French
Detailed Translations for quête from French to English
quête:
-
la quête (collecte)
Translation Matrix for quête:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| collection | collecte; quête | accumulation; attroupement; bande; clique; collection; cumul; encaissement; entassement; perception; pile; rassemblement; recouvrement; regroupement; regroupement SMS; troupe |
| gathering | collecte; quête | accumulation; affluence; assemblée; attroupement; bande; clique; collection; concertation; conférence; congrès; conseil; convocation; cumul; délibération; entassement; fait de chercher à recueillir; manifestation; masse; négociation; pile; rassemblement; réunion; séance; troupe |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| collection | faire la quête; quêter; recueillir des fonds |
Synonyms for "quête":
quête form of quêter:
quêter verbe (quête, quêtes, quêtons, quêtez, quêtent, quêtais, quêtait, quêtions, quêtiez, quêtaient, quêtai, quêtas, quêta, quêtâmes, quêtâtes, quêtèrent, quêterai, quêteras, quêtera, quêterons, quêterez, quêteront)
-
quêter (faire la quête; recueillir des fonds)
Conjugations for quêter:
Présent
- quête
- quêtes
- quête
- quêtons
- quêtez
- quêtent
imparfait
- quêtais
- quêtais
- quêtait
- quêtions
- quêtiez
- quêtaient
passé simple
- quêtai
- quêtas
- quêta
- quêtâmes
- quêtâtes
- quêtèrent
futur simple
- quêterai
- quêteras
- quêtera
- quêterons
- quêterez
- quêteront
subjonctif présent
- que je quête
- que tu quêtes
- qu'il quête
- que nous quêtions
- que vous quêtiez
- qu'ils quêtent
conditionnel présent
- quêterais
- quêterais
- quêterait
- quêterions
- quêteriez
- quêteraient
passé composé
- ai quêté
- as quêté
- a quêté
- avons quêté
- avez quêté
- ont quêté
divers
- quête!
- quêtez!
- quêtons!
- quêté
- quêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for quêter:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| collection | accumulation; attroupement; bande; clique; collecte; collection; cumul; encaissement; entassement; perception; pile; quête; rassemblement; recouvrement; regroupement; regroupement SMS; troupe | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| collect money | faire la quête; quêter; recueillir des fonds | encaisser; percevoir; toucher |
| collection | faire la quête; quêter; recueillir des fonds | |
| make a collection | faire la quête; quêter; recueillir des fonds |
Synonyms for "quêter":
Wiktionary Translations for quêter:
quêter
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quêter | → beg | ↔ petzen — intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln |
| • quêter | → cadge; scrounge; sponge | ↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen |
| • quêter | → cadge; scrounge; sponge | ↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein |