Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate chataîgne

Translate chataîgne from French to English

Summary

French to English: more detail...

chataîgne:
- wallop; clout; smack; slap; punch

French

Detailed Translations for chataîgne from French to English

chataîgne:

chataîgne [la ~] nom

la chataîgne (marron; gnon)
the wallop
– a severe blow ¹
- wallop [the ~] nom
the clout; the punch
– (boxing) a blow with the fist ¹
- clout [the ~] nom
  - I gave him a clout on his nose¹
- punch [the ~] nom
  - He landed a hard punch to the gut.²
the smack; the slap
– a blow from a flat object (as an open hand) ¹
- smack [the ~] nom
- slap [the ~] nom

Translation Matrix for chataîgne:

Noun	Related Translations	Other Translations
clout	chataîgne; gnon; marron	baffe; beigne; claque; clou à tête plate; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
punch	chataîgne; gnon; marron	baffe; beigne; bourrade; butoir; cahot; choc; claque; claques; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; coups; coups de poing; coups durs; gifle; gifles; heurt; impulsion; pain; perforatrice; petit coup; poinçon; poinçonneuse; poussée; torgniole; torgnole
slap	chataîgne; gnon; marron	calotte; claque; coup; coup de main; gifle; petit coup; tape; tape de la main
smack	chataîgne; gnon; marron	baiser sonore; boum; choc; claque; coup; coup de main; coup violent; fracas; gifle; grondement; gros bisou; lourde chute; petit coup; tape; tape de la main; éclat
wallop	chataîgne; gnon; marron	baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
Verb	Related Translations	Other Translations
punch		cogner; flanquer une châtaigne à; frapper; gourmer; perforer; poinçonner; taper; étamper
slap		battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
smack		battre; cogner; faire du bruit en mangeant; fouetter; frapper; heurter; s'en lécher les babines; taper
wallop		donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser

Related Translations for chataîgne

flanquer une châtaigne à

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University
²Copyright 2001-2012 Interglot