Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate claudiquer

Translate claudiquer from French to English

Summary

French to English: more detail...

claudiquer:
- rattling; jingle; jangle; clang; clink
Wiktionary:
- claudiquer → limp
- claudiquer → halt

French

Detailed Translations for claudiquer from French to English

claudiquer:

claudiquer verbe

claudiquer (cliqueter; tintinnabuler; sauter; ferrailler; retentir; sautiller; gambader; carillonner; sonner; résonner; boiter; tinter; clopiner; boitiller; marcher en boitant)
rattling; to jingle; to jangle; to clang; to clink
- rattling verbe
- jingle verbe (jingles, jingled, jingling)
- jangle verbe (jangles, jangled, jangling)
- clang verbe (clangs, clanged, clanging)
- clink verbe (clinks, clinked, clinking)

Translation Matrix for claudiquer:

Noun	Related Translations	Other Translations
clink		cliquetis; sonnerie
jingle		rimaillerie
rattling		cliquetis; fouettement
Verb	Related Translations	Other Translations
clang	boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler	carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
clink	boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler	carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
jangle	boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler	carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
jingle	boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler	carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
rattling	boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler	carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler

Synonyms for "claudiquer":

boiter; clopiner; osciller; boitiller

Wiktionary Translations for claudiquer:

claudiquer

verb

boiter.
- claudiquer → limp

claudiquer

verb

To walk lamely, as if favouring one leg
- limp → boiter; claudiquer

Cross Translation:

From	To	Via
• claudiquer	→ halt	↔ hinken — nicht treffend, nicht stimmend (hinken - im übertragenen Sinn)