Interglot - "amoureux" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

amoureux:
- in love; amorous; love-sick; affectionate; loving; warm
- sweetheart; lover; boyfriend; treasure; sweetie; honey; peach; sweetest; darling; dearest; beloved; dear; sweet; sugar; love; deary; candy; suitors; courters; lovers; best friend; buddy; confidante; bosom friend; close friend
Wiktionary:
- amoureux → in love, amorous, affectionate, loving, have a love of
- amoureux → lover
- amoureux → in love, amorous, enamoured, fond, to have a crush on someone

French

Detailed Translations for amoureux from French to English

amoureux:

amoureux adj

amoureux (épris)
in love; amorous; love-sick
- in love adj
- amorous adj
- love-sick adj
amoureux (tendre; avec tendresse; amoureuse)
affectionate; loving; warm
- affectionate adj
- loving adj
- warm adj
amoureux (sentimental)
amorous
- amorous adj

amoureux [le ~] nom

l'amoureux (amant; adorateur; soupirant)
the sweetheart; the lover; the boyfriend
- sweetheart [the ~] nom
- lover [the ~] nom
- boyfriend [the ~] nom
l'amoureux (chéri; trésor; amour; bien-aimé; amant)
the treasure; the peach; the sweetest; the sweet; the sugar; the deary; the candy
- treasure [the ~] nom
- peach [the ~] nom
- sweetest [the ~] nom
- sweet [the ~] nom
- sugar [the ~] nom
- deary [the ~] nom
- candy [the ~] nom
the sweetheart; the sweetie
– a person loved by another person ¹
- sweetheart [the ~] nom
- sweetie [the ~] nom
the honey; the dearest; the beloved; the dear; the love
– a beloved person; used as terms of endearment ¹
- honey [the ~] nom
- dearest [the ~] nom
- beloved [the ~] nom
- dear [the ~] nom
- love [the ~] nom
the darling
– a special loved one ¹
- darling [the ~] nom
l'amoureux (amants)
the suitors; the courters; the lovers
- suitors [the ~] nom
- courters [the ~] nom
- lovers [the ~] nom
l'amoureux (amie de coeur; copine; bien-aimé; copain; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amie intime; maîtresse)
the best friend; the buddy; the confidante; the bosom friend; the close friend
- best friend [the ~] nom
- buddy [the ~] nom
- confidante [the ~] nom
- bosom friend [the ~] nom
- close friend [the ~] nom

Translation Matrix for amoureux:

Noun	Related Translations	Other Translations
beloved	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; favori; prunelle; préféré; élue
best friend	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
bosom friend	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	amie intime
boyfriend	adorateur; amant; amoureux; soupirant
buddy	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ami; ami de coeur; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain; pote
candy	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	bonbon; bonbons; candi; confiserie; friandise; friandises; gourmandises; sucrerie; sucreries
close friend	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	amie intime
confidante	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	confidante
courters	amants; amoureux
darling	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour; amour d'enfant; ange; animal de compagnie; animal domestique; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; mignonne; petit chou; petit coeur; petit favori; poulette; protégé; préféré; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
dear	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; ange; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; mignonne; petit chou; petit coeur; prunelle; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
dearest	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur
deary	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur
honey	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	miel
love	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	affection; amour; bien-aimée; chéri; chérie; mignonne; tendresse; trésor
lover	adorateur; amant; amoureux; soupirant	amante; amour; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse
lovers	amants; amoureux
peach	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; pêche; trésor
sugar	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	sucre
suitors	amants; amoureux
sweet	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; bonbons; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; friandise; petit chou; petit coeur; sucrerie; trésor
sweetest	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
sweetheart	adorateur; amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; soupirant; trésor	amour; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; mon petit chouchou; trésor
sweetie	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; ange; bien-aimé; bien-aimée; bonbons; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; friandise; petit chou; petit coeur; sucrerie; trésor
treasure	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
Verb	Related Translations	Other Translations
candy		confire; cristalliser; dulcifier; se transformer en sucre; sucrer; édulcorer
love		adorer; affectionner; aimer; cajoler; chérir; coqueter; câliner; faire l'amour; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire
peach		cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
sugar		confire; dulcifier; sucrer; édulcorer
warm		chauffer; réchauffer la nourriture; échauffer
Adjective	Related Translations	Other Translations
affectionate	amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre	affectionné; affectueuse; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; attaché; attaché à; avec affection; bien aimé; bien-aimé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cher; chère; chéri; cordial; cordialement; dévoué; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; sélectionné; tendre; tendrement; élu
amorous	amoureux; sentimental; épris
beloved		adorable; affectionné; affectueux; aimé; avec affection; avenant; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; favori; gentil; gracieux; mignon; mignonne; populaire; ravissant; recherché; élégant
in love	amoureux; épris
loving	amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre	affectueuse; affectueux; tendre; tendrement
warm		affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement; intéressé
Other	Related Translations	Other Translations
warm		chaud
Modifier	Related Translations	Other Translations
dear		adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimé; attendrissant; avec affection; avenant; bien aimé; bien-aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; gentil; gentille; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; populaire; primé; privilégié; prédestiné; ravissant; recherché; sélectionné; élu; élégant
love-sick	amoureux; épris
sweet		accueillant; adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; attendrissant; attirant; attractif; attrayant; avec affection; avenant; beau; belle; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; doux; dévoué à; en vogue; envoûtant; favori; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; plaisant; populaire; ravissant; recherché; sucré; sympa; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant
sweetest		adorable; aimable; d'une manière charmante; gracieusement; gracieux; joli; mignon; on ne peut plus charmant; ravissant; séduisant
warm	amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre	avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné

Synonyms for "amoureux":

adulateur; flatteur; louangeur; adorateur; complimenteur; courtisan; flagorneur; admirateur; idolâtre; fanatique; affectueux; tendre; affectionné; amical; doux; câlin; cajoleur; caressant; chaleureux; affable; amant; galant; soupirant; sigisbée; ami; compagnon; copain; chéri; régulier; tourtereau; passionné; entiché; épris; bien-aimé; ardent; brûlant; enflammé; embrasé; flamboyant; incandescent; lumineux; exalté; fervent; béguin; bonnet; énamouré; érotique; sensuel; sexuel; excitant; libre; libertin; licencieux; voluptueux; luxurieux; stimulant; serviable; empressé; entreprenant; généreux; probe; cavalier; séducteur; langoureux; alangui; languissant; languide; lascif; doucereux; sentimental; charnel; concupiscent; leste; léger; suave; mordu; fou

Wiktionary Translations for amoureux:

amoureux

adjective

Qui aime d’amour
- amoureux → in love
Qui est enclin à l’amour
- amoureux → amorous
Qui exprime, qui marque de l’amour
- amoureux → in love; amorous
Qui a une grande passion pour quelque chose
- amoureux → affectionate; loving
Qui est relatif à l’amour
- amoureux → have a love of

noun

Celui qui aime d’amour
- amoureux → lover

amoureux

noun

one who loves another person
- lover → amoureux

followed by "with": enamored (of a person, etc)
- in love → amoureuse; amoureux
of a person or persons: enamored
- in love → amoureux; amoureuse

adjective

of or relating to, or produced by, love
- amorous → amoureux
affected with love
- amorous → amoureux
indicating love or sexual desire
- amorous → amoureux
inclined to love
- amorous → amoureux

Cross Translation:

From	To	Via
• amoureux	→ amorous	↔ amourös — eine Liebschaft betreffend
• amoureux	→ in love; enamoured; fond; to have a crush on someone	↔ verliebt — von Liebe beseelt, jemanden/etwas liebend, für jemanden/etwas schwärmend; hingezogen fühlend, zugeneigt seiend, gefühlsselig, vernarrt, entflammt (für), zugetan

External Machine Translations:

Related Translations for amoureux

état d'être amoureux

Remove Ads

Translate amoureux from French to English

Detailed Translations for amoureux from French to English

amoureux:

amoureux adj

amoureux (épris)

amoureux (tendre; avec tendresse; amoureuse)

amoureux (sentimental)

amoureux [le ~] nom

l'amoureux (amant; adorateur; soupirant)

l'amoureux (chéri; trésor; amour; bien-aimé; amant)

l'amoureux (amants)

l'amoureux (amie de coeur; copine; bien-aimé; copain; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amie intime; maîtresse)

Translation Matrix for amoureux:

Synonyms for "amoureux":

Wiktionary Translations for amoureux:

Related Translations for amoureux