Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: tresse

French and English Search Results for: tresse

Summary

French to English: more detail...

tresse:
- hair braid; plat; braided hair; ponytail; cord; line; flex
tresser:
- braid; twine; plait; plait in; lace up
Wiktionary:
- tresse → tress, braid, pigtail, plait
- tresse → pigtail, plaited loaf, plait
- tresser → braid, plait, twine, wreathe
- tresser → braid, plait, weave, wreathe

French

Detailed Translations for tresse from French to English

tresse:

tresse [la ~] nom

la tresse
the hair braid
- hair braid [the ~] nom
la tresse (natte)
the plat; the braided hair; the ponytail
- plat [the ~] nom
- braided hair [the ~] nom
- ponytail [the ~] nom
la tresse (corde; fil; câble)
the cord; the line
- cord [the ~] nom
- line [the ~] nom
la tresse (cordage; câble; cordon; mercerie; fil; corde; filet; galon; mercier)
the flex
- flex [the ~] nom

Translation Matrix for tresse:

Noun	Related Translations	Other Translations
braided hair	natte; tresse
cord	corde; câble; fil; tresse	toise; velours côtelé; velours à côtes
flex	cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse
hair braid	tresse
line	corde; câble; fil; tresse	bande; barre; communication; connexion; contact; corde; cordon; cordon de police; câble; embouteillage; file; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne; ligne téléphonique; queue; rang; rangs; relation; règle; sillon; tiret; trait
plat	natte; tresse
ponytail	natte; tresse	queue de cheval; queue-de-cheval
Verb	Related Translations	Other Translations
line		rayer; suivre un régime; tracer des lignes

Synonyms for "tresse":

baderne; cordage; macaron; insigne; pâtisserie; natte; passement; dragonne; broderie; chamarrure; garniture; cordon; ruban; ganse; guipure; torsade; rouleau; torche; chignon; noue

Wiktionary Translations for tresse:

tresse

noun

Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés
- tresse → tress
Mèche de cheveux tressée
- tresse → braid
(mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints
- tresse → braid

tresse

noun

weave of three of more strands
- braid → tresse; natte
braided hair
- pigtail → tresse; natte
braid
- plait → natte; tresse
A braid, knot, or curl, of hair; a ringlet
- tress → tresse

Cross Translation:

From	To	Via
• tresse	→ pigtail; plaited loaf; plait	↔ Zopf — aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

tressé:

Synonyms for "tressé":

entrelacé; entrecroisé; tissé; brodé; broché

tresse form of tresser:

tresser verbe (tresse, tresses, tressons, tressez, tressent, tressais, tressait, tressions, tressiez, tressaient, tressai, tressas, tressa, tressâmes, tressâtes, tressèrent, tresserai, tresseras, tressera, tresserons, tresserez, tresseront)

tresser (entrelacer)
to braid; to twine; to plait; to plait in
- braid verbe (braids, braided, braiding)
- twine verbe (twines, twined, twining)
- plait verbe (plaits, plaited, plaiting)
- plait in verbe (plaits in, plaited in, plaiting in)
tresser (entrelacer; enlacer)
to twine
- twine verbe (twines, twined, twining)
tresser (lacer)
lace up
- lace up verbe

Conjugations for tresser:

Présent

tresse
tresses
tresse
tressons
tressez
tressent

imparfait

tressais
tressais
tressait
tressions
tressiez
tressaient

passé simple

tressai
tressas
tressa
tressâmes
tressâtes
tressèrent

futur simple

tresserai
tresseras
tressera
tresserons
tresserez
tresseront

subjonctif présent

que je tresse
que tu tresses
qu'il tresse
que nous tressions
que vous tressiez
qu'ils tressent

conditionnel présent

tresserais
tresserais
tresserait
tresserions
tresseriez
tresseraient

passé composé

ai tressé
as tressé
a tressé
avons tressé
avez tressé
ont tressé

divers

tresse!
tressez!
tressons!
tressé
tressant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tresser:

Noun	Related Translations	Other Translations
braid		cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
twine		ficelles
Verb	Related Translations	Other Translations
braid	entrelacer; tresser
lace up	lacer; tresser
plait	entrelacer; tresser
plait in	entrelacer; tresser
twine	enlacer; entrelacer; tresser

Synonyms for "tresser":

entrelacer; natter; tisser; broder; brocher; combiner

Wiktionary Translations for tresser:

tresser

verb

mettre, arranger en tresses.
- tresser → braid; plait; twine; wreathe

tresser

verb

intertwine
- braid → tresser
to interweave
- plait → natter; tresser

Cross Translation:

From	To	Via
• tresser	→ braid; plait	↔ vlechten — in elkaar strengelen
• tresser	→ weave; plait; wreathe	↔ flechten — (transitiv) (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

Related Translations for tresse