Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate embrouiller

Translate embrouiller from French to English

Summary

French to English: more detail...

embrouiller:
- bungle; tinker
Wiktionary:
- embrouiller → confuse, befog, bedevil, bamboozle
- embrouiller → disturb, confuse

French

Detailed Translations for embrouiller from French to English

embrouiller:

embrouiller verbe (embrouille, embrouilles, embrouillons, embrouillez, embrouillent, embrouillais, embrouillait, embrouillions, embrouilliez, embrouillaient, embrouillai, embrouillas, embrouilla, embrouillâmes, embrouillâtes, embrouillèrent, embrouillerai, embrouilleras, embrouillera, embrouillerons, embrouillerez, embrouilleront)

embrouiller (cochonner)
to bungle; to tinker
- bungle verbe (bungles, bungled, bungling)
- tinker verbe (tinkers, tinkered, tinkering)

Conjugations for embrouiller:

Présent

embrouille
embrouilles
embrouille
embrouillons
embrouillez
embrouillent

imparfait

embrouillais
embrouillais
embrouillait
embrouillions
embrouilliez
embrouillaient

passé simple

embrouillai
embrouillas
embrouilla
embrouillâmes
embrouillâtes
embrouillèrent

futur simple

embrouillerai
embrouilleras
embrouillera
embrouillerons
embrouillerez
embrouilleront

subjonctif présent

que j'embrouille
que tu embrouilles
qu'il embrouille
que nous embrouillions
que vous embrouilliez
qu'ils embrouillent

conditionnel présent

embrouillerais
embrouillerais
embrouillerait
embrouillerions
embrouilleriez
embrouilleraient

passé composé

ai embrouillé
as embrouillé
a embrouillé
avons embrouillé
avez embrouillé
ont embrouillé

divers

embrouille!
embrouillez!
embrouillons!
embrouillé
embrouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for embrouiller:

Noun	Related Translations	Other Translations
bungle		barbouillage; bazar; bordel; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis; saletés
tinker		chaudronnier
Verb	Related Translations	Other Translations
bungle	cochonner; embrouiller	bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; déconner; gâcher; niaiser; tripoter
tinker	cochonner; embrouiller	bousiller; bricoler; bâcler; gâcher; tripoter

Synonyms for "embrouiller":

bredouiller; bafouiller; balbutier; marmonner; marmotter; murmurer; baragouiner; cafouiller; compliquer; obscurcir; alambiquer; entortiller; emmêler; aggraver; troubler; embarrasser; embroussailler; emberlificoter; embarbouiller; embobeliner; embobiner; empaumer; empêtrer; circonvenir; brouiller; confondre; enchevêtrer; rouler; mêler; mélanger; amalgamer; combiner; allier; joindre; fusionner

Wiktionary Translations for embrouiller:

embrouiller

verb

brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne pouvoir les démêler.
- embrouiller → confuse; befog; bedevil

embrouiller

verb

to con, defraud, trick
- bamboozle → moquer; embrouiller

Cross Translation:

From	To	Via
• embrouiller	→ disturb; confuse	↔ irritieren — ablenken, verunsichern, stören
• embrouiller	→ confuse	↔ verwirren — jemanden durcheinander bringen