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache année; brouillon; cahier de brouillons; courant d'air; croquis; dessin; dessin préalable; edition; esquisse; gribouillage; griffonnage; levée; mise en page; recrutement; rédaction; vent coulis; ébauche
rough draft brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage
rough work brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage
slush caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache boue; bourbe; gadoue; limon; neige fondue; vase
spatter moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
speck moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
speckle moucheture; petit point; point; tache
splash tache coup; flac; floc; giclée; paquet d'eau; plouf; pousse; rien; soupçon
spot blâme; moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure bouton; endroit; flash; flash publicitaire; furoncle; spot; spot publicitaire
stain blâme; moucheture; petit point; point; pointe; pâté; salissure; souillure; tache; éclaboussure flétrissure; produit d'imprégnation; stigmate; tare; teinture; vernis transparent teinté
stains tache
VerbRelated TranslationsOther Translations
blot barbouiller; beurrer; cochonner; enduire; faire des taches; graisser; gribouiller; salir; souiller; tacher
clot empeser; raffermir; se cailler; se coaguler; se grumeler; se solidifier; épaissir
dab humecter; humidifier; mouiller; tamponner
dot pointiller; tacheter
spatter gicler; jaillir; éclabousser
speckle pointiller; tacheter
splash clapoter; faire un plongeon; gicler; gronder; jaillir; jeter à l'eau; plonger; retentir; tomber en faisant un bruit sourd; éclabousser; éclater
spot discerner; découvrir
stain déteindre; salir; soiller; souiller; tacher; teinter

Synonyms for "tache":


Wiktionary Translations for tache:

tache
noun
  1. Souillure sur quelque chose
  2. Marque naturelle qui parait sur la peau ou sur certains organes
  3. Marque naturelle sur la robe d’un animal
  4. Marque de couleur différente sur certaines parties d’un végétal
  5. Partie obscure sur le disque d’un objet céleste naturel
  6. Masse de couleur sans harmonie avec le reste d’un tableau de peinture
  7. Ce qui blesse l’honneur, la réputation
tache
noun
  1. small spot
  2. stain or spot (on clothes etc)
  3. A smear, smudge or blot
  4. blemish, spot or stain
  5. a round or irregular patch of a different color
  6. discoloured spot or area
Cross Translation:
FromToVia
• tache → stain; spot ↔ Fleck — Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

tâché:


Synonyms for "tâché":


taché form of tacher:

tacher verbe (tache, taches, tachons, tachez, )

  1. tacher (salir; faire des taches)
    to spill; to mess; slop
    • spill verbe (spills, spilled, spilling)
    • mess verbe (messes, messed, messing)
    • slop verbe
  2. tacher (déteindre; salir; soiller)
    to blemish; to stain
    • blemish verbe (blemishes, blemished, blemishing)
    • stain verbe (stains, stained, staining)
  3. tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    to smear; to plaster; to daub; to blot
    • smear verbe (smears, smeared, smearing)
    • plaster verbe (plasters, plastered, plastering)
    • daub verbe (daubs, daubed, daubing)
    • blot verbe (blots, blotted, blotting)
  4. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    to soil; foul; to dirty; to make dirty
    • soil verbe (soils, soiled, soiling)
    • foul verbe
    • dirty verbe (dirties, dirtied, dirtying)
    • make dirty verbe (makes dirty, made dirty, making dirty)
  5. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    to soil; to pollute; to dirty; to blemish; to make dirty
    • soil verbe (soils, soiled, soiling)
    • pollute verbe (pollutes, polluted, polluting)
    • dirty verbe (dirties, dirtied, dirtying)
    • blemish verbe (blemishes, blemished, blemishing)
    • make dirty verbe (makes dirty, made dirty, making dirty)

Conjugations for tacher:

Présent
  1. tache
  2. taches
  3. tache
  4. tachons
  5. tachez
  6. tachent
imparfait
  1. tachais
  2. tachais
  3. tachait
  4. tachions
  5. tachiez
  6. tachaient
passé simple
  1. tachai
  2. tachas
  3. tacha
  4. tachâmes
  5. tachâtes
  6. tachèrent
futur simple
  1. tacherai
  2. tacheras
  3. tachera
  4. tacherons
  5. tacherez
  6. tacheront
subjonctif présent
  1. que je tache
  2. que tu taches
  3. qu'il tache
  4. que nous tachions
  5. que vous tachiez
  6. qu'ils tachent
conditionnel présent
  1. tacherais
  2. tacherais
  3. tacherait
  4. tacherions
  5. tacheriez
  6. tacheraient
passé composé
  1. ai taché
  2. as taché
  3. a taché
  4. avons taché
  5. avez taché
  6. ont taché
divers
  1. tache!
  2. tachez!
  3. tachons!
  5. taché
  6. tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tacher:

NounRelated TranslationsOther Translations
blot moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
daub chiffe; chiffon; gnognotte; guenille; haillon; loque; papier; petit coupon; torchon
dirty cochonnerie; crasse; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
mess barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; gâchis; histoires; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
plaster adhésif; cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pansement adhésif; pierraille; plâtre
smear frottis
soil compost; couche de terreau; domaine; fond; humus; parterre; sol; terrain; terre; terre végétale; terreau; territoire; territoire d'un pays
spill fuite
stain blâme; flétrissure; moucheture; petit point; point; pointe; produit d'imprégnation; pâté; salissure; souillure; stigmate; tache; tare; teinture; vernis transparent teinté; éclaboussure
VerbRelated TranslationsOther Translations
blemish déteindre; maculer; polluer; rendre sale; salir; soiller; souiller; tacher faire tort à; nuire; polluer; rendre sale; salir; souiller; traîner l'honneur dans la boue
blot barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; gribouiller
daub barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; gribouiller
dirty maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
foul maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
make dirty maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
mess faire des taches; salir; tacher dissiper; déconner; dégouliner; dégoutter; dépenser follement; gaspiller; goutter; gâcher; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
plaster barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher crépir; plâtrer; stuquer
pollute maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher polluer; rendre sale; salir; souiller
slop faire des taches; salir; tacher dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
smear barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher embarquer; faire bagage; graisser; huiler; lubrifier; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
soil maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher polluer; rendre sale; salir; souiller
spill faire des taches; salir; tacher dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
stain déteindre; salir; soiller; tacher souiller; teinter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dirty cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; pourri; répugnant; sal; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché; écoeurant
foul clandestin; clandestinement; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; démoniaque; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; minable; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
OtherRelated TranslationsOther Translations
foul tricher

Synonyms for "tacher":


Wiktionary Translations for tacher:

tacher
verb
  1. blemish
  2. to cause a blot
  3. stain; leave a spot

taché:

taché adj

  1. taché (tacheté; moucheté; souillé; tigré)
    speckled
  2. taché (maculé; sale)
    stained
  3. taché (sali; sale; entaché; )
    grubby; soiled; dingy; mucky; stained; dirty; sallow

Translation Matrix for taché:

NounRelated TranslationsOther Translations
dirty cochonnerie; crasse; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
VerbRelated TranslationsOther Translations
dirty maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dingy entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
dirty entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; pourri; répugnant; sal; sale; salement; écoeurant
grubby entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché avec négligence; blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; décoloré; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; flottant; gris; grisâtre; incolore; livide; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; neutre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; pâle; sal; sale; salement; sans couleur; terne; terreux; trop large
mucky entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
sallow entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
soiled entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché maculé; sali; souillé
speckled moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré multiplier
stained entaché; maculé; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché maculé; sali; souillé

Synonyms for "taché":


Wiktionary Translations for taché:

Cross Translation:
FromToVia
• taché → mark ↔ zeichnen — (intransitiv); von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen

tâche:

tâche [la ~] nom

  1. la tâche (petit travail; boulot; bricole; corvée; job)
    the chore; the task; the job
  2. la tâche (tâche scolaire; dilemme; problème; question)
    the assignment; the problematical case; the summary; the statement; the question; the task; the problem; the problems
  3. la tâche (travail; boulot; besogne; )
    the labour; the chore; the task; the workpiece; the working; the duties; the work; the labor
  4. la tâche (difficulté; problème; devoir; question)
    the difficulty; the problematical case; the task
  5. la tâche (épreuve; essai; dissertation; )
    the project; the lecture; the paper
  6. la tâche (travail)
    the job
    – A specified amount of processing performed as a unit by a computer. 1
    • job [the ~] nom
  7. la tâche
    the task
    – An action that diagnoses or repairs a problem. A task can also automate a management process. 1
  8. la tâche
    the job
    – A series of business activities that when completed will fulfill a high-level objective. 1
    • job [the ~] nom
  9. la tâche
    the task
    – A type of work item that records a development task or test task. 1
  10. la tâche
    the task
    – An action that a user accomplishes by using the Actions pane and the context-sensitive menu that affects non-Service Manager objects. 1
  11. la tâche (à faire; élément à faire)
    the task; the to-do; the to-do item
    – A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion. 1
  12. la tâche (contrat; incident; demande de devis)
    the case; the contract; the job
    – A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it. 1

Translation Matrix for tâche:

NounRelated TranslationsOther Translations
assignment dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire adjudication; affectation; assignation; commandement; concession; consigne; contrainte; devise; impératif; indication; instruction; mission; ordre; sommation
case contrat; demande de devis; incident; tâche affaire; affaire judiciaire; boîte; caisse; caisse à claire-voie; cas; clayette; différend; fait; petit tiroir; point à l'ordre du jour; problème; question; tiroir; trousse à stylos; étui
chore besogne; boulot; bricole; corvée; emploi; job; labeur; mission; petit travail; travail; tâche cahier de vacances
contract contrat; demande de devis; incident; tâche accord; contrat; convention
difficulty devoir; difficulté; problème; question; tâche difficulté; dérangement; désagrément; embarras; ennui; inconfort; inconvénient; peine; pétrin
duties besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche charge; devoirs; fisc; imposition; impôt; impôts; levées; obligations; perceptions; prélèvements; redevances; taxes
job boulot; bricole; contrat; corvée; demande de devis; incident; job; petit travail; travail; tâche activité; boulot; emploi; fonction; job; labeur; lieu de travail; métier; nomination; occupation; office; position; poste; profession; service salarié; situation; travail; voie; élection
labor besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche
labour besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche
lecture article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve article; collège; composition; conférence; conférences; cours; cours magistral; discours; débit; déclamation; déclamations; essai; exposé; mercuriale; philippique; prêche; remontrance; récitation; semonce; sermon; élocution; élocutions
paper article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve article; composition; conférence; dissertation; essai; exposé; journal; mémoire; mémoire de licence; papier; rédaction; épreuve
problem dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire cas; cas problématique; complication; difficulté; instance; interpellation; problème; question; requête
problematical case devoir; difficulté; dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire cas problématique; problème
problems dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire agitation; cas; difficultés; défauts; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; pannes; problèmes; problématique; question; remous; soucis
project article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve plan; projet
question dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire affaire; cas; différend; instance; interpellation; point à l'ordre du jour; problème; question; requête
statement dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire affirmation; allégation; annonce; annotation; appel; assertion; avis; brouillon; communication; constatation; déclaration; détermination; envoi; expression; faire-part; griffonnage; information; instruction; instruction d'action; liste; locution verbale; mention; message; notation; note; notice; nouvelle; petit mot; position; procès-verbal; publication; registre; relevé; relevé de compte; renvoi; supposition; tableau d'analyse; énumération
summary dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire abrégé; condensé; liste; registre; récapitulation; résumé; énumération
task besogne; boulot; bricole; corvée; devoir; difficulté; dilemme; emploi; job; labeur; mission; petit travail; problème; question; travail; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire cahier de vacances
to-do tâche; à faire; élément à faire bruit; cas; commotion; tintouin; tracas; éclat
to-do item tâche; à faire; élément à faire
work besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche action; activité; activités; affaire; affaires; boulot; commerce; emploi; fonction; job; labeur; le fait d'agir; métier; occupation; occupations; profession; travail
working besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche chance; conséquence; effet; fonctionnement; impact; implication; prospérité; réussite; succès
workpiece besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche cahier de vacances
VerbRelated TranslationsOther Translations
contract attraper; conclure un contrat; contracter; crisper; engager par contrat; froncer; resserrer; se contracter
labor effectuer; exécuter; réaliser; travailler
labour effectuer; exécuter; réaliser; travailler
lecture donner une conférence sur; faire un exposé
project projeter
question attaquer; balancer; contester; disputer; douter; douter de; hésiter; interpeller; interroger; lessiver; passer un interrogatoire; questionner; scier
work agir; avoir du travail; effectuer; exécuter; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; rancuner; réaliser; s'occuper de; s'y prendre; travailler; élucubrer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
to-do (d')action; (de) tâche
working actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; labourieusement; occupé; travaillant; travailleur

Synonyms for "tâche":


Wiktionary Translations for tâche:

tâche
noun
  1. travail donner à accomplir.
tâche
noun
  1. computing: task(s) carried out in batch mode
  2. task
  3. piece of work done as part of one’s duties
Cross Translation:
FromToVia
• tâche → job; task ↔ taak — een te verrichten werk
• tâche → job; task ↔ opdracht — een te verrichten werk
• tâche → task; business ↔ Aufgabe — etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

taché form of tâcher:

tâcher verbe (tâche, tâches, tâchons, tâchez, )

  1. tâcher (essayer; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    to try; to attempt; to endeavour; to strive
    • try verbe (tries, tried, trying)
    • attempt verbe (attempts, attempted, attempting)
    • endeavour verbe, britannique (endeavours, endeavoured, endeavouring)
    • strive verbe (strives, strived, striving)
    endeavor
    – attempt by employing effort 2
    • endeavor verbe, américain
      • we endeavor to make our customers happy2

Conjugations for tâcher:

Présent
  1. tâche
  2. tâches
  3. tâche
  4. tâchons
  5. tâchez
  6. tâchent
imparfait
  1. tâchais
  2. tâchais
  3. tâchait
  4. tâchions
  5. tâchiez
  6. tâchaient
passé simple
  1. tâchai
  2. tâchas
  3. tâcha
  4. tâchâmes
  5. tâchâtes
  6. tâchèrent
futur simple
  1. tâcherai
  2. tâcheras
  3. tâchera
  4. tâcherons
  5. tâcherez
  6. tâcheront
subjonctif présent
  1. que je tâche
  2. que tu tâches
  3. qu'il tâche
  4. que nous tâchions
  5. que vous tâchiez
  6. qu'ils tâchent
conditionnel présent
  1. tâcherais
  2. tâcherais
  3. tâcherait
  4. tâcherions
  5. tâcheriez
  6. tâcheraient
passé composé
  1. ai tâché
  2. as tâché
  3. a tâché
  4. avons tâché
  5. avez tâché
  6. ont tâché
divers
  1. tâche!
  2. tâchez!
  3. tâchons!
  5. tâché
  6. tâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tâcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
attempt effort; essai; expérience; tentative; test
try effort; essai; expérience; expériment; tentative; test
VerbRelated TranslationsOther Translations
attempt chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
endeavor chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
endeavour chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
strive chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher ambitionner; aspirer; avoir en vue; essayer; poursuivre; se proposer; soumettre à un test; tester; viser; éprouver
try chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher condamner; demander; déguster; essayer; essayer la taille; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; juger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; poursuivre; prier; requérir; savourer; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tenter; tester; vérifier; éprouver

Synonyms for "tâcher":


Wiktionary Translations for tâcher:

tâcher
verb
  1. Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose.
    • tâcher → try
tâcher
verb
  1. to attempt
  2. to make an experiment

Related Translations for taché







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1287 seconds
Page rendered in 1.0 seconds