Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate bâclage

Translate bâclage from French to English

Summary

French to English: more detail...

bâclage:
- bungling; rummaging; trouble; shoddy work; botch job; bungle; bungling work

French

Detailed Translations for bâclage from French to English

bâclage:

bâclage [le ~] nom

le bâclage (bousillage)
the bungling; the rummaging; the trouble
- bungling [the ~] nom
- rummaging [the ~] nom
- trouble [the ~] nom
le bâclage (bousillage; bricolage; brouillon; pagaille; bazar; saletés; gribouillage)
the shoddy work; the botch job; the bungling; the bungle; the bungling work
- shoddy work [the ~] nom
- botch job [the ~] nom
- bungling [the ~] nom
- bungle [the ~] nom
- bungling work [the ~] nom

Translation Matrix for bâclage:

Noun	Related Translations	Other Translations
botch job	bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
bungle	bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis
bungling	bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés	barbotage; barbouillage; bordel; bousillage; bricolage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gaucherie; gribouillage; gâchage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pagaille; pataugeage; rabâchage; ramassis; travail d'amateur; tripotage; éclaboussure
bungling work	bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
rummaging	bousillage; bâclage
shoddy work	bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
trouble	bousillage; bâclage	adversité; affection; agitation; atteinte à l'ordre public; besoin; bordel; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; déboires; désagrément; désastre; désordre; détresse; déveine; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; infortune; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malchance; malheur; mauvaise fortune; menace; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; revers; risque; tristesse; échec
Verb	Related Translations	Other Translations
bungle		bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; cochonner; déconner; embrouiller; gâcher; niaiser; tripoter
trouble		agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile
Adjective	Related Translations	Other Translations
bungling		godiche; pataud

Synonyms for "bâclage":

sabotage; gâchage

External Machine Translations: