Interglot - "prisonnier" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

prisonnier:
- captured; imprisoned; detained; locked up; captive; locked in; penned up; arrested
- convict; condemned person; jail-bird; criminal; prisoner; arrested person; detainee; captive; internee
Wiktionary:
- prisonnier → prisoner, prisoner of war
- prisonnier → captive
- prisonnier → seize

French

Detailed Translations for prisonnier from French to English

prisonnier:

prisonnier adj

prisonnier (fait prisonnier; emprisonné; captif; enfermé; interné; arrêté)
captured; imprisoned; detained; locked up; captive; locked in; penned up; arrested
- captured adj
- imprisoned adj
- detained adj
- locked up adj
- captive adj
- locked in adj
- penned up adj
- arrested adj

prisonnier [le ~] nom

le prisonnier (condamné; bagnard; détenu; forçat; galérien)
the convict; the condemned person; the jail-bird; the criminal
- convict [the ~] nom
- condemned person [the ~] nom
- jail-bird [the ~] nom
- criminal [the ~] nom
le prisonnier (prévenu; détenu)
the prisoner; the arrested person
- prisoner [the ~] nom
- arrested person [the ~] nom
le prisonnier (détenu)
the detainee; the convict; the prisoner
- detainee [the ~] nom
- convict [the ~] nom
- prisoner [the ~] nom
le prisonnier (détenu; interné)
the captive; the internee; the detainee; the prisoner
- captive [the ~] nom
- internee [the ~] nom
- detainee [the ~] nom
- prisoner [the ~] nom

Translation Matrix for prisonnier:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrested person	détenu; prisonnier; prévenu	prisonniers
captive	détenu; interné; prisonnier
condemned person	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier
convict	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier	bagnard; forçat
criminal	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier	bandit; criminel; délinquant; malfaiteur; malfrat
detainee	détenu; interné; prisonnier
internee	détenu; interné; prisonnier
jail-bird	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier
prisoner	détenu; interné; prisonnier; prévenu	détenu
Verb	Related Translations	Other Translations
convict		condamner; damner; juger; prononcer un arrêt; réprouver; sentencier
Adjective	Related Translations	Other Translations
captive	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
criminal		criminel; illicite
imprisoned	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
Modifier	Related Translations	Other Translations
arrested	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier	arrêté
captured	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
detained	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
locked in	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
locked up	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
penned up	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier

Synonyms for "prisonnier":

détenu; disposé; séquestré; enfermé; esclave; asservi; assujetti; captif; serf; interné; otage; garant; caution; répondant; embastillé; arrêté; prévenu; bagnard; déporté; reclus; réclusionnaire

Wiktionary Translations for prisonnier:

prisonnier

noun

Personne mise en prison
- prisonnier → prisoner
Personne capturée à la guerre
- prisonnier → prisoner of war

adjective

Qui est emprisonné
- prisonnier → captive

prisonnier

noun

person incarcerated in a prison
- prisoner → prisonnier
figurative: any person held against his or her will
- prisoner → prisonnier

Cross Translation:

From	To	Via
• prisonnier	→ seize	↔ ergreifen — jemanden gefangennehmen

Related Translations for prisonnier

Remove Ads

Translate prisonnier from French to English

Detailed Translations for prisonnier from French to English

prisonnier:

prisonnier adj

prisonnier (fait prisonnier; emprisonné; captif; enfermé; interné; arrêté)

prisonnier [le ~] nom

le prisonnier (condamné; bagnard; détenu; forçat; galérien)

le prisonnier (prévenu; détenu)

le prisonnier (détenu)

le prisonnier (détenu; interné)

Translation Matrix for prisonnier:

Synonyms for "prisonnier":

Wiktionary Translations for prisonnier:

Related Translations for prisonnier