Interglot - "reste" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

reste:
- remains; balance
rester:
- be left on the shelf; stay alone; stay behind; remain; last; stay; continue
Wiktionary:
- reste → remnant, leftovers, rest, remains, remainder, leftover, remain, scrap
- reste → remains
- reste → remainder, rest, remnant
- rester → stay, remain, stay over, abide, keep, rest, stop, abide by, stick, stick up
- rester → remain, rest, stay, spend, one's, time, standing about

French

Detailed Translations for reste from French to English

reste:

reste [le ~] nom

le reste (restant; résidu)
the remains
- remains [the ~] nom
le reste (solde; restant; surplus)
the balance
- balance [the ~] nom

Translation Matrix for reste:

Noun	Related Translations	Other Translations
balance	restant; reste; solde; surplus	assimilation; avoir; balance; comparaison; crédit; harmonie; harmornie; nivellement; poids public; pont bascule; solde; solde de compte; égalisation; équation; équilibre
remains	restant; reste; résidu	chiffon; coupon; lambeau; métrage; pièce de tissu; restant; restes; ruines; tissu; torchon
Verb	Related Translations	Other Translations
balance		balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer

Synonyms for "reste":

complément; appoint; solde; rallonge; addenda; annexe; post-scriptum; codicille; appendice; adjonction; prime; détritus; déchet; résidu; rebut; débris; ordure; immondice; excédent; excès; surcroît; surplus; supplément; surcharge; poussière; cendre; poussier; escarbille; balayure; relief; saillie; lustre; colline; reliquat; séquelle; restant; survivance; conservation; continuation; survie; tradition; souvenir; rémanence; persistance; réveil; permanence; suite; toutim

Wiktionary Translations for reste:

reste

noun

Ce qui demeurer d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsister d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral.
- reste → remnant; leftovers; rest; remains; remainder

reste

noun

something left behind
- leftover → reste
That which is left; relic; remainder
- remain → reste
small portion remaining of a larger thing or group
- remnant → reste
unsold end of piece goods
- remnant → reste
remainder
- rest → reste
leftover food
- scrap → reste

en-plural noun

all that is left of the stock of some things; remnants
- remains → reste; restes

Cross Translation:

From	To	Via
• reste	→ remainder; rest; remnant	↔ Rest — übrig bleibender Teil des Ganzen

reste form of rester:

rester verbe (reste, restes, restons, restez, restent, restais, restait, restions, restiez, restaient, restai, restas, resta, restâmes, restâtes, restèrent, resterai, resteras, restera, resterons, resterez, resteront)

rester (rester seul; faire la journée continue; survivre)
be left on the shelf; to stay alone
- be left on the shelf verbe
- stay alone verbe (stays alone, stayed alone, staying alone)
rester (demeurer en arrière)
to stay behind
- stay behind verbe (stays behind, stayed behind, staying behind)
rester
to remain; to stay
– continue in a place, position, or situation ¹
- remain verbe (remains, remained, remaining)
  - despite student protests, he remained Dean for another year¹
- stay verbe (stays, stayed, staying)
  - After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser¹
to last; to continue
- last verbe (lasts, lasted, lasting)
- continue verbe (continues, continued, continuing)

Conjugations for rester:

Présent

reste
restes
reste
restons
restez
restent

imparfait

restais
restais
restait
restions
restiez
restaient

passé simple

restai
restas
resta
restâmes
restâtes
restèrent

futur simple

resterai
resteras
restera
resterons
resterez
resteront

subjonctif présent

que je reste
que tu restes
qu'il reste
que nous restions
que vous restiez
qu'ils restent

conditionnel présent

resterais
resterais
resterait
resterions
resteriez
resteraient

passé composé

suis resté
es resté
est resté
sommes restés
êtes restés
sont restés

divers

reste!
restez!
restons!
resté
restant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rester:

Noun	Related Translations	Other Translations
last		dernier; dernier-né; derniers; dernière; forme; le plus jeune; précédant; taille
stay		activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support
stay behind		fait d'être collé; fait d'être en retenue
Verb	Related Translations	Other Translations
be left on the shelf	faire la journée continue; rester; rester seul; survivre
continue	rester	avancer; consolider; continuer; continuer à travailler; durer; endurer; faire durer; laisser continuer; maintenir; persister; persévérer; poursuivre; prolonger; résister; se continuer; se poursuivre; stabiliser; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
last	rester
remain	rester
stay	rester	coucher; demeurer; habiter; héberger; loger; ne pas changer; passer la nuit; rester tel quel; résider; s'arrêter; siéger; séjourner; vivre
stay alone	faire la journée continue; rester; rester seul; survivre
stay behind	demeurer en arrière; rester
Modifier	Related Translations	Other Translations
last		ancien; antérieur; d'avant; dernier; dernier nommé; dernière; dernièrement; final; passé; précédent

Synonyms for "rester":

demeurer; subsister; durer; surnager; persister; survivre; vivoter; tenir

Wiktionary Translations for rester:

rester

verb

continuer d’être à un endroit ou dans un état.
- rester → stay; remain; stay over; abide; keep; rest; stop

rester

verb

to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere
- abide by → rester; tenir
to stay behind while others withdraw
- remain → rester
to continue unchanged
- remain → demeurer; rester
to remain
- rest → rester
To remain in a particular place
- stay → rester
To continue to have a particular quality
- stay → rester
to persist
- stick → rester
to rob at gunpoint
- stick up → rester

Cross Translation:

From	To	Via
• rester	→ remain	↔ resteren — ~ van: ergens van overblijven
• rester	→ remain; rest	↔ overblijven — overhouden
• rester	→ stay; remain	↔ blijven — niet veranderen
• rester	→ stay	↔ bleiben — einen Ort beibehalten
• rester	→ remain	↔ verbleiben — bei etwas bleiben
• rester	→ spend; one's; time; standing about	↔ verstehen — (transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen

Related Translations for reste

Remove Ads

Translate reste from French to English

Detailed Translations for reste from French to English

reste:

reste [le ~] nom

le reste (restant; résidu)

le reste (solde; restant; surplus)

Translation Matrix for reste:

Synonyms for "reste":

Wiktionary Translations for reste:

reste form of rester:

rester verbe (reste, restes, restons, restez, restent, restais, restait, restions, restiez, restaient, restai, restas, resta, restâmes, restâtes, restèrent, resterai, resteras, restera, resterons, resterez, resteront)

rester (rester seul; faire la journée continue; survivre)

rester (demeurer en arrière)

rester

Conjugations for rester:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for rester:

Synonyms for "rester":

Wiktionary Translations for rester:

Related Translations for reste