Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate embarquer

Translate embarquer from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. embarquer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for embarquer from French to English

embarquer:

embarquer verbe (embarque, embarques, embarquons, embarquez, )

  1. embarquer (charger; affréter)
    to load; to ship
    • load verbe (loads, loaded, loading)
    • ship verbe (ships, shipped, shipping)
  2. embarquer (partir; prendre la mer; quitter; )
    to leave; to grease; to depart; leave for; to take off; to smear; to sail; to set out; to rub in; to travel; to start
    • leave verbe (leaves, left, leaving)
    • grease verbe (greases, greased, greasing)
    • depart verbe (departs, departed, departing)
    • leave for verbe
    • take off verbe (takes off, took off, taking off)
    • smear verbe (smears, smeared, smearing)
    • sail verbe (sails, sailed, sailing)
    • set out verbe (sets out, set out, setting out)
    • rub in verbe (rubs in, rubbed in, rubbing in)
    • travel verbe (travels, travelled, travelling)
    • start verbe (starts, started, starting)
  3. embarquer (s'embarquer; monter à bord; prendre le bateau)
    to embark
    • embark verbe (embarks, embarked, embarking)
  4. embarquer (grimper à bord; monter à bord; s'embarquer; prendre le bateau)
    to embark; go on board; to go aboard; to get in; to climb aboard; to ship
    • embark verbe (embarks, embarked, embarking)
    • go on board verbe
    • go aboard verbe (goes aboard, went aboard, going aboard)
    • get in verbe (gets in, got in, getting in)
    • climb aboard verbe (climbs aboard, climbed aboard, climbing aboard)
    • ship verbe (ships, shipped, shipping)
  5. embarquer
    to embark; to start
    • embark verbe (embarks, embarked, embarking)
    • start verbe (starts, started, starting)
  6. embarquer (expédier par bateau; transporter par eau)
    to ship; to embark; to go aboard; to get in; to climb aboard
    • ship verbe (ships, shipped, shipping)
    • embark verbe (embarks, embarked, embarking)
    • go aboard verbe (goes aboard, went aboard, going aboard)
    • get in verbe (gets in, got in, getting in)
    • climb aboard verbe (climbs aboard, climbed aboard, climbing aboard)

Conjugations for embarquer:

Présent
  1. embarque
  2. embarques
  3. embarque
  4. embarquons
  5. embarquez
  6. embarquent
imparfait
  1. embarquais
  2. embarquais
  3. embarquait
  4. embarquions
  5. embarquiez
  6. embarquaient
passé simple
  1. embarquai
  2. embarquas
  3. embarqua
  4. embarquâmes
  5. embarquâtes
  6. embarquèrent
futur simple
  1. embarquerai
  2. embarqueras
  3. embarquera
  4. embarquerons
  5. embarquerez
  6. embarqueront
subjonctif présent
  1. que j'embarque
  2. que tu embarques
  3. qu'il embarque
  4. que nous embarquions
  5. que vous embarquiez
  6. qu'ils embarquent
conditionnel présent
  1. embarquerais
  2. embarquerais
  3. embarquerait
  4. embarquerions
  5. embarqueriez
  6. embarqueraient
passé composé
  1. ai embarqué
  2. as embarqué
  3. a embarqué
  4. avons embarqué
  5. avez embarqué
  6. ont embarqué
divers
  1. embarque!
  2. embarquez!
  3. embarquons!
  5. embarqué
  6. embarquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for embarquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
depart départ; fait de s'en aller
grease graisse; gras; huile; matières grasses
leave année de congé; congé; départ; fait de s'en aller; jour de congé; permission; vacances; vacations
load abondance; accumulation; amas; assemblage; cargaison; charge; chargement; cumul; des tas de gens; dérangement; désagrément; entassement; fardeau; foule; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; inconfort; masse; meute; multitude; multitude de gens; petit fardeau; pile; profusion; quantité; ramas; rassemblement; tas; troupe
ship barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
smear frottis
start amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; impulsion; initiative; origine; ouverture
travel voyage
VerbRelated TranslationsOther Translations
climb aboard embarquer; expédier par bateau; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer; transporter par eau
depart embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner abandonner; contraster; dissoudre; décamper; décomposer; défaire; délier; détacher; faire bagage; partir; prendre la mer; quitter; s'en aller; s'envoler; subdiviser
embark embarquer; expédier par bateau; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer; transporter par eau
get in embarquer; expédier par bateau; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer; transporter par eau entrer; entrer dans; entrer en vigueur; monter en voiture; monter à bord d'un avion; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
go aboard embarquer; expédier par bateau; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer; transporter par eau
go on board embarquer; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer
grease embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner graisser; huiler; lubrifier
leave embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner abandonner; abdiquer; contraster; dissoudre; distribuer à domicile; décamper; décomposer; défaire; délier; démissionner; détacher; faire bagage; laisser à; livrer à domicile; partir; porter à domicile; prendre la mer; quitter; s'en aller; s'en remettre; s'envoler; s'écarter; s'éloigner; se décharger de; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser
leave for embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
load affréter; charger; embarquer affréter; aggraver; alourdir; apesantir; charger; charger un fusil; fréter; peser plus lourd; recharger; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir; équiper
rub in embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner astiquer; briquer; enduire; graisser; huiler; lubrifier; souligner des erreurs
sail embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner aller droit à; faire de la voile; foncer sur; lever l'ancre; naviguer; naviguer sur; naviguer à la voile; prendre la mer; prendre le large; quitter le port; voguer; voguer sur
set out embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit; mettre à la disposition; préparer; stopper
ship affréter; charger; embarquer; expédier par bateau; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer; transporter par eau apporter; charger; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; manutentionner; porter; porter à domicile; procurer; remettre; émettre
smear embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; huiler; lubrifier; salir; souiller; tacher
start embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner activer; allumer; amorcer; annoncrer; bondir; brancher sur; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; décoller; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; introduire; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre; prendre de la hauteur; publier; s'activer; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; toucher; élever; établir le contact; étrenner
take off embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner activer; amorcer; bondir; commencer; commencer à; contraster; contrefaire; copier; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; décamper; décoller; démarquer; démarrer; déshabiller; dévêtir; engager; enlever; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire bagage; imiter; lancer; mettre en marche; monter; monter en l'air; ouvrir; partir; prendre; prendre de la hauteur; prendre la mer; quitter; reproduire; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se dresser; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; se réconcilier; toucher; élever; étrenner; ôter
travel embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner accomplir; errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager

Synonyms for "embarquer":


Wiktionary Translations for embarquer:

embarquer
verb
  1. mettre dans une barque, dans un navire, dans un vaisseau, parler des hommes, des armes, des vivres, des marchandises, etc.
embarquer
verb
  1. to board a barge
  2. to put in a barge
  3. to step or climb

Related Translations for embarquer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0393 seconds
Page rendered in 1.0 seconds