Interglot - "profane" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

profane:
- secular; profane; unholy; blasphemous; worldly; mundane; worldly-wise; sophisticated; mondaine
- uninitiated one; outsider
profaner:
- desecrate; defile
Wiktionary:
- profane → non-religious, profane, mundane
- profane → profane, layperson, layman
- profane → layman, profane, secular, secularized
- profaner → profane, desecrate
- profaner → defile, desecrate, deconsecrate, profane

French

Detailed Translations for profane from French to English

profane:

profane adj

profane
secular; profane
- secular adj
- profane adj
profane
unholy
- unholy adj
profane (blasphématoire)
profane; blasphemous
- profane adj
- blasphemous adj
profane (mondain; séculier; séculaire; terrestre; de ce monde; matériel; du monde)
worldly; mundane; worldly-wise; sophisticated; mondaine
- worldly adj
- mundane adj
- worldly-wise adj
- sophisticated adj
- mondaine adj

profane [le ~] nom

le profane (laïc; laïque)
the uninitiated one
- uninitiated one [the ~] nom
le profane (non-initié)
the outsider
- outsider [the ~] nom

Translation Matrix for profane:

Noun	Related Translations	Other Translations
outsider	non-initié; profane	fantaisiste; inconnu; inconnue; le fait de ne pas être le favorit; original; étranger; étrangère
uninitiated one	laïc; laïque; profane
Adjective	Related Translations	Other Translations
blasphemous	blasphématoire; profane	calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant
mundane	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre
profane	blasphématoire; profane
secular	profane
sophisticated	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre	attirant; avancé; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'avant-garde; d'un bon style; d'une façon progressiste; d'une façon progressive; d'une manière charmante; de bon goût; de ce monde; de goût; distingué; du meilleur goût; du monde; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; expérimenté; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; mondain; progressif; progressiste; progressivement; qui a beaucoup vu et beaucoup retenu; qui a de l'expérience; raffiné; soigné; séduisant; à la mode; élégamment; élégant
unholy	profane	athée; de façon sinistre; effroyable; impie; incroyant; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
worldly	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre	de ce monde; du monde; mondain; à la mode
worldly-wise	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre	expérimenté; mondain; qui a beaucoup vu et beaucoup retenu; qui a de l'expérience
Modifier	Related Translations	Other Translations
mondaine	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre

Synonyms for "profane":

béotien; grossier; béotienne; grossière; ignorant; illettré; inculte; ignare; analphabète; inexpérimenté; novice; incompétent; incapable; primitif; arriéré; bête; non-initié; laïque; temporel; séculier; laïc; terrestre; tellurien; tellurique; matériel; physique; charnel; humain; corporel

Wiktionary Translations for profane:

profane

adjective

(religion) Qui n’appartenir pas à la religion, par opposition à ce qui la concerner.
- profane → non-religious; profane

noun

Personne qui manque de respect pour les choses de la religion.
- profane → profane
Choses profanes.
- profane → profane

profane

adjective

worldly
- mundane → profane
Unclean; impure; polluted; unholy
- profane → impur; profane; sale
Not sacred or holy
- profane → profane

noun

one who is not intimately familiar with a given subject
- layperson → profane
someone who is not a professional in a given field
- layman → profane

Cross Translation:

From	To	Via
• profane	→ layman	↔ Laie — allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
• profane	→ profane; secular; secularized	↔ weltlich — nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

profane form of profaner:

profaner verbe (profane, profanes, profanons, profanez, profanent, profanais, profanait, profanions, profaniez, profanaient, profanai, profanas, profana, profanâmes, profanâtes, profanèrent, profanerai, profaneras, profanera, profanerons, profanerez, profaneront)

profaner (violer; calomnier; diffamer)
to desecrate; to defile
- desecrate verbe (desecrates, desecrated, desecrating)
- defile verbe (defiles, defiled, defiling)

Conjugations for profaner:

Présent

profane
profanes
profane
profanons
profanez
profanent

imparfait

profanais
profanais
profanait
profanions
profaniez
profanaient

passé simple

profanai
profanas
profana
profanâmes
profanâtes
profanèrent

futur simple

profanerai
profaneras
profanera
profanerons
profanerez
profaneront

subjonctif présent

que je profane
que tu profanes
qu'il profane
que nous profanions
que vous profaniez
qu'ils profanent

conditionnel présent

profanerais
profanerais
profanerait
profanerions
profaneriez
profaneraient

passé composé

ai profané
as profané
a profané
avons profané
avez profané
ont profané

divers

profane!
profanez!
profanons!
profané
profanant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for profaner:

Verb	Related Translations	Other Translations
defile	calomnier; diffamer; profaner; violer
desecrate	calomnier; diffamer; profaner; violer	offenser

Synonyms for "profaner":

esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; vicier; pourrir; sombrer; fatiguer; crever; surmener; polluer; souiller; corrompre; outrager; violer

Wiktionary Translations for profaner:

profaner

verb

(religion) abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
- profaner → profane