Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: parterre

French and English Search Results for: parterre

Summary

French to English: more detail...

parterre:
- ground; soil
par terre:
- below; down; over
Wiktionary:
- parterre → bed, orchestra, stalls, stall

English to French: more detail...

parterre:
- Wiktionary:
  parterre → parterre de broderie
- Synonyms for "parterre":
  flower garden
  parquet circle; seating; seats; seating room; seating area

French

Detailed Translations for parterre from French to English

parterre:

parterre [le ~] nom

le parterre (fond; sol; terre)
the ground
- ground [the ~] nom
the soil
– material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use) ¹
- soil [the ~] nom
  - good agricultural soil¹

Translation Matrix for parterre:

Noun	Related Translations	Other Translations
ground	fond; parterre; sol; terre	acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir; terre; écorce terrestre
soil	fond; parterre; sol; terre	compost; couche de terreau; domaine; humus; terrain; terre végétale; terreau; territoire; territoire d'un pays
Verb	Related Translations	Other Translations
ground		baser; battre; coloniser; donner des coups de marteau; dresser; faire une substruction de pilotis; fonder; frapper; instaurer; s'installer; s'établir; se nicher; taper; édifier; élever; ériger; établir
soil		maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher

Synonyms for "parterre":

plate-bande; carré; massif; pelouse; planche

Wiktionary Translations for parterre:

parterre

noun

partie découverte d’un jardin, régulièrement diviser en compartiments et plates-bandes garnir de fleurs.
- parterre → bed; orchestra; stalls

parterre

noun

a seat in a theatre close to and (about) level with the stage
- stall → parterre

par terre:

par terre adj

par terre (en bas; vers le bas; à terre)
below
– in or to a place that is lower ¹
- below adv
down
– spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position ¹
- down adv
  - don't fall down¹
  - rode the lift up and skied down¹
par terre (à la renverse; à terre)
over; down
- over adj
- down adj

Translation Matrix for par terre:

Noun	Related Translations	Other Translations
down		duvet; kapok
Verb	Related Translations	Other Translations
down		faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; tackler
Adverb	Related Translations	Other Translations
below	en bas; par terre; vers le bas; à terre	au fond; au rez-de-chaussée; au-dessaus de; au-dessous; ci-après; ci-dessous; d'en bas; dessous; dessous ce lieu; en bas; en dessous; en-dessous de; inférieur à; parmi; parmi ceux-ci; prochain; que voici; sous; subséquent; succédant à; suivant
down	en bas; par terre; vers le bas; à terre	d'en bas; dessous; en aval; en bas; en descendant; en dessous
Modifier	Related Translations	Other Translations
down	par terre; à la renverse; à terre	au-dessaus de; en bas; en-dessous de; inférieur à; sous
over	par terre; à la renverse; à terre	achevé; après; au-delà; au-delà de; au-dessus; au-dessus de; cuit; dessus; disposé; en dessus; en haut; exécuté; fait; fini; par-dessus; passé; plus loin; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté

Related Translations for parterre

English

Detailed Translations for parterre from English to French

parterre:

Translation Matrix for parterre:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	parquet circle

Synonyms for "parterre":

flower garden
parquet circle; seating; seats; seating room; seating area

Related Definitions for "parterre":

seating at the rear of the main floor (beneath the balconies)¹
an ornamental flower garden; beds and paths are arranged to form a pattern¹

Wiktionary Translations for parterre:

parterre

noun

(Jardinage) Surface recouverte de particules minérales (terre, gravillons...) sur laquelle un motif est dessiné à l'aide de plantes à fleur ou aromatiques, de gazon ou de buis.
- parterre de broderie → parterre

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University