Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate boîte

Translate boîte from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. boîte:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for boîte from French to English

boîte:

boîte [la ~] nom

  1. la boîte (prison; établissement pénitentiaire; maison de détention; )
    the penitentiary; the jail; the prison; the detention centre; the prison camp; the convict prison; the correctional center
  2. la boîte (boîte en fer-blanc; petite boîte)
    the canister; the can; the tin; the storage can; the little drum; the little can
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] nom
      • he rummaged through a box of spare parts1
    the container
    – any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) 1
    the bin
    – a container; usually has a lid 1
    • bin [the ~] nom
  3. la boîte (paquet; paquet-poste; colis postal; )
    the parcel
  4. la boîte (enveloppe; emballage; empaquetage; carton)
    the packaging; the wrapping; the shell; the cover
  5. la boîte (box; cage; poulailler; )
    the storing space; the carton
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] nom
      • he rummaged through a box of spare parts1
  6. la boîte (empaquetage; emballage; carton; enveloppe)
    the packaging; the cover; the wrapping; the wrapper
  7. la boîte (caisse)
    the case; the crate
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] nom
      • he rummaged through a box of spare parts1
  8. la boîte (emballage; empaquetage; enveloppe; carton)
    the packing
  9. la boîte
    the case
    – A receptacle for holding goods to be stored or transported. 2

Translation Matrix for boîte:

NounRelated TranslationsOther Translations
bin boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte corbeille; poubelle
box box; boîte; boîte en fer-blanc; boîtier; cage; caisse; carton; débarras; niche; petite boîte; poulailler; taudis; volière boîte à ranger; caisse; caisse à claire-voie; carton; clayette; commode; emballage; petite armoire; tube cathodique; tube-image; télé
can boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte boîte de conserve
canister boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte
carton box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte en carton; carton
case boîte; caisse affaire; affaire judiciaire; caisse; caisse à claire-voie; cas; clayette; contrat; demande de devis; différend; fait; incident; petit tiroir; point à l'ordre du jour; problème; question; tiroir; trousse à stylos; tâche; étui
container boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte application conteneur; bassin; citerne; container; conteneur; cuve; réservoir; élément conteneur
convict prison boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire maison de correction; maison de détention; prison
correctional center boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
cover boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe capote; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
crate boîte; caisse caisse; caisse à claire-voie; clayette
detention centre boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire maison de correction; maison de détention; prison
jail boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
little can boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte petite boîte de conserves
little drum boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte instrument de percussion; instrument à percussion
packaging boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage; empaquetage
packing boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage
parcel boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; tranche domaine; lot; lotissement; paquet; parcelle; parcelle de terrain; parcellement; partie; quantité; terrain; terrain à bâtir
penitentiary boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
prison boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
prison camp boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
shell boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe bogue; bombe; brou; cadre; cadres; carapace; carcasse; charpente; châssis; coque; coquille; cosse; couche; encadrement; enveloppe; enveloppement; explosif; gousse; grenade; interpréteur de commandes; l'ossature; maison uniquement constituée du corps; obus; peau; pelure; projectile; squelette; écale; écorce
storage can boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte
storing space box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
tin boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte boîte de conserve; boîte de conserves; métal; petite boîte; étain
wrapper boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe coquille; couche; couvert; enveloppe; enveloppement; peau; écorce
wrapping boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
VerbRelated TranslationsOther Translations
box boxer; encadrer; faire de la boxe
can conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves
carton cartonner; emballer; empaqueter
cover abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; occuper; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
crate cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
shell bombarder; mitrailler; tirer sur
tin conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves; étamer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
penitentiary pénitentiaire
OtherRelated TranslationsOther Translations
can fer-blanc
tin fer-blanc
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tin d'étain; en étain

Synonyms for "boîte":


Wiktionary Translations for boîte:

boîte
noun
  1. Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
    • boîte → box
boîte
noun
  1. nightclub
  2. as much as a box will hold
  3. as much as fills a box
  4. cuboid container
  5. container used for storage
adjective
  1. preserved in cans
Cross Translation:
FromToVia
• boîte → container; box; can ↔ Dose — kleiner Behälter mit Deckel
• boîte → box ↔ Schachtel — Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
• boîte → joint ↔ Schuppen — (umgangssprachlich) Diskothek oder Kneipe siehe auch: Restaurant

Related Translations for boîte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0616 seconds
Page rendered in 1.0 seconds