Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate remorquer

Translate remorquer from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. remorquer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remorquer from French to English

remorquer:

remorquer [le ~] nom

  1. le remorquer
    the dragging; the hauling

remorquer verbe (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )

  1. remorquer (traîner)
    to tow; to haul; to trail
    • tow verbe (tows, towed, towing)
    • haul verbe (hauls, hauled, hauling)
    • trail verbe (trails, trailed, trailing)
  2. remorquer
    to pull along; shlep; schlep
    – pull along heavily, like a heavy load against a resistance 1
    • pull along verbe (pulls along, pulled along, pulling along)
    • shlep verbe
      • Can you shlep this bag of potatoes upstairs?1
    • schlep verbe

Conjugations for remorquer:

Présent
  1. remorque
  2. remorques
  3. remorque
  4. remorquons
  5. remorquez
  6. remorquent
imparfait
  1. remorquais
  2. remorquais
  3. remorquait
  4. remorquions
  5. remorquiez
  6. remorquaient
passé simple
  1. remorquai
  2. remorquas
  3. remorqua
  4. remorquâmes
  5. remorquâtes
  6. remorquèrent
futur simple
  1. remorquerai
  2. remorqueras
  3. remorquera
  4. remorquerons
  5. remorquerez
  6. remorqueront
subjonctif présent
  1. que je remorque
  2. que tu remorques
  3. qu'il remorque
  4. que nous remorquions
  5. que vous remorquiez
  6. qu'ils remorquent
conditionnel présent
  1. remorquerais
  2. remorquerais
  3. remorquerait
  4. remorquerions
  5. remorqueriez
  6. remorqueraient
passé composé
  1. ai remorqué
  2. as remorqué
  3. a remorqué
  4. avons remorqué
  5. avez remorqué
  6. ont remorqué
divers
  1. remorque!
  2. remorquez!
  3. remorquons!
  5. remorqué
  6. remorquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remorquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
dragging remorquer action de repêcher; draguer; fouille; recherche; repêchage; sondage; traîne
haul cargaison
hauling remorquer
trail filet; itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; traçage; traînée; voie
VerbRelated TranslationsOther Translations
haul remorquer; traîner déballer; entraîner; gréer; hisser; lever; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose; tirer; tracter; traîner
pull along remorquer emporter; entraîner
schlep remorquer
shlep remorquer
tow remorquer; traîner
trail remorquer; traîner
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dragging hésitant; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; traînant; traînassant

Synonyms for "remorquer":


Wiktionary Translations for remorquer:

remorquer
verb
  1. fervent adhérent d'un parti
    • remorquer → tow
remorquer
verb
  1. pull something using a line
  2. to tow by tugboat
Cross Translation:
FromToVia
• remorquer → tow; tug ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
• remorquer → drag; tow; carry ↔ schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0270 seconds
Page rendered in 1.0 seconds