Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate chicane

Translate chicane from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. chicane:
  2. chicaner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for chicane from French to English

chicane:

chicane [la ~] nom

  1. la chicane (couper les cheveux en quatre)
    the quibble; the pettifoggery
  2. la chicane (ergoterie)
    the hairsplitting; the nitpicking; the niggling
  3. la chicane (ergoterie)
    the cavilling; the fault-finding
  4. la chicane (chamaillerie; querelles; disputes; )
    the arguing; the wrangling; the quarreling; the squabbling; the bickering; the quibbling
  5. la chicane
    the nitpicking; the hairsplitting
  6. la chicane (argumentation; chamailleries)
    the quibbling; the arguing
  7. la chicane (disputes; chamailleries)
    the arguing; the quibbling; the splitting hairs

Translation Matrix for chicane:

NounRelated TranslationsOther Translations
arguing argumentation; chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles dispute
bickering chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles chamaillerie; disputaillerie
cavilling chicane; ergoterie
fault-finding chicane; ergoterie
hairsplitting chicane; ergoterie chicanerie; ergoterie; faire le difficile
niggling chicane; ergoterie bricolage; travail d'amateur
nitpicking chicane; ergoterie
pettifoggery chicane; couper les cheveux en quatre dénaturation
quarreling chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles
quibble chicane; couper les cheveux en quatre
quibbling argumentation; chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles faire le difficile
splitting hairs chamailleries; chicane; disputes
squabbling chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles chamaillerie; chamailleries; disputaillerie; engueulades; querelles; tumulte
wrangling chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles chamaillerie; criailleries; disputes; histoires; querelles
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fault-finding chicaneur; chicanier; ergoteur
niggling futile; futilement; mesquin; mesquinement
nitpicking chicaneur; chicanier; ergoteur

Synonyms for "chicane":


Wiktionary Translations for chicane:

chicane
noun
  1. Protection contre le radiation
chicane
noun
  1. any process of finding or pointing out tiny details or errors
Cross Translation:
FromToVia
• chicane → trouble ↔ Zoff — Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: Ärger; Streit, Zank; Unfrieden

chicane form of chicaner:

chicaner verbe (chicane, chicanes, chicanons, chicanez, )

  1. chicaner
    to niggle; split hairs
  2. chicaner (avoir quelque chose sur le coeur; gêner; contrarier)
    to badger; have something on one's mind; to nag; to pester
  3. chicaner (contrarier)
    to badger; chicane; to nag; to pester
    • badger verbe (badgers, badgered, badgering)
    • chicane verbe
    • nag verbe (nags, nagged, nagging)
    • pester verbe (pesters, pestered, pestering)
  4. chicaner (discutailler; être en bisbille avec quelqu'un)
    squabble; to bicker

Conjugations for chicaner:

Présent
  1. chicane
  2. chicanes
  3. chicane
  4. chicanons
  5. chicanez
  6. chicanent
imparfait
  1. chicanais
  2. chicanais
  3. chicanait
  4. chicanions
  5. chicaniez
  6. chicanaient
passé simple
  1. chicanai
  2. chicanas
  3. chicana
  4. chicanâmes
  5. chicanâtes
  6. chicanèrent
futur simple
  1. chicanerai
  2. chicaneras
  3. chicanera
  4. chicanerons
  5. chicanerez
  6. chicaneront
subjonctif présent
  1. que je chicane
  2. que tu chicanes
  3. qu'il chicane
  4. que nous chicanions
  5. que vous chicaniez
  6. qu'ils chicanent
conditionnel présent
  1. chicanerais
  2. chicanerais
  3. chicanerait
  4. chicanerions
  5. chicaneriez
  6. chicaneraient
passé composé
  1. ai chicané
  2. as chicané
  3. a chicané
  4. avons chicané
  5. avez chicané
  6. ont chicané
divers
  1. chicane!
  2. chicanez!
  3. chicanons!
  5. chicané
  6. chicanant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

chicaner [le ~] nom

  1. le chicaner
    the split hairs

Translation Matrix for chicaner:

NounRelated TranslationsOther Translations
badger blaireau
chicane emmerdement; engueulades
nag casse-cul; casse-pieds; emmerdeur; rabâcheur; radoteur
pester croque mitaine; garde-chiourme
split hairs chicaner
squabble conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; litige; querelle
VerbRelated TranslationsOther Translations
badger avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner angoisser; asticoter; attraper; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; duper; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; faire peur; inciter à; intimider; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; provoquer; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; se chicaner; susciter; taquiner; terroriser; tromper; turlupiner; tyranniser; épouvanter
bicker chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
chicane chicaner; contrarier
have something on one's mind avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
nag avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner agacer; assommer; asticoter; barber; casser les pieds; enquiquiner; geindre; harceler; irriter; rabâcher; raser; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner
niggle chicaner tripoter
pester avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner agacer; assommer; asticoter; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; taquiner; turlupiner; tyranniser
split hairs chicaner
squabble chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un se chamailler; se quereller

Synonyms for "chicaner":


Wiktionary Translations for chicaner:

chicaner
verb
  1. user de chicane.
chicaner
verb
  1. to correct minutiae or find fault
  2. to complain or argue in a trivial or petty manner
  3. to deny the truth or correctness of (something)
Cross Translation:
FromToVia
• chicaner → quarrel ↔ zoffen — reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben

Related Translations for chicane







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0718 seconds
Page rendered in 1.0 seconds