Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate calfater

Translate calfater from French to English

Summary

French to English: more detail...

calfater:
- caulk; darn; fill up; mend
Wiktionary:
- calfater → caulk
- calfater → caulk, calk, grave

French

Detailed Translations for calfater from French to English

calfater:

calfater verbe (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)

calfater (boucher; calfeutrer)
to caulk
- caulk verbe (caulks, caulked, caulking)
calfater (boucher; étancher; reboucher; colmater)
to darn; to fill up; to mend
- darn verbe (darns, darned, darning)
- fill up verbe (fills up, filled up, filling up)
- mend verbe (mends, mended, mending)

Conjugations for calfater:

Présent

calfate
calfates
calfate
calfatons
calfatez
calfatent

imparfait

calfatais
calfatais
calfatait
calfations
calfatiez
calfataient

passé simple

calfatai
calfatas
calfata
calfatâmes
calfatâtes
calfatèrent

futur simple

calfaterai
calfateras
calfatera
calfaterons
calfaterez
calfateront

subjonctif présent

que je calfate
que tu calfates
qu'il calfate
que nous calfations
que vous calfatiez
qu'ils calfatent

conditionnel présent

calfaterais
calfaterais
calfaterait
calfaterions
calfateriez
calfateraient

passé composé

ai calfaté
as calfaté
a calfaté
avons calfaté
avez calfaté
ont calfaté

divers

calfate!
calfatez!
calfatons!
calfaté
calfatant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for calfater:

Noun	Related Translations	Other Translations
fill up		achèvement; achèvement de la construction; addition; complément; suppléance; supplément
Verb	Related Translations	Other Translations
caulk	boucher; calfater; calfeutrer
darn	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher	mailler
fill up	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher	additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; bourrer; calculer en plus; claquer; combler; compléter; faire l'appoint; faire le plein; faire son plein d'essence; fermer brusquement; incorporer; prendre de l'essence; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément
mend	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher	adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
Modifier	Related Translations	Other Translations
darn		merde; nom de Dieu; putain

Synonyms for "calfater":

étouper; boucher; radouber; caréner

Wiktionary Translations for calfater:

calfater

verb

boucher avec de l’étoupe
- calfater → caulk

calfater

verb

to seal joints with caulk
- caulk → calfater; calfeutrer; étouper

Cross Translation:

From	To	Via
• calfater	→ caulk	↔ breeuwen — (overgankelijk) scheepvaart\|nld het dichten van de naden van de scheepshuid met vezels en pek
• calfater	→ caulk; calk; grave	↔ kalfatern — transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

External Machine Translations: