Interglot - "personnel" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

personnel:
- personal; subjective; paradigmatic; private; separate; individual
- personnel; employees; work force; crew; staff; servants; manpower; steering
Wiktionary:
- personnel → personal, private
- personnel → personnel, staff, workforce
- personnel → personal, personnel, staff, personally

French

Detailed Translations for personnel from French to English

personnel:

personnel adj

personnel (subjectif; subjectivement)
personal; subjective; paradigmatic
- personal adj
- subjective adj
- paradigmatic adj
personnel (privé; en privé; personnellement)
private; personal; separate
- private adj
- personal adj
- separate adj
personnel (subjectif)
personal; individual
- personal adj
- individual adj

personnel [le ~] nom

le personnel (employés; cadre; forces de travail; main-d'oeuvre)
the personnel; the employees; the work force; the crew
- personnel [the ~] nom
- employees [the ~] nom
- work force [the ~] nom
- crew [the ~] nom
le personnel (employés; service)
the employees; the personnel; the staff; the servants; the manpower
- employees [the ~] nom
- personnel [the ~] nom
- staff [the ~] nom
- servants [the ~] nom
- manpower [the ~] nom
le personnel (direction; service; conduite; navigation; employés; pilotage; administration)
the steering; the servants; the personnel; the manpower; the employees; the staff
- steering [the ~] nom
- servants [the ~] nom
- personnel [the ~] nom
- manpower [the ~] nom
- employees [the ~] nom
- staff [the ~] nom
le personnel
the staff
- staff [the ~] nom

Translation Matrix for personnel:

Noun	Related Translations	Other Translations
crew	cadre; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel	armées; hommes; personnel navigant; troupes; équipage
employees	administration; cadre; conduite; direction; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; navigation; personnel; pilotage; service
individual		homme; individu; mortel; personne; solitaire; type; être
manpower	administration; conduite; direction; employés; navigation; personnel; pilotage; service	assistant; clerc; effectifs; employé; force musculaire; forces de travail; main-d'oeuvre; membre du personnel; salarié
personnel	administration; cadre; conduite; direction; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; navigation; personnel; pilotage; service
servants	administration; conduite; direction; employés; navigation; personnel; pilotage; service	aide domestique; aide ménagère; bonnes; domestiques; employées de maison; personnel de maison; ressortissants; servantes; serviteurs; sujets
staff	administration; conduite; direction; employés; navigation; personnel; pilotage; service	cadres
steering	administration; conduite; direction; employés; navigation; personnel; pilotage; service
subjective		membre de famille; parent; parenté
work force	cadre; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie
Verb	Related Translations	Other Translations
crew		équiper
separate		cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; diviser; découper en morceaux; découpler; détacher; fendre; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; répartir; se séparer; subdiviser; séparer
staff		équiper
Adjective	Related Translations	Other Translations
individual	personnel; subjectif	individuel; particulier
paradigmatic	personnel; subjectif; subjectivement	relatif; relativement; subjectif; subjectivement
personal	en privé; personnel; personnellement; privé; subjectif; subjectivement
private	en privé; personnel; personnellement; privé	bien-aimé; cher; chéri; confidentiel; confidentiellement; dévoué à; en confidence; exclusif; favori; intime; intimement; primé; privilégié; privé; prédestiné; sélectionné; élu
separate	en privé; personnel; personnellement; privé	autonome; curieux; détaché; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; individuel; indépendant; inimitable; isolé; original; particulier; pavillon; seul; seul de son espèce; singulier; singulièrement; solitaire; spécial; séparé; séparément; unique; unique en son genre; uniquement; à part
subjective	personnel; subjectif; subjectivement

Synonyms for "personnel":

autobiographique; intime; égoïste; égocentrique; égotiste; indifférent; individualiste; insensible; narcissique; exclusif; spécial; spécifique; propre; particulier; unique; jaloux; entier; buté; étroit; farouche; individuel; autonome; privé; singulier; distinct; seul; profond; intérieur; caché; familier; secret; domestique; domesticité; privatif; privant; détective; respectif; subjectif; typique; caractéristique; significatif; distinctif; notoire; remarquable; original; attributif

Wiktionary Translations for personnel:

personnel

adjective

Qui est propre et particulier à chaque personne.
- personnel → personal

noun

Ensemble des personnes attachées à un service public, ...
- personnel → personnel

personnel

adjective

of or pertaining to a particular person
- personal → personnel; personnelle
intended only for one's own use
- private → personnel; personnelle

noun

employees, office staff
- personnel → personnel
employees of a business
- staff → personnel; staff
workers employed by an organization
- workforce → main-d'œuvre; personnel

Cross Translation:

From	To	Via
• personnel	→ personal	↔ personeel — betrekking hebbend op het personeel
• personnel	→ personnel; staff	↔ Personal — Belegschaft eines Geschäfts/einer Firma
• personnel	→ personal	↔ persönlich — meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
• personnel	→ personally	↔ persönlich — meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person

External Machine Translations:

Related Translations for personnel

Remove Ads

Translate personnel from French to English

Detailed Translations for personnel from French to English

personnel:

personnel adj

personnel (subjectif; subjectivement)

personnel (privé; en privé; personnellement)

personnel (subjectif)

personnel [le ~] nom

le personnel (employés; cadre; forces de travail; main-d'oeuvre)

le personnel (employés; service)

le personnel (direction; service; conduite; navigation; employés; pilotage; administration)

le personnel

Translation Matrix for personnel:

Synonyms for "personnel":

Wiktionary Translations for personnel:

Related Translations for personnel