Interglot - "flâner" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

flâner:
- hang about; do nothing much; lounge around; stand around; loaf; idle; walk round; lounge about; saunter about; knock about; walk about; saunter; stroll; sit around; pace; parade; lounge; trudge; plod; be lost
Wiktionary:
- flâner → loiter, ramble, stroll, wander, putter, bugger all, twiddle one’s thumbs, saunter
- flâner → saunter
- flâner → stroll

French

Detailed Translations for flâner from French to English

flâner:

flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)

flâner (traînasser; traîner)
to hang about; do nothing much; lounge around; stand around
- hang about verbe (hangs about, hung about, hanging about)
- do nothing much verbe
- lounge around verbe
- stand around verbe
flâner (fainéanter; être libre)
to loaf; to idle
- loaf verbe (loafs, loafed, loafing)
- idle verbe (idles, idled, idling)
flâner (battre le paver; traîner; tournailler; faire le tour de)
to walk round; to lounge about; to saunter about; to knock about; to walk about
- walk round verbe (walks round, walked round, walking round)
- lounge about verbe (lounges about, lounged about, lounging about)
- saunter about verbe (saunters about, sauntered about, sauntering about)
- knock about verbe (knocks about, knocked about, knocking about)
- walk about verbe (walks about, walked about, walking about)
flâner (traîner; baguenauder; se balader)
to saunter; to stroll
- saunter verbe (saunters, sauntered, sauntering)
- stroll verbe (strolls, strolled, strolling)
flâner (fainéanter; fricoter; paresser; bricoler; déconner; traînasser; traîner; cochonner)
to idle; lounge around; to sit around; to lounge about
- idle verbe (idles, idled, idling)
- lounge around verbe
- sit around verbe (sits around, sat around, sitting around)
- lounge about verbe (lounges about, lounged about, lounging about)
flâner (faire un tour; se balader; vadrouiller; se promener de long en large)
to pace
- pace verbe (paces, paced, pacing)
flâner (battre le pavé; se balader; traîner; parader; bambocher)
to saunter; to parade; to lounge
- saunter verbe (saunters, sauntered, sauntering)
- parade verbe (parades, paraded, parading)
- lounge verbe (lounges, lounged, lounging)
flâner (traîner les pieds; se traîner; trottiner)
to trudge; to plod
- trudge verbe (trudges, trudged, trudging)
- plod verbe (plods, plodded, plodding)
flâner (être perdu; traîner; se tromper; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
to be lost
- be lost verbe (is lost, being lost)

Conjugations for flâner:

Présent

flâne
flânes
flâne
flânons
flânez
flânent

imparfait

flânais
flânais
flânait
flânions
flâniez
flânaient

passé simple

flânai
flânas
flâna
flânâmes
flânâtes
flânèrent

futur simple

flânerai
flâneras
flânera
flânerons
flânerez
flâneront

subjonctif présent

que je flâne
que tu flânes
qu'il flâne
que nous flânions
que vous flâniez
qu'ils flânent

conditionnel présent

flânerais
flânerais
flânerait
flânerions
flâneriez
flâneraient

passé composé

ai flâné
as flâné
a flâné
avons flâné
avez flâné
ont flâné

divers

flâne!
flânez!
flânons!
flâné
flânant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for flâner:

Noun	Related Translations	Other Translations
loaf		miche; pain
lounge		canapé; divan; sofa
pace		allure; amble; démarche; galop; pas; trot
parade		défilé; défilé militaire; parade; revue
stroll		balade; excursion à pied; petit tour; promenade; promenade à pied; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied
Verb	Related Translations	Other Translations
be lost	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu	affaiblir; atténuer; décomposer; gâcher; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas retrouver; perdre; pourrir; périr; s'écraser; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; se tuer dans un accident; tomber en pourriture
do nothing much	flâner; traînasser; traîner
hang about	flâner; traînasser; traîner	s'attarder
idle	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner; être libre
knock about	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner	abîmer; agiter; amocher; blesser; défigurer; errer; mal traiter; maltraiter; s'affairer; se promener; tournailler; vadrouiller; vagabonder
loaf	fainéanter; flâner; être libre
lounge	bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
lounge about	battre le paver; bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; faire le tour de; flâner; fricoter; paresser; tournailler; traînasser; traîner	se dandiner
lounge around	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
pace	faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
parade	bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner	exhiber; exposer; faire un tour; faire étalage de; manifester; montrer; parader; présenter; révéler; se balader; se promener; étaler
plod	flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner	se traîner
saunter	baguenauder; bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner	atermoyer; faire un tour; se balader; se promener; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
saunter about	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
sit around	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
stand around	flâner; traînasser; traîner
stroll	baguenauder; flâner; se balader; traîner	faire un tour; se balader; se promener
trudge	flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner
walk about	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner	errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
walk round	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner	faire un détour
Adjective	Related Translations	Other Translations
idle		apathique; banal; creux; fainéant; inactif; indolent; inepte; inoccupé; inutile; inutilement; léthargique; non occupé; paresseuse; paresseusement; paresseux; passif; sans but; vainement; vide de sens

Synonyms for "flâner":

badauder; baguenauder; musarder; muser; errer; divaguer; rôder; traîner; vagabonder; vadrouiller; voyager; lambiner; lanterner; flemmarder; sommeiller; tarder; traînasser; traînailler; durer; languir; différer; balader; marcher; cheminer; avancer; trotter; trottiner; clopiner; précéder; suivre; défiler; venir; passer; glander; paresser

Wiktionary Translations for flâner:

flâner

verb

Se promener sans but
- flâner → loiter; ramble; stroll; wander
Passer son temps à des bagatelles
- flâner → putter; bugger all; twiddle one’s thumbs

flâner

verb

to stand about idly
- loiter → flâner
-
- saunter → flâner
wander on foot
- stroll → flâner; se promener; se balader

noun

-
- saunter → flâner

Cross Translation:

From	To	Via
• flâner	→ stroll	↔ flanieren — langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate flâner from French to English

Detailed Translations for flâner from French to English

flâner:

flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)

flâner (traînasser; traîner)

flâner (fainéanter; être libre)

flâner (battre le paver; traîner; tournailler; faire le tour de)

flâner (traîner; baguenauder; se balader)

flâner (fainéanter; fricoter; paresser; bricoler; déconner; traînasser; traîner; cochonner)

flâner (faire un tour; se balader; vadrouiller; se promener de long en large)

flâner (battre le pavé; se balader; traîner; parader; bambocher)

flâner (traîner les pieds; se traîner; trottiner)

flâner (être perdu; traîner; se tromper; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)