Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: pâte

French and English Search Results for: pâte

Summary

French to English: more detail...

pâte:
- paste; dough; batter; pastry-dough
pâté:
- pie; liver paste; dirty spot; stain; blob; clot; slush; dab
Wiktionary:
- pâte → dough, pastry, batter, pasta, paste
- pâte → wood pulp, dough, batter
- pâté → pate, block, pasty, pie, pâté
- pâté → pâté, block, paté

English to French: more detail...

pate:
- pâté de foie
Wiktionary:
- pate → pâté, tête
- pate → caboche

French

Detailed Translations for pâte from French to English

épate:

Synonyms for "épate":

bluff; intimidation; esbroufe; tromperie; battage; vantardise; leurre; chantage; surenchère; escalade; ébahit; hâblerie; frime; bluffe; hâble

pâte:

pâte [la ~] nom

la pâte (baume épaisse; pommade)
the paste; the dough
- paste [the ~] nom
- dough [the ~] nom
la pâte (saisie; garniture; ferrure; fermoir; armature)
the batter
- batter [the ~] nom
la pâte
the pastry-dough
- pastry-dough [the ~] nom

Translation Matrix for pâte:

Noun	Related Translations	Other Translations
batter	armature; fermoir; ferrure; garniture; pâte; saisie
dough	baume épaisse; pommade; pâte
paste	baume épaisse; pommade; pâte	baume; boulettes de pâte; crème; crème pour la peau; embrocation; liniment; nouilles; onguent; pommade; pâtes
pastry-dough	pâte
Verb	Related Translations	Other Translations
batter		bombarder; frapper; malmener; maltraiter; mitrailler; molester; rudoyer; tirer sur
paste		adhérer; attacher; coller

Synonyms for "pâte":

nouille; pastille; comprimé; tablette; cachet; bonbon; mortier; barbotine; colle; bouillie; pommade; baume; onguent; crème; embrocation; vaseline; brillantine; gomina

Wiktionary Translations for pâte:

pâte

noun

Préparation culinaire à base de farine
- pâte → dough; pastry; batter
Aliment fait de petits morceaux de pâte
- pâte → pasta
Substance ou mélange mou
- pâte → paste

pâte

noun

mix of flour and other ingredients
- dough → pâte
soft mixture used in making pastry
- paste → pâte
soft mixture of pounded foods
- paste → pâte

Cross Translation:

From	To	Via
• pâte	→ wood pulp	↔ houtpulp — een door koken onder druk uit hout verkregen grondstof voor papier
• pâte	→ dough	↔ deeg — het ongebakken kneedbare uitgangsmateriaal voor het bakken van diverse broden en gebak, vervaardigd van meel aangevuld met rijsmiddelen (gist, bakpoeder, ei, ...), vloeistoffen (melk, water, ...) en smaakstoffen zoals suiker en zout
• pâte	→ batter; dough	↔ Teig — aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

pâté:

pâté [le ~] nom

le pâté (pâté en croûte; croustade)
the pie
- pie [the ~] nom
le pâté (pâté en croûte; croustade)
the liver paste
- liver paste [the ~] nom
le pâté (salissure; tache)
the dirty spot; the stain
- dirty spot [the ~] nom
- stain [the ~] nom
le pâté (grumeau; tache; giclure; marron; caillot)
the blob; the clot; the slush; the dab
- blob [the ~] nom
- clot [the ~] nom
- slush [the ~] nom
- dab [the ~] nom

Translation Matrix for pâté:

Noun	Related Translations	Other Translations
blob	caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache	BLOB; BLOb; objet blob
clot	caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache	caillot; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte
dab	caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache	limande commune
dirty spot	pâté; salissure; tache
liver paste	croustade; pâté; pâté en croûte
pie	croustade; pâté; pâté en croûte	gâteau feuilleté; tartelette
slush	caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache	boue; bourbe; gadoue; limon; neige fondue; vase
stain	pâté; salissure; tache	blâme; flétrissure; moucheture; petit point; point; pointe; produit d'imprégnation; souillure; stigmate; tache; tare; teinture; vernis transparent teinté; éclaboussure
Verb	Related Translations	Other Translations
clot		empeser; raffermir; se cailler; se coaguler; se grumeler; se solidifier; épaissir
dab		humecter; humidifier; mouiller; tamponner
stain		déteindre; salir; soiller; souiller; tacher; teinter

Synonyms for "pâté":

charcuterie; cochonnaille; boudin; saucisson; cuisine; jambon; lard; îlot; tâche; terrine

Wiktionary Translations for pâté:

pâté

noun

(vieilli) pâtisserie qui renfermer de la viande ou du poisson haché.
- pâté → pate; block; pasty; pie

pâté

noun

finely-ground paste of meat, game fish or vegetables
- pâté → pâté

Cross Translation:

From	To	Via
• pâté	→ pâté	↔ paté — stevig, maar smeerbaar mengsel van fijngemalen vlees
• pâté	→ block	↔ Block — nur Plural 2: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
• pâté	→ paté	↔ Pastete — ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind

Related Translations for pâte

English

Detailed Translations for pâte from English to French

pate:

pate [the ~] nom

the pate (liver pie)
le pâté de foie
- pâté de foie [le ~] nom

Translation Matrix for pate:

Noun	Related Translations	Other Translations
pâté de foie	liver pie; pate
-	crown; poll

Related Words for "pate":

pates

Synonyms for "pate":

spread; paste
poll; crown; top; top side; upper side; upside

Related Definitions for "pate":

the top of the head¹
liver or meat or fowl finely minced or ground and variously seasoned¹

Wiktionary Translations for pate:

pate

noun

(vieilli) pâtisserie qui renfermer de la viande ou du poisson haché.
- pâté → pate; block; pasty; pie
anatomie|fr partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, tenir au reste du corps par le cou.
- tête → head; pate

Cross Translation:

From	To	Via
• pate	→ caboche	↔ kanis — 1

Related Translations for pâte

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University