Summary
French to English: more detail...
- mélancolie:
-
Wiktionary:
- mélancolie → melancholy, dejection, depression, gloom, melancholia, ennui
- mélancolie → melancholy, melancholia, megrim, plaintiveness, weltschmerz, world weariness
French
Detailed Translations for mélancolie from French to English
mélancolie:
-
la mélancolie (affliction; détresse; désolation; tristesse)
the mournfulness; the sorrow; the regret; the dejection; the melancholy; the wistfulness; the depression; the sadness -
la mélancolie (grisaille; morosité; tristesse; pessimisme)
-
la mélancolie (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; tristesse)
-
la mélancolie (détresse; chagrin; malheur; tristesse; misère; affliction)
-
la mélancolie (spleen; tristesse)
-
la mélancolie (tristesse; morosité; désespérance)
-
la mélancolie (tristesse; morosité; désespoir; découragement; désespérance)
Translation Matrix for mélancolie:
Synonyms for "mélancolie":
Wiktionary Translations for mélancolie:
mélancolie
Cross Translation:
noun
mélancolie
-
(term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.
- mélancolie → melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia
noun
-
Sadness or depression
-
melancholia, depression
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mélancolie | → melancholy; melancholia; megrim | ↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie) |
| • mélancolie | → plaintiveness; melancholy | ↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung |
| • mélancolie | → weltschmerz; world weariness | ↔ Weltschmerz — Philosophie: Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie, das jemand über seine eigene Unzulänglichkeit empfindet, die er zugleich als Teil der Unzulänglichkeit der Welt und der bestehenden Verhältnisse betrachtet |