Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate retentir

Translate retentir from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. retentir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for retentir from French to English

retentir:

retentir verbe (retentis, retentit, retentissons, retentissez, )

  1. retentir (résonner)
    to reverberate; to reflect; to strike back; to echo
    • reverberate verbe (reverberates, reverberated, reverberating)
    • reflect verbe (reflects, reflected, reflecting)
    • strike back verbe (strikes back, struck back, striking back)
    • echo verbe (echos, echoed, echoing)
  2. retentir (être audible; résonner)
    to reverberate; be audible
  3. retentir (répéter; redire; résonner; se faire l'echo de)
    to repeat; to parrot; to echo; to say after
    • repeat verbe (repeats, repeated, repeating)
    • parrot verbe (parrots, parroted, parroting)
    • echo verbe (echos, echoed, echoing)
    • say after verbe (says after, said after, saying after)
  4. retentir (tinter; sonner; tintinnabuler; cliqueter; carillonner)
    to tinkle; rattling; to jingle; to clang; to clink; to tinkle away; to jangle
    • tinkle verbe (tinkles, tinkled, tinkling)
    • rattling verbe
    • jingle verbe (jingles, jingled, jingling)
    • clang verbe (clangs, clanged, clanging)
    • clink verbe (clinks, clinked, clinking)
    • tinkle away verbe (tinkles away, tinkled away, tinkling away)
    • jangle verbe (jangles, jangled, jangling)
  5. retentir (cliqueter; tintinnabuler; sauter; )
    rattling; to jingle; to jangle; to clang; to clink
    • rattling verbe
    • jingle verbe (jingles, jingled, jingling)
    • jangle verbe (jangles, jangled, jangling)
    • clang verbe (clangs, clanged, clanging)
    • clink verbe (clinks, clinked, clinking)
  6. retentir (brailler; corner; claironner; trompeter)
    to blare; to clatter; to rant
    • blare verbe (blares, blared, blaring)
    • clatter verbe (clatters, clattered, clattering)
    • rant verbe (rants, ranted, ranting)
  7. retentir (chanter à voix forte; résonner)
    resound
  8. retentir (se répercuter; résonner; réverbérer en echo; trouver des échos)
    to reverberate; to echo; resound
    • reverberate verbe (reverberates, reverberated, reverberating)
    • echo verbe (echos, echoed, echoing)
    • resound verbe
  9. retentir (gronder; éclater)
    to splash
    • splash verbe (splashs, splashed, splashing)
  10. retentir (résonner; renvoyer; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos)
    to reverberate; to echo; resound; to sound
    • reverberate verbe (reverberates, reverberated, reverberating)
    • echo verbe (echos, echoed, echoing)
    • resound verbe
    • sound verbe (sounds, sounded, sounding)

Conjugations for retentir:

Présent
  1. retentis
  2. retentis
  3. retentit
  4. retentissons
  5. retentissez
  6. retentissent
imparfait
  1. retentissais
  2. retentissais
  3. retentissait
  4. retentissions
  5. retentissiez
  6. retentissaient
passé simple
  1. retentis
  2. retentis
  3. retentit
  4. retentîmes
  5. retentîtes
  6. retentirent
futur simple
  1. retentirai
  2. retentiras
  3. retentira
  4. retentirons
  5. retentirez
  6. retentiront
subjonctif présent
  1. que je retentisse
  2. que tu retentisses
  3. qu'il retentisse
  4. que nous retentissions
  5. que vous retentissiez
  6. qu'ils retentissent
conditionnel présent
  1. retentirais
  2. retentirais
  3. retentirait
  4. retentirions
  5. retentiriez
  6. retentiraient
passé composé
  1. ai retenti
  2. as retenti
  3. a retenti
  4. avons retenti
  5. avez retenti
  6. ont retenti
divers
  1. retentis!
  2. retentissez!
  3. retentissons!
  5. retenti
  6. retentissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for retentir:

NounRelated TranslationsOther Translations
blare ban; fanfare; son des trompettes; son du clairon; son du cor
clatter cliquetis; fouettement; hochet
clink cliquetis; sonnerie
echo beuglement; braillement; cri à tue-tête; grand cri; retentissement; réflexion; répercussion; résonance; écho; éclat de voix
jingle rimaillerie
parrot perroquet
rattling cliquetis; fouettement
repeat examen supplémentaire; reprise; retransmission; répétition; épreuve de rattrapage
sound accent; brouhaha; bruit; chichis; détroit; musique; note; rumeur; son; sonorité; tam-tam; tapage; teinte; timbre; ton; tumulte; vacarme; voix
splash coup; flac; floc; giclée; paquet d'eau; plouf; pousse; rien; soupçon; tache
strike back ricochet
tinkle doigt; latte
VerbRelated TranslationsOther Translations
be audible retentir; résonner; être audible
blare brailler; claironner; corner; retentir; trompeter
clang boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
clatter brailler; claironner; corner; retentir; trompeter battre; claquer; cliqueter; faire un bruit sourd; tinter; traîner ses pieds
clink boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
echo redire; renvoyer; retentir; répéter; résonner; réverbérer en echo; se faire l'echo de; se répercuter; trouver des échos résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
jangle boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
jingle boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
parrot redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de
rant brailler; claironner; corner; retentir; trompeter bouillonner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
rattling boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
reflect retentir; résonner carburer; cogiter; conférer; considérer; débattre; délibérer; intégrer; miroiter; méditer; penser; refléter; refléter la lumière; remâcher; renvoyer; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se réverbérer; se torturer l'esprit; se tracasser
repeat redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de doubler; doubler une classe; exercer; raconter ce qu'on a vécu; redire; redoubler; redoubler une classe; répéter; s'entraîner
resound chanter à voix forte; renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
reverberate renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos; être audible refléter la lumière; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
say after redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de
sound renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; résonner; résonner dans; se faire entendre; sonder; sonner; tinter; téléphoner
splash gronder; retentir; éclater clapoter; faire un plongeon; gicler; jaillir; jeter à l'eau; plonger; tomber en faisant un bruit sourd; éclabousser
strike back retentir; résonner contre-attaquer; rendre ses coups à
tinkle carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner
tinkle away carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sound bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fiable; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable

Synonyms for "retentir":


Wiktionary Translations for retentir:

Cross Translation:
FromToVia
• retentir → sound; ring out ↔ erschallen — gehoben, (intransitiv) laut ertönen, laut hörbar werden
• retentir → shrill ↔ schrillen — (intransitiv) einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen

External Machine Translations:

Related Translations for retentir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0688 seconds
Page rendered in 1.0 seconds