Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate infirme

Translate infirme from French to English

Summary

French to English: more detail...

infirme:
- handicapped; disabled; requiring help; needy; in need of help
- incapacitated; person unable to work; disabled person; handicapped person
infirmer:
- invalidate; take the edge of
Wiktionary:
- infirme → infirm, disabled, dilapidated
- infirme → infirm, ailing, sick
- infirmer → infirm

French

Detailed Translations for infirme from French to English

infirme:

infirme adj

infirme (handicapé; invalide)
handicapped; disabled
- handicapped adj
- disabled adj
infirme (nécessiteux; invalide)
requiring help; needy; in need of help
- requiring help adj
- needy adj
- in need of help adj

infirme [le ~] nom

l'infirme (personne incapable de travail)
the incapacitated; the person unable to work
- incapacitated [the ~] nom
- person unable to work [the ~] nom
l'infirme (handicapé)
the disabled person; the handicapped person
- disabled person [the ~] nom
- handicapped person [the ~] nom

Translation Matrix for infirme:

Noun	Related Translations	Other Translations
disabled person	handicapé; infirme	handicapé; quelqu'un qui est incapable de travailler
handicapped person	handicapé; infirme
incapacitated	infirme; personne incapable de travail
person unable to work	infirme; personne incapable de travail
Adjective	Related Translations	Other Translations
disabled	handicapé; infirme; invalide	déficient; désactivé; estompé; incapable de travailler; invalide; non disponible
handicapped	handicapé; infirme; invalide	déficient; invalide
needy	infirme; invalide; nécessiteux	en quête d'aide; indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre
Modifier	Related Translations	Other Translations
in need of help	infirme; invalide; nécessiteux	en quête d'aide; nécessiteux
requiring help	infirme; invalide; nécessiteux	en quête d'aide; nécessiteux

Synonyms for "infirme":

éclopé; blessé; accidenté; estropié; boiteux; bancal; amputé; handicapé; impotent; manchot; mutilé; unijambiste; grabataire; invalide; paralytique; perclus; disgracié; difforme; abolit; ankylosé; engourdi; gourd; souffreteux; maladif; malingre; faible; cacochyme; valétudinaire

Wiktionary Translations for infirme:

infirme

adjective

Atteint d’une infirmité (1):
- infirme → infirm; disabled

infirme

adjective

weak; feeble
- infirm → infirme
having fallen into a state of disrepair
- dilapidated → vieux; infirme; délabré; caduc

Cross Translation:

From	To	Via
• infirme	→ infirm; ailing; sick	↔ siech — gehoben, veraltend: lange Zeit krank und (altersschwach)schwach, ohne ernsthafte Aussicht auf Genesung

infirme form of infirmer:

infirmer verbe (infirme, infirmes, infirmons, infirmez, infirment, infirmais, infirmait, infirmions, infirmiez, infirmaient, infirmai, infirmas, infirma, infirmâmes, infirmâtes, infirmèrent, infirmerai, infirmeras, infirmera, infirmerons, infirmerez, infirmeront)

infirmer (affaiblir; neutraliser)
invalidate; take the edge of
- invalidate verbe
- take the edge of verbe

Conjugations for infirmer:

Présent

infirme
infirmes
infirme
infirmons
infirmez
infirment

imparfait

infirmais
infirmais
infirmait
infirmions
infirmiez
infirmaient

passé simple

infirmai
infirmas
infirma
infirmâmes
infirmâtes
infirmèrent

futur simple

infirmerai
infirmeras
infirmera
infirmerons
infirmerez
infirmeront

subjonctif présent

que j'infirme
que tu infirmes
qu'il infirme
que nous infirmions
que vous infirmiez
qu'ils infirment

conditionnel présent

infirmerais
infirmerais
infirmerait
infirmerions
infirmeriez
infirmeraient

passé composé

ai infirmé
as infirmé
a infirmé
avons infirmé
avez infirmé
ont infirmé

divers

infirme!
infirmez!
infirmons!
infirmé
infirmant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for infirmer:

Verb	Related Translations	Other Translations
invalidate	affaiblir; infirmer; neutraliser
take the edge of	affaiblir; infirmer; neutraliser

Synonyms for "infirmer":

abolir; anéantir; annuler; défaire; supprimer; abroger; annihiler; résilier; invalider; effacer; rayer; retirer; rompre; nier

Wiktionary Translations for infirmer:

infirmer

verb

contradict
- infirm → infirmer