Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: aigri

French and English Search Results for: aigri

Summary
French to English:   more detail...
  1. aigri:
  2. aigrir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for aigri from French to English

aigri:

aigri adj

  1. aigri (revêche; âpre; virulent; )
    embittered; grim; sullen
  2. aigri (férocement; âpre; aigre; )
    embittered; fierce; exasperated

Translation Matrix for aigri:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
exasperated agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement en colère; enragé; furieusement; fâché; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
fierce agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement agressif; ardemment; ardent; avec ferveur; avec rage; brut; brûlant; cru; débordant de vie; déchaîné; déchaînée; emporté; en colère; enflammé; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; férocement; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; passionné; passionnément; rageur; sauvage; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
grim acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement acharné; excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
sullen acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; rebelle; renfrogné; rigide; rude; récalcitrant; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
embittered acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement en colère; enragé; furieusement; fâché; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement

Synonyms for "aigri":

  • désabusé

Wiktionary Translations for aigri:

aigri
adjective
  1. Rendu aigre.

aigrir:

aigrir verbe (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )

  1. aigrir (acidifier; gâcher; surir; )
    to turn sour; get acid; to sour; to make sour
    • turn sour verbe (turns sour, turned sour, turning sour)
    • get acid verbe
    • sour verbe (sours, soured, souring)
    • make sour verbe (makes sour, made sour, making sour)
  2. aigrir (rendre amer; exaspérer; courroucer; se rendre amer)
    to embitter; to turn; to sour
    • embitter verbe (embitters, embittered, embittering)
    • turn verbe (turns, turned, turning)
    • sour verbe (sours, soured, souring)
  3. aigrir (se rendre amer; rendre amer; se courroucer)
    to sour; to become bitter
    • sour verbe (sours, soured, souring)
    • become bitter verbe (becomes bitter, becoming bitter)
  4. aigrir (gâter; empoisonner; exaspérer; irriter; enfieller)
    to blow; to destroy; to ruin
    • blow verbe (blows, blew, blowing)
    • destroy verbe (destroies, destroyed, destroying)
    • ruin verbe (ruins, ruined, ruining)
  5. aigrir (acidifier; s'aigrir; s'acidifier; tourner à l'aigre; rendre aigre)
    to make sour
    • make sour verbe (makes sour, made sour, making sour)

Conjugations for aigrir:

Présent
  1. aigris
  2. aigris
  3. aigrit
  4. aigrissons
  5. aigrissez
  6. aigrissent
imparfait
  1. aigrissais
  2. aigrissais
  3. aigrissait
  4. aigrissions
  5. aigrissiez
  6. aigrissaient
passé simple
  1. aigris
  2. aigris
  3. aigrit
  4. aigrîmes
  5. aigrîtes
  6. aigrirent
futur simple
  1. aigrirai
  2. aigriras
  3. aigrira
  4. aigrirons
  5. aigrirez
  6. aigriront
subjonctif présent
  1. que j'aigrisse
  2. que tu aigrisses
  3. qu'il aigrisse
  4. que nous aigrissions
  5. que vous aigrissiez
  6. qu'ils aigrissent
conditionnel présent
  1. aigrirais
  2. aigrirais
  3. aigrirait
  4. aigririons
  5. aigririez
  6. aigriraient
passé composé
  1. ai aigri
  2. as aigri
  3. a aigri
  4. avons aigri
  5. avez aigri
  6. ont aigri
divers
  1. aigris!
  2. aigrissez!
  3. aigrissons!
  5. aigri
  6. aigrissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aigrir:

NounRelated TranslationsOther Translations
blow baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
ruin bouge; chute; destruction; débâcle; galetas; inconvénient; masure; ruine; ruines; taudis
turn bibine; bobine; changement; changement de cap; changement de direction; courbe; courbure; inversion; jeu; partie; point culminant; renversement; retournement; revirement; rondeur; rotation; révolution; tour; tournant; virage; virement; virement de bord; volte-face
VerbRelated TranslationsOther Translations
become bitter aigrir; rendre amer; se courroucer; se rendre amer
blow aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter activer; attiser; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; haleter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
destroy aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; esquinter; exterminer; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tarauder; tomber en ruine
embitter aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer
get acid acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
make sour acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir; tourner à l'aigre acidifier; s'acidifier; vinaigrer
ruin aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter brouiller; dégrader; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
sour acidifier; aciduler; aigrir; courroucer; devenir aigre; exaspérer; gâcher; rendre aigre; rendre amer; s'acidifier; s'aigrir; se courroucer; se rendre amer; surir acidifier; s'acidifier; vinaigrer
turn aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer changer; chavirer; contourner; convertir; détourner; entourer; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; feuilleter; graviter autour; intervertir; inverser; pirouetter; pivoter; refluer; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer
turn sour acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sour acide; aigre; aigrement; amer; amèrement

Synonyms for "aigrir":


Wiktionary Translations for aigrir:

aigrir
verb
  1. rendre aigre.
Cross Translation:
FromToVia
• aigrir → sour; acidify ↔ verzuren — zuur (doen) worden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0475 seconds
Page rendered in 1.0 seconds