Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate remercier

Translate remercier from French to English

Summary

French to English: more detail...

remercier:
- render thanks; say thank you to; thank; show one's gratitude to; owe to; be indebted
Wiktionary:
- remercier → thank
- remercier → thank

French

Detailed Translations for remercier from French to English

remercier:

remercier verbe (remercie, remercies, remercions, remerciez, remercient, remerciais, remerciait, remerciions, remerciiez, remerciaient, remerciai, remercias, remercia, remerciâmes, remerciâtes, remercièrent, remercierai, remercieras, remerciera, remercierons, remercierez, remercieront)

remercier (refuser; abandonner; annuler; résilier; dénier; rejeter)
render thanks; say thank you to; to thank
- render thanks verbe
- say thank you to verbe
- thank verbe (thanks, thanked, thanking)
remercier (devoir à)
show one's gratitude to
- show one's gratitude to verbe
remercier (devoir à)
owe to; to be indebted
- owe to verbe
- be indebted verbe (is indebted, being indebted)

Conjugations for remercier:

Présent

remercie
remercies
remercie
remercions
remerciez
remercient

imparfait

remerciais
remerciais
remerciait
remerciions
remerciiez
remerciaient

passé simple

remerciai
remercias
remercia
remerciâmes
remerciâtes
remercièrent

futur simple

remercierai
remercieras
remerciera
remercierons
remercierez
remercieront

subjonctif présent

que je remercie
que tu remercies
qu'il remercie
que nous remerciions
que vous remerciiez
qu'ils remercient

conditionnel présent

remercierais
remercierais
remercierait
remercierions
remercieriez
remercieraient

passé composé

ai remercié
as remercié
a remercié
avons remercié
avez remercié
ont remercié

divers

remercie!
remerciez!
remercions!
remercié
remerciant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remercier:

Verb	Related Translations	Other Translations
be indebted	devoir à; remercier
owe to	devoir à; remercier
render thanks	abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier
say thank you to	abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier
show one's gratitude to	devoir à; remercier
thank	abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier

Synonyms for "remercier":

bénir; oindre; sacrer; glorifier; consacrer; exalter; récompenser; congédier; chasser; destituer; licencier; limoger; écarter; renvoyer; révoquer; gratifier; revaloir; rendre; venger

Wiktionary Translations for remercier:

remercier

verb

Rendre grâce, exprimer la gratitude
- remercier → thank

remercier

verb

express gratitude or appreciation to someone
- thank → remercier

Cross Translation:

From	To	Via
• remercier	→ thank	↔ bedanken — erkentelijkheid tot uitdrukking brengen
• remercier	→ thank	↔ bedanken — (reflexiv, +sich) Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken
• remercier	→ thank	↔ danken — (jemandem für etwas) seinen Dank aussprechen, seine Dankbarkeit durch Worte oder Taten äußern, vergelten, lohnen