Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate haleter

Translate haleter from French to English

Summary

French to English: more detail...

haleter:
- wheeze; blow; gasp; pant; puff; pant for breath
Wiktionary:
- haleter → pant, gasp
- haleter → pant, gasp, wheeze

French

Detailed Translations for haleter from French to English

haleter:

haleter verbe (halète, halètes, haletons, haletez, halètent, haletais, haletait, haletions, haletiez, haletaient, haletai, haletas, haleta, haletâmes, haletâtes, haletèrent, halèterai, halèteras, halètera, halèterons, halèterez, halèteront)

haleter (souffler; soupirer)
to wheeze; to blow; to gasp; to pant; to puff
- wheeze verbe (wheezes, wheezed, wheezing)
- blow verbe (blows, blew, blowing)
- gasp verbe (gasps, gasped, gasping)
- pant verbe (pants, panted, panting)
- puff verbe (puffs, puffed, puffing)
haleter (soupirer)
to gasp; to pant for breath
- gasp verbe (gasps, gasped, gasping)
- pant for breath verbe (pants for breath, panted for breath, panting for breath)

Conjugations for haleter:

Présent

halète
halètes
halète
haletons
haletez
halètent

imparfait

haletais
haletais
haletait
haletions
haletiez
haletaient

passé simple

haletai
haletas
haleta
haletâmes
haletâtes
haletèrent

futur simple

halèterai
halèteras
halètera
halèterons
halèterez
halèteront

subjonctif présent

que je halète
que tu halètes
qu'il halète
que nous haletions
que vous haletiez
qu'ils halètent

conditionnel présent

halèterais
halèterais
halèterait
halèterions
halèteriez
halèteraient

passé composé

ai haleté
as haleté
a haleté
avons haleté
avez haleté
ont haleté

divers

halète!
haletez!
haletons!
haleté
haletant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for haleter:

Noun	Related Translations	Other Translations
blow		baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
puff		chou; trait
Verb	Related Translations	Other Translations
blow	haleter; souffler; soupirer	activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
gasp	haleter; souffler; soupirer	beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter
pant	haleter; souffler; soupirer
pant for breath	haleter; soupirer
puff	haleter; souffler; soupirer
wheeze	haleter; souffler; soupirer

Synonyms for "haleter":

anhéler; essouffler; époumoner; fatiguer; souffler; panteler; palpiter; suffoquer; trembler; respirer; inhaler; aspirer; expirer; soupirer; exhaler; attiser; éteindre; balayer

Wiktionary Translations for haleter:

haleter

verb

respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine.
- haleter → pant; gasp

haleter

verb

to breathe laboriously or convulsively
- gasp → haleter
to breathe quickly or in a labored manner
- pant → haleter

Cross Translation:

From	To	Via
• haleter	→ pant; gasp	↔ hijgen — zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
• haleter	→ pant	↔ hecheln — (intransitiv) bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen
• haleter	→ gasp; wheeze	↔ keuchen — (intransitiv) schwer, mühsam, hörbar atmen