Interglot - "ralentir" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

ralentir:
- stop; brake; slow down; put a brake on; delay; retard; deter; temporize; slacken; drag out; temporise; throttle down; ease off; take things easy; throttle back
Wiktionary:
- ralentir → slow down, moderate, abate, alleviate, decelerate, slow
- ralentir → slow down

French

Detailed Translations for ralentir from French to English

ralentir:

ralentir verbe (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)

ralentir (freiner; donner un coup de frein)
to stop; to brake; to slow down; put a brake on
- stop verbe (stops, stopped, stopping)
- brake verbe (brakes, braked, braking)
- slow down verbe (slows down, slowed down, slowing down)
- put a brake on verbe
ralentir (freiner)
to slow down
- slow down verbe (slows down, slowed down, slowing down)
ralentir (temporiser; retarder; attarder; cesser; arrêter)
to delay; to retard; to deter; to stop
- delay verbe (delaies, delayed, delaying)
- retard verbe (retards, retarded, retarding)
- deter verbe (deters, deterred, deterring)
- stop verbe (stops, stopped, stopping)
ralentir (retarder; temporiser)
to slow down; to retard; to temporize; to slacken; drag out; to temporise
- slow down verbe (slows down, slowed down, slowing down)
- retard verbe (retards, retarded, retarding)
- temporize verbe, américain (temporizes, temporized, temporizing)
- slacken verbe (slackens, slackened, slackening)
- drag out verbe
- temporise verbe, britannique
ralentir (se freiner)
to throttle down; to ease off; take things easy; to throttle back
- throttle down verbe (throttles down, throttled down, throttling down)
- ease off verbe (eases off, eased off, easing off)
- take things easy verbe
- throttle back verbe (throttles back, throttled back, throttling back)

Conjugations for ralentir:

Présent

ralentis
ralentis
ralentit
ralentissons
ralentissez
ralentissent

imparfait

ralentissais
ralentissais
ralentissait
ralentissions
ralentissiez
ralentissaient

passé simple

ralentis
ralentis
ralentit
ralentîmes
ralentîtes
ralentirent

futur simple

ralentirai
ralentiras
ralentira
ralentirons
ralentirez
ralentiront

subjonctif présent

que je ralentisse
que tu ralentisses
qu'il ralentisse
que nous ralentissions
que vous ralentissiez
qu'ils ralentissent

conditionnel présent

ralentirais
ralentirais
ralentirait
ralentirions
ralentiriez
ralentiraient

passé composé

ai ralenti
as ralenti
a ralenti
avons ralenti
avez ralenti
ont ralenti

divers

ralentis!
ralentissez!
ralentissons!
ralenti
ralentissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ralentir:

Noun	Related Translations	Other Translations
brake		flanchet; frein; frein de la roue; garniture de frein
delay		ajournement; délai; déplacement; permutation; retard; répit; sursis; transfert
stop		arrêt; délai; frein; halte; retard; station
Verb	Related Translations	Other Translations
brake	donner un coup de frein; freiner; ralentir
delay	arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser	atermoyer; douter; déraper; faire un vol plané; glisser; hésiter; lambiner; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; trébucher; être indécis
deter	arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser	douter; effrayer; faire fuir; hésiter; lambiner; pousser; rebuter; renvoyer; repousser; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
drag out	ralentir; retarder; temporiser
ease off	ralentir; se freiner
put a brake on	donner un coup de frein; freiner; ralentir
retard	arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser	atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
slacken	ralentir; retarder; temporiser	annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; mollir; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; tourner en sens contraire
slow down	donner un coup de frein; freiner; ralentir; retarder; temporiser	démissioner; modérer la vitesse; prendre son congé; se retirer
stop	arrêter; attarder; cesser; donner un coup de frein; freiner; ralentir; retarder; temporiser	abandonner; arrêter; barrer; bloquer; boucher; cesser; combler des trous; conclure; contrarier; contrecarrer; dissuader; décider; empêcher; faire halte; finir; frustrer; gêner; hésiter; laisser; mettre fin à; ne plus bouger; prendre fin; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper; terminer; tomber à plat; traverser les projets de; étancher; être bloqué
take things easy	ralentir; se freiner
temporise	ralentir; retarder; temporiser
temporize	ralentir; retarder; temporiser
throttle back	ralentir; se freiner
throttle down	ralentir; se freiner

Synonyms for "ralentir":

alentir; freiner; enrayer; retarder; modérer; contrarier; diminuer; réfréner; brider; retenir; adoucir; calmer

Wiktionary Translations for ralentir:

ralentir

verb

transitif|fr diminuer la vitesse.
- ralentir → slow down; moderate; abate; alleviate; decelerate

ralentir

verb

to go slower
- decelerate → ralentir; décélérer
reduce the acceleration of something
- decelerate → ralentir; décélérer
to bring down or reduce to a lower state
- abate → ralentir
to reduce the speed of
- slow → ralentir; freiner
to reduce speed
- slow down → ralentir

Cross Translation:

From	To	Via
• ralentir	→ slow down	↔ vertragen — langzamer doen worden

External Machine Translations: