Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate déception

Translate déception from French to English

Summary

French to English: more detail...

déception:
- disappointment; mishap; comedown; blow; letdown
Wiktionary:
- déception → disappointment, disillusionment, awakening, let-down
- déception → bummer
- déception → disappointment, anticlimax, flop

French

Detailed Translations for déception from French to English

déception:

déception [la ~] nom

la déception (contrecoup; désillusion; tuile)
the disappointment; the mishap; the comedown; the blow; the letdown
- disappointment [the ~] nom
- mishap [the ~] nom
- comedown [the ~] nom
- blow [the ~] nom
- letdown [the ~] nom

Translation Matrix for déception:

Noun	Related Translations	Other Translations
blow	contrecoup; déception; désillusion; tuile	baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole
comedown	contrecoup; déception; désillusion; tuile
disappointment	contrecoup; déception; désillusion; tuile	désenchantement; désillusion
letdown	contrecoup; déception; désillusion; tuile
mishap	contrecoup; déception; désillusion; tuile
Verb	Related Translations	Other Translations
blow		activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger

Synonyms for "déception":

contrariété; déplaisir; mécontentement; agacement; souci; irritation; crève-coeur; peine; désappointement; mécompte

Wiktionary Translations for déception:

déception

noun

Fait d’décevoir ou de subir une situation inférieure à ses attentes.
- déception → disappointment; disillusionment; awakening

déception

noun

disappointment or anticlimax
- let-down → déception
emotion
- disappointment → déception

interjection

a disappointment, a pity, a shame
- bummer → flop; déception

Cross Translation:

From	To	Via
• déception	→ disappointment	↔ teleurstelling — een emotie opgeroepen door het niet uitkomen van een verwachting
• déception	→ disappointment	↔ tegenvaller — tegenslag
• déception	→ anticlimax	↔ anticlimax — een weinig spannende, soms teleurstellende ontknoping van het verhaal
• déception	→ flop	↔ Reinfall — ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels