Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate regarder

Translate regarder from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. regarder:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for regarder from French to English

regarder:

regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, )

  1. regarder (apercevoir; voir; observer; )
    to see; to notice; to perceive; to become aware of; to behold; to see in
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • behold verbe (beholds, beholding)
    • see in verbe (sees in, saw in, seeing in)
  2. regarder (passer en revue; visiter; examiner; )
    to examine; to view; to look at; scrutinize; to inspect; to verify; to watch; to check; to control; scrutinise
    • examine verbe (examines, examined, examining)
    • view verbe (views, viewed, viewing)
    • look at verbe (looks at, looked at, looking at)
    • scrutinize verbe, américain
    • inspect verbe (inspects, inspected, inspecting)
    • verify verbe (verifies, verified, verifying)
    • watch verbe (watches, watched, watching)
    • check verbe (checks, checked, checking)
    • control verbe (controls, controlled, controlling)
    • scrutinise verbe, britannique
  3. regarder (jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur)
    to look at; to glance at; to watch; to view
    • look at verbe (looks at, looked at, looking at)
    • glance at verbe (glances at, glanced at, glancing at)
    • watch verbe (watches, watched, watching)
    • view verbe (views, viewed, viewing)
  4. regarder (concerner; toucher; s'agir de)
    to concern; to regard; to affect; to touch
    • concern verbe (concerns, concerned, concerning)
    • regard verbe (regards, regarded, regarding)
    • affect verbe (affects, affected, affecting)
    • touch verbe (touches, touched, touching)
  5. regarder (visiter; examiner; contempler; )
    to examine; to view; to look at; to inspect; see round; to visit; see over; to see
    • examine verbe (examines, examined, examining)
    • view verbe (views, viewed, viewing)
    • look at verbe (looks at, looked at, looking at)
    • inspect verbe (inspects, inspected, inspecting)
    • see round verbe
    • visit verbe (visits, visited, visiting)
    • see over verbe
    • see verbe (sees, saw, seeing)
  6. regarder (concerner; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    to concern; to regard; to affect; relate to; to touch
    • concern verbe (concerns, concerned, concerning)
    • regard verbe (regards, regarded, regarding)
    • affect verbe (affects, affected, affecting)
    • relate to verbe
    • touch verbe (touches, touched, touching)
  7. regarder
    to look at
    • look at verbe (looks at, looked at, looking at)
  8. regarder (fixer; contempler)
    to look; to watch; to look on; to inspect
    • look verbe (looks, looked, looking)
    • watch verbe (watches, watched, watching)
    • look on verbe (looks on, looked on, looking on)
    • inspect verbe (inspects, inspected, inspecting)
  9. regarder (observer)
    keep an eye on; to observe; to spectate; to watch
  10. regarder (jeter un regard; voir; examiner; observer)
    cast an eye on; to glance; to look; to look on; to watch
    • glance verbe (glances, glanced, glancing)
    • look verbe (looks, looked, looking)
    • look on verbe (looks on, looked on, looking on)
    • watch verbe (watches, watched, watching)
  11. regarder (jeter un coup d'oeil dans; jeter un regard sur; parcourir; )
    to look into
    • look into verbe (looks into, looked into, looking into)
  12. regarder (observer; examiner; considérer; )
    to observe; to watch
    • observe verbe (observes, observed, observing)
    • watch verbe (watches, watched, watching)
  13. regarder (observer; veiller; surveiller; assister à; contempler)
    to monitor; to watch; to observe; to look on
    • monitor verbe (monitors, monitored, monitoring)
    • watch verbe (watches, watched, watching)
    • observe verbe (observes, observed, observing)
    • look on verbe (looks on, looked on, looking on)

Conjugations for regarder:

Présent
  1. regarde
  2. regardes
  3. regarde
  4. regardons
  5. regardez
  6. regardent
imparfait
  1. regardais
  2. regardais
  3. regardait
  4. regardions
  5. regardiez
  6. regardaient
passé simple
  1. regardai
  2. regardas
  3. regarda
  4. regardâmes
  5. regardâtes
  6. regardèrent
futur simple
  1. regarderai
  2. regarderas
  3. regardera
  4. regarderons
  5. regarderez
  6. regarderont
subjonctif présent
  1. que je regarde
  2. que tu regardes
  3. qu'il regarde
  4. que nous regardions
  5. que vous regardiez
  6. qu'ils regardent
conditionnel présent
  1. regarderais
  2. regarderais
  3. regarderait
  4. regarderions
  5. regarderiez
  6. regarderaient
passé composé
  1. ai regardé
  2. as regardé
  3. a regardé
  4. avons regardé
  5. avez regardé
  6. ont regardé
divers
  1. regarde!
  2. regardez!
  3. regardons!
  5. regardé
  6. regardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for regarder:

NounRelated TranslationsOther Translations
check chèque; contrôle; vérification; échecs
concern affaire; association; chagrin; compagnie; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; inquiétude; maison de commerce; malheur; peine; préoccupation; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
glance coup d'oeil; oeillade; regards; vision; vue
look air; allure; apparence; aspect; coup d'oeil; expression; extérieur; figure; forme; mine; physionomie; physique; prédicat; regard; regards; vue
monitor moniteur
notice appel; attention; attraction; avertissement; avis; communication; congé; dénonciation du contrat de location; faire-part; information préalable; mise au courant; regards; renseignement; renvoi; éclaircissement
observe attention; contemplation; observation; perception
regard adoration; appréciation; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; respect; vénération; égard; évaluation
touch attouchement; contact; frappe; frôlement; mouvement d'âme; petit coup; petit peu; rien; sens; sensibilité; sentiment; sentiment de contact; tape; toucher; émotion
view affichage; angle; aspect; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; doctrine; examiner; exposé; facette; façon de penser; idée; inspection; instant; intention; interprétation; jugement; mentalité; moment; notion; opinion; optique; panorama; pensée; percée; perspective; point de vue; position; prise de position; problème; question; réflexion; sentence; vision; visite; vue; échappée; égard
visit examiner; inspection; visite
watch contrôle; espion; faire la garde; garde; gestion; inspection; montre; supervision; surveillance; traitement; être de garde
VerbRelated TranslationsOther Translations
affect atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher agir sur; atteindre; avoir de l'influence sur; battre; compatir; concerner; faire une saut à; influencer; influer sur; remuer; s'intéresser; se rapporter à; toucher; émouvoir
become aware of apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; voir
behold apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
cast an eye on examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir
check considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir brider; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; marquer; marquer d'une croix; maîtriser; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; refaire le calcul; refréner; revoir; réprimer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; vérifier les comptes; éprouver; étudier
concern atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher atteindre; battre; compatir; concerner; remuer; s'intéresser; toucher; émouvoir
control considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; parcourir; passer en revue; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
examine considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contrôler; corriger; demander; effectuer; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; prier; recalculer; rechercher; requérir; revoir; réviser; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tester; visiter; vérifier; éprouver; étudier
glance examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir effleurer; frôler; guetter; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
glance at jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder
inspect considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; observer; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
keep an eye on observer; regarder
look contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; voir apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
look at considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir observer
look into examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
look on assister à; contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; veiller; voir
monitor assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller garder; observer; patrouiller; surveiller; veiller sur
notice apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; discerner; distinguer; entériner; observer; percevoir; ratifier; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; valider; voir
observe assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir apercevoir; apparaître; arriver; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surgir; voir
perceive apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
regard atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
relate to atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
scrutinise considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
scrutinize considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
see apercevoir; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; inspecter; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; visiter; voir apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
see in apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
see over contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
see round contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
spectate observer; regarder observer
touch atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher agiter; atteindre; attendrir; battre; compatir; concerner; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; palper; remuer; s'intéresser; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir
verify considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir attester; confirmer; contrôler; corriger; démontrer; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une inspection de; faire voir; inspecter; justifier; manifester; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; passer en revue; prouver; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir l'existence de; étudier
view considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir afficher; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; parcourir
visit contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter agacer; aller voir; chercher; consulter; déranger; ennuyer; envahir; faire une invasion; fréquenter; gêner; harceler; importuner; joindre; passer; passer voir; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; réunir; s'informer; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se voir
watch assister à; considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; veiller; visiter; voir effectuer le suivi; faire attention; garder; guetter; lorgner; observer; patrouiller; prendre garde; reluquer; rester éveillé; surveiller; veiller; épier; être attentif
ModifierRelated TranslationsOther Translations
check à carreaux

Synonyms for "regarder":


Wiktionary Translations for regarder:

regarder
verb
  1. voir, observer
  2. Concerner
regarder
verb
  1. to consider
  2. to study visually
  3. to observe or watch
  4. to try to see
  5. -
  6. to see, to look at
  7. to look at
  8. to look at for a period of time
  9. to observe
Cross Translation:
FromToVia
• regarder → watch; look ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• regarder → concern ↔ angehen — (Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen
• regarder → look at; watch ↔ ansehen — betrachten; angucken; anschauen
• regarder → visit; view ↔ besichtigen — irgendwohin gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen.
• regarder → regard ↔ betrachten — ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
• regarder → look ↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
• regarder → look ↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten
• regarder → watch ↔ gucken — (umgangssprachlich) sich eine Fernsehsendung ansehen
• regarder → look; gaze; view; see ↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

Related Translations for regarder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0870 seconds
Page rendered in 1.0 seconds