Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: accompli

French and English Search Results for: accompli

Summary
French to English:   more detail...
  1. accompli:
  2. accomplir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accompli from French to English

accompli:

accompli adj

  1. accompli (prêt; fait; terminé; )
    done; completed; finished; off
  2. accompli (exécuté; effectué; fait; conclus)
    performed; completed
  3. accompli (achevé; fini; consommé)
    completed
  4. accompli (exécuté; fait)
    attended to; executed; carried out
  5. accompli (complet; parfait; achevé)
    proficient; thorough; perfect
  6. accompli (consommé)
    moulded through

Translation Matrix for accompli:

VerbRelated TranslationsOther Translations
finished avoir fini; être terminé
perfect achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
completed accompli; achevé; conclus; consommé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé achevé; complété; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
done accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; conclu; crevé; cuit; exténué; fait; fatigué; fini; flagrant; las; lasse; manifeste; mort de fatigue; prêt; rompu; réglé; terminé; épuisé; éreinté; évident
executed accompli; exécuté; fait abattu; effectué; exécuté; tué par balles
finished accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé achevé; brisé; cassé; crevé; cuit; disposé; défectueux; en panne; en pièces; exténué; exécuté; fait; fatigué; fini; las; lasse; mort de fatigue; passé; préparé; prêt; rompu; terminé; épuisé; éreinté
perfect accompli; achevé; complet; parfait absolu; achevé; approfondi; au poil; brillamment; complet; correct; d'une façon parfaite; d'une façon sublime; d'une manière sensée; de haute qualité; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; en haut; en profondeur; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; impeccable; impeccablement; intégral; irréprochable; le mieux de monde; parfait; parfaitement; profond; profondément; sans défaut; sans fautes; sublime; super; superbe; supérieur; total; tout à fait; très approfondi; très bien; très poussé; à la perfection; à merveille
proficient accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; agile; agilement; apte; averti; bon; capable; capable physiquement; compétent; entraîné; exercé; expert; habile; habilement; professionnel; qualifié; spécialisé
thorough accompli; achevé; complet; parfait absolu; approfondi; appuyé; argumenté; consciencieusement; consciencieux; crucial; d'une manière sensée; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; foncièrement; fondamental; fondé; impeccable; intrinsèque; juste; parfait; parfaitement; profond; profondément; radical; radicalement; soigneusement; soigneux; soigné; soutenu; totalement; très approfondi; très poussé; à fond; élémentaire; étayé
OtherRelated TranslationsOther Translations
done OK!; d'accord
ModifierRelated TranslationsOther Translations
attended to accompli; exécuté; fait
carried out accompli; exécuté; fait effectué
moulded through accompli; consommé
off accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé de; depuis; dès; erroné; fausse; faux; filer le camp; filer le large; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; loin; malicieux; polisson; raté; à côté
performed accompli; conclus; effectué; exécuté; fait

Synonyms for "accompli":


Wiktionary Translations for accompli:

accompli
adjective
  1. Fini, parfait
  2. Linguistique
accompli
adjective
  1. finished
  2. completed
  3. having attained its full development; mature

accomplir:

accomplir verbe (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )

  1. accomplir (faire; exécuter; réaliser; s'acquitter de)
    to accomplish; to do; to act
    • accomplish verbe (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • do verbe (does, did, doing)
    • act verbe (acts, acted, acting)
  2. accomplir (achever; compléter; finir; )
    to accomplish; to complete; to finish; to bring to an end; to end; to get ready; to get done
    • accomplish verbe (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • complete verbe (completes, completed, completing)
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • bring to an end verbe (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • end verbe (ends, ended, ending)
    • get ready verbe (gets ready, got ready, getting ready)
    • get done verbe (gets done, got done, getting done)
  3. accomplir (prouver)
    to substantiate; to realize; to realise
    • substantiate verbe (substantiates, substantiated, substantiating)
    • realize verbe, américain (realizes, realized, realizing)
    • realise verbe, britannique
  4. accomplir (parcourir)
    to traverse; to cover; to travel; to do; to go
    • traverse verbe (traverses, traversed, traversing)
    • cover verbe (covers, covered, covering)
    • travel verbe (travels, travelled, travelling)
    • do verbe (does, did, doing)
    • go verbe (goes, went, going)
  5. accomplir (réaliser; développer; effectuer)
    to realize; to bring about; to effect; to realise
    • realize verbe, américain (realizes, realized, realizing)
    • bring about verbe (brings about, brought about, bringing about)
    • effect verbe (effects, effected, effecting)
    • realise verbe, britannique
  6. accomplir (effectuer; réaliser)
    to accomplish; to achieve; to attain
    – to gain with effort 1
    • accomplish verbe (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • achieve verbe (achieves, achieved, achieving)
      • she achieved her goal despite setbacks1
    • attain verbe (attains, attained, attaining)
    to bring about
    • bring about verbe (brings about, brought about, bringing about)
  7. accomplir (effectuer; exécuter; réaliser; fabriquer)
    to carry out; to execute
    • carry out verbe (carry out, carried out, carrying out)
    • execute verbe (executes, executed, executing)
  8. accomplir (parvenir à; réussir; arriver à; )
    to accomplish; to succeed
    • accomplish verbe (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • succeed verbe (succeeds, succeeded, succeeding)

Conjugations for accomplir:

Présent
  1. accomplis
  2. accomplis
  3. accomplit
  4. accomplissons
  5. accomplissez
  6. accomplissent
imparfait
  1. accomplissais
  2. accomplissais
  3. accomplissait
  4. accomplissions
  5. accomplissiez
  6. accomplissaient
passé simple
  1. accomplis
  2. accomplis
  3. accomplit
  4. accomplîmes
  5. accomplîtes
  6. accomplirent
futur simple
  1. accomplirai
  2. accompliras
  3. accomplira
  4. accomplirons
  5. accomplirez
  6. accompliront
subjonctif présent
  1. que j'accomplisse
  2. que tu accomplisses
  3. qu'il accomplisse
  4. que nous accomplissions
  5. que vous accomplissiez
  6. qu'ils accomplissent
conditionnel présent
  1. accomplirais
  2. accomplirais
  3. accomplirait
  4. accomplirions
  5. accompliriez
  6. accompliraient
passé composé
  1. ai accompli
  2. as accompli
  3. a accompli
  4. avons accompli
  5. avez accompli
  6. ont accompli
divers
  1. accomplis!
  2. accomplissez!
  3. accomplissons!
  5. accompli
  6. accomplissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accomplir:

NounRelated TranslationsOther Translations
act acte; action; fait; geste
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
effect aboutissant; aboutissement; action; conséquence; développement; effet; implication; influence; provocation; résultat
end achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
get done achèvement; complètement
go jeu; partie; tour
travel voyage
traverse barre transversale; transversale; traverse
VerbRelated TranslationsOther Translations
accomplish accomplir; achever; arriver; arriver à; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à; prendre fin; réaliser; réussir; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer consommer; exercer; exécuter; occuper une fonction; perpétrer; remplir une fonction; revêtir
achieve accomplir; effectuer; réaliser faire un effort; produire
act accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir; dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; opérer; présenter un spectacle; se produire; simuler
attain accomplir; effectuer; réaliser
bring about accomplir; développer; effectuer; réaliser amener; amener à; causer; créer; donner lieu à; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; réaliser; susciter; être l'instigateur de
bring to an end accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
carry out accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser achever; mener vers la fin; terminer
complete accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
cover accomplir; parcourir abriter; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; occuper; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
do accomplir; exécuter; faire; parcourir; réaliser; s'acquitter de effectuer; exécuter; réaliser; travailler
effect accomplir; développer; effectuer; réaliser amener; causer
end accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer aboutir à; achever; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; conclure; contenir; couper; décider; délimiter; en finir; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; s'achever; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
execute accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser abattre; assassiner; descendre; executer; exécuter; fusiller; mettre à mort; tuer; égorger
finish accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; en finir; enlever; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
get done accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
get ready accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer finir; jouir; parvenir; préparer
go accomplir; parcourir abandonner; aller; avancer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; se mouvoir; se rendre à; subdiviser
realise accomplir; développer; effectuer; prouver; réaliser argenter; capitaliser; concevoir; convertir en espèces; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
realize accomplir; développer; effectuer; prouver; réaliser argenter; capitaliser; concevoir; convertir en espèces; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
substantiate accomplir; prouver
succeed accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir faire un effort; produire
travel accomplir; parcourir embarquer; errer; faire bagage; parcourir; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
traverse accomplir; parcourir passer; traverser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
complete achevé; complet; complètement; complété; en totalité; entier; entièrement; exécuté; fait; fini; intégral; intégralement; plénier; plénière; préparé; prêt; terminé; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes
go place; place par là

Synonyms for "accomplir":


Wiktionary Translations for accomplir:

accomplir accomplir
verb
  1. to finish
  2. To fulfill
  3. to carry out successfully; to accomplish
Cross Translation:
FromToVia
• accomplir → accomplish; execute ↔ voltrekken — ten uitvoer brengen
• accomplir → obey ↔ befolgen — (transitiv) (einen Befehl) ausführen
• accomplir → cope with ↔ bewältigen — (transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
• accomplir → finish ↔ erledigen — etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Related Translations for accompli







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0905 seconds
Page rendered in 1.0 seconds